Han Lian Cao — Erba di Eclipta
Han Lian Cao — das Eclipta–Kraut — ist ein sanftes Tonico Yin, das Leber und Niere nährt, ohne Feuchtigkeit oder Stauung zu erzeugen. Es kühlt das Blut und hält es in den Leitbahnen fest, wenn Yin–Mangel–Hitze es aufwühlt.
Zusammen mit Nu Zhen Zi bildet es eine berühmte klassische Rezeptur — die wichtigste Basisformel zur Stärkung von Leber– und Nieren–Yin. Traditionell wird es auch zur Förderung des Haarwachstums und gegen vorzeitiges Ergrauen eingesetzt.
Effetto dal punto di vista della MTC
Han Lian Cao nutre lo Yin del fegato e dei reni e raffredda il sangue. Il suo effetto è delicato e nutriente, senza causare ristagni né generare umidità:
- Nutre lo Yin del fegato e dei reni — stärkt die Essenz bei Yin–Mangel mit Leere–Hitze
- Raffredda il sangue und hält es in den Gefäßen (Zhǐ Xuè) — bei Blut–Hitze durch Yin–Mangel, die das Blut aus Nase, Zahnfleisch, Urin oder Stuhl treibt
- Fördert das Haarwachstum und verhindert vorzeitiges Ergrauen — nährt das Blut in der Kopfhaut
- Schützt die Leber–Essenz bei aufsteigendem Leber–Yang und trübem Sehen durch Leber–Yin–Mangel
- Stärkt die Nieren–Essenz — bei vorzeitigem Altern und Schwäche in Rücken und Knochen
Applicazione e dosaggio
Han Lian Cao wird im Dekokt in einer Standarddosis von 6–15 g eingesetzt. Das frische Kraut kann als Presssaft (30–60 ml) angewendet werden — diese Form gilt als besonders geeignet zur Blutstillung.
Als Bestandteil einer klassischen Rezeptur, die Leber– und Nieren–Yin nährt, wird es mit Nu Zhen Zi in gleicher Menge kombiniert. Die kühlende Natur macht es besonders geeignet für Patienten mit Yin–Mangel–Hitze, bei der das Blut nicht in den Bahnen gehalten wird.
Forme di dosaggio
- Decotto — als Einzelkraut oder in Kombination mit anderen Yin–Tonika
- Presssaft (frisch) — vor allem zur Blutstillung, 30–60 ml
- Polvere — 3–6 g täglich, in Kapseln oder mit Wasser
- Pillole — als klassische Pillenform, die Leber– und Nieren–Yin nährt
- granulato — konzentriertes Extrakt
Dosaggio
- Decoct: 6–15 g (Standarddosis)
- Succo appena spremuto: 30–60 ml
- Polvere: 3–6 g täglich
- Granuli: 1–3 g täglich
Partner di combinazione frequenti
Spesso l'Han Lian Cao sprigiona appieno la sua efficacia solo se associato ad altre erbe
Storia e tradizione
Han Lian Cao appare per la prima volta nel Táng Běn Cǎo (659 n. Chr.) — der offiziellen Kräutermonografie der Tang–Dynastie — beschrieben. Sein alternativer Name Mo Han Lian (墨旱莲) — „Tinten–Lotosblume" — verweist auf eine faszinierende Eigenschaft: Der Pflanzensaft färbt sich beim Zerreiben schwarz wie Tinte. In der Signaturenlehre der TCM wurde dies als Hinweis auf die Fähigkeit gedeutet, schwarzes, kräftiges Haar zu fördern.
Eine berühmte Rezeptur kombiniert Han Lian Cao mit Nu Zhen Zi zu einem harmonischen Paar: Han Lian Cao nährt das Yin und kühlt das Blut, Nu Zhen Zi stärkt das Yin und die Essenz. Zusammen ergänzen sie sich perfekt und bilden die wichtigste Grundrezeptur für Leber– und Nieren–Yin in der gesamten TCM.
In der Volksmedizin Südostasiens wird Eclipta prostrata weit über China hinaus geschätzt. In Indien ist die Pflanze als „Bhringaraj" — „König des Haares" — eines der wichtigsten Kräuter des Ayurveda für Haarwachstum und Lebergesundheit. Diese parallele Verwendung in zwei unabhängigen Medizinsystemen unterstreicht die bemerkenswerte Wertschätzung dieser unscheinbaren Pflanze in beiden Traditionen.
Controindicazioni e precauzioni
- Attenzione a Carenza di Qi di milza mit Kälte–Durchfall — die kühlende Natur von Han Lian Cao kann die Verdauung schwächen.
- Nicht bei ausgeprägtem Yang–Mangel ohne Yin–Mangel–Zeichen.
- Bei starker Milz–Schwäche mit Milz–stärkenden Kräutern wie Bai Zhu oder Dang Shen kombinieren.
- Nel Gravidanza nur nach ärztlicher Rücksprache.
- Nessuna grave nota Interazioni mit westlichen Präparaten, dennoch bei Dauermedikation ärztliche Absprache empfohlen.
Botanica
Eclipta prostrata (sin. Eclipta alba) è una pianta annuale appartenente alla famiglia delle Asteracee (Asteraceae), che raggiunge un’altezza di 10–60 cm. Il fusto è eretto o prostrato, rossastro e peloso. Le foglie opposte sono lanceolate, lunghe 3–10 cm, con margine seghettato. I piccoli capolini bianchi sono disposti singolarmente o a coppie nelle ascelle fogliari.
Die auffälligste Eigenschaft der Pflanze ist der schwarze Saft, der beim Zerreiben des Stängels oder der Blätter austritt — eine Reaktion der enthaltenen Polifenoli mit Sauerstoff. Eclipta prostrata ist bemerkenswert anpassungsfähig und wächst auf nahezu jedem feuchten Boden. Sie ist eine der wenigen TCM–Pflanzen, die weltweit als Wildpflanze vorkommen.
Occasione
- Weltweit in tropischen und subtropischen Regionen verbreitet — eine der häufigsten Pflanzen der Tropen
- Cina — häufig an feuchten Standorten, Feldrändern, Flussufern und Reisfeldrändern
- Indien — als Bhringaraj im Ayurveda weit verbreitet und kultiviert
- Sud-est asiatico, Africa, America centrale e meridionale — come pianta selvatica e erba infestante nei campi coltivati
- Cresce preferibilmente in luoghi umidi e ricchi di sostanze nutritive fino a 1500 m di altitudine
Tempo di raccolta
- Ernte im Sommer und Frühherbst (Juli–September) bei voller Blüte
- Si taglia tutta la parte aerea della pianta
- Frischer Presssaft wird direkt nach der Ernte gewonnen
- Für den Decotto wird das Kraut im Schatten getrocknet
Elaborazione
L'Han Lian Cao viene lavorato come erba intera — il colore nero del succo è un segno di qualità:
- Erbe essiccate (lavorazione standard):
- Raccogliere le erbe fresche in piena fioritura
- Rimuovere i corpi estranei e le parti appassite
- Im Schatten trocknen — Sonnentrocknung vermeiden, da sie die Inhaltsstoffe abbaut
- Legare in fasci o sminuzzare
- Succo appena spremuto:
- Lavare le erbe aromatiche fresche e tritarle
- Schiacciare in una pressa o in un mortaio
- Sofort anwenden — der Saft oxidiert schnell und verliert an Wirkung
Erbe correlate
Erbe con effetti simili e aree di applicazione correlate