Weidinger W09 — Jade–Windschutz

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W09 — Jade–Windschutz

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 444. (Buch bei Amazon online bestellen).

Hinweis zum Produktnamen:

„Jade–Windschutz“ ist die wörtliche Übersetzung von Yu Ping Feng San: Yu (Jade) steht in der bildhaften Sprache der Tradition für das Kostbare und Beständige, ein Ping Feng ist der Wandschirm, der in traditionellen chinesischen Häusern den Wind abhielt.
W09 trägt diesen Namen, weil die Rezeptur, der es folgt, in der chinesischen Tradition genau diesem Bild gewidmet ist: dem Schirm gegen den Wind.

»Kostbar wie Jade ist der Schirm, der den Wind draußen hält.«

So übersetzt die chinesische Tradition das Bild des Wei–Qi. Diesem Windschirm widmet sie Yu Ping Feng San — die Rezeptur, der W09 folgt.

WAS MACHT W09 BESONDERS?

Der Name: Ein Möbelstück als Leitmotiv

Der Wandschirm (Ping Feng) gehörte zur Grundausstattung traditioneller chinesischer Häuser — er hielt Zugluft ab, ohne den Raum zu verschließen. Dass die Tradition ihn ausgerechnet aus Jade denkt, adelt die Rezeptur: Jade steht für das Kostbarste und Dauerhafteste.

Die Reduktion: Drei Zutaten, ein Lehrbuchbeispiel

Yu Ping Feng San kommt mit drei Zutaten aus und gilt darum als Lehrbuchbeispiel für den Hofstaat–Aufbau klassischer Rezepturen. Die Saposhnikovia–Wurzel trägt das Leitmotiv sogar im Namen: „Fang Feng“ bedeutet wörtlich „Windschutz“.

In der Systematik der TCM ist Yu Ping Feng San die klassische Rezeptur des Musters Wei–Qi Mangel — eng verwandt mit dem Lungen–Qi Mangel.

Drei Zutaten, ein Schirm — mehr Wand braucht der Wind nicht.

DIE KRÄUTER DIESER REZEPTUR

Klassische TCM–Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote — jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gefüge:

Astragalus–Wurzel | Huang Qi (Astragali Radix): 40%
KAISERKRAUT

Die Wurzel des Schmetterlingsblütlers Astragalus membranaceus (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei — in China so populär, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausküche landet.

 

Weißer Atractylodes | Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma): 30%
MINISTERKRAUT

Der Wurzelstock des Korbblütlers Atractylodes macrocephala wird vor allem in den ostchinesischen Provinzen kultiviert — die Ware aus Zhejiang genießt traditionell den besten Ruf.

 

Windschutzwurzel | Fang Feng (Saposhnikoviae Radix): 30%
ASSISTENZKRAUT

Die Wurzel des Doldenblütlers Saposhnikovia divaricata aus den Steppen Nordostchinas. Ihr chinesischer Name bedeutet wörtlich „Windschutz“ — er gab der Jade–Windschirm–Rezeptur ihr Leitmotiv.

 

Zutaten:

Pinyin	Lateinische Bezeichnung	Deutsche Bezeichnung	Prozent %	6 Tabs (3 g)
Huang Qi	Radix Astragali Membranacei	Astragalus–Wurzel	40,0	1,2
Bai Zhu	Rhizoma Atractylodis Macrocephalae	Wurzel des Erdsprosses	30,0	0,9
Fang Feng	Radix Ledebouriellae Divaricatae= Radix Saposhnikoviae Divaricatae	Saposhnikovia–Wurzel	30,0	0,9

Hinweise: Nahrungsergänzungsmittel dienen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise. Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrmenge darf nicht überschritten werden. Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Lichtgeschützt und bei Raumtemperatur lagern. Schwangeren und stillenden Frauen empfehlen wir, vor dem Verzehr ärztlichen Rat einzuholen.