Da Qing Ye - Foglia di Isatis
Il Da Qing Ye è la foglia della pianta Isatis e uno dei più importanti rimedi per la rimozione del calore e il raffreddamento del sangue nella MTC. Proviene dalla stessa pianta di Ban Lan Gen (la radice), ma ha un effetto più forte sul sangue. Livello ematico und bei Hautveränderungen.
Während Ban Lan Gen vorwiegend bei Rachenhitze und oberflächlichen Hitze–Mustern eingesetzt wird, greift Da Qing Ye tiefer — es kühlt Blut–Hitze, die sich in geröteter, fleckiger Haut und ausgeprägter Hitze zeigt.
Effetto dal punto di vista della MTC
Da Qing Ye klärt Hitze, leitet Toxine aus und kühlt das Blut. Es wirkt besonders auf Hitze–Toxine, die in die Blut–Ebene eingedrungen sind.- Elimina le tossine del calore — bei starker Hitze mit Rachen–Reizung und eitrigen Hitze–Ansammlungen
- Raffredda il sangue – Calore bei Ban Zhen (斑疹) — Flecken und Papeln, wenn Hitze im Blut in der Haut nach außen drängt
- Allevia il calore — bei Wēn Bìng, wenn die pathogene Hitze die Blut–Ebene erreicht
- Riduce il gonfiore — im Kopf– und Hals–Bereich bei Wind–Hitze–Toxinen, etwa im Rahmen von Dà Tóu Wēn
- Klärt epidemische Hitze–Toxine — mit Haut–Beteiligung im Rahmen von Wēn Yì
Applicazione e dosaggio
Da Qing Ye wird im Dekokt mit 9–15 g Standarddosis verwendet. Bei akuter Hitze–Toxizität kann die Dosis kurzfristig auf bis zu 30 g erhöht werden. Die Blätter werden 15–20 Min. mitgekocht.
Traditionell wird auch der frische Saft der Blätter (30–60 ml) bei akut auflodernder Hitze eingesetzt. Aufgrund der stark kalten Natur sollte die Einnahme zeitlich begrenzt werden.
Forme di dosaggio
- Decotto - foglie essiccate, applicazione standard
- Granuli - granuli concentrati standardizzati da sciogliere
- Tabletten — häufig als Fertigpräparat bei akuten Wind–Hitze–Mustern verfügbar
- Frischer Saft — 30–60 ml bei akuter Hitze–Toxin–Fülle
Dosaggio
- Dekokt: 9–15 g täglich (bis 30 g bei akutem Hitze–Toxin)
- Granuli: 2-5 g al giorno
- Succo fresco: 30-60 ml
Partner di combinazione frequenti
Da Qing Ye spesso esplica il suo pieno effetto solo in combinazione con altre erbe.
Storia e tradizione
Da Qing Ye wurde erstmals im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng erwähnt und in späteren Werken wie dem Běn Cǎo Gāng Mù ausführlich beschrieben. Die Isatis–Pflanze hat in China eine faszinierende Doppeltradition — als Kraut der Materia Medica und als Quelle des berühmten Tintura indaco. Aus den fermentierten Blättern wurde der tiefblaue Farbstoff Qīng Dài gewonnen, der seinerseits als eigenständiges TCM–Mittel verwendet wird.
Während großer Epidemien spielte Da Qing Ye stets eine zentrale Rolle in der TCM–Seuchenmedizin (Wēn Bìng). Die Ärzte der Wēn Bìng–Schule — allen voran Wú Jūtōng und Yè Tiānshì — setzten es systematisch bei den Hitze–Mustern der Wēn Bìng–Lehre ein, wenn die Hitze die Blut–Ebene erreichte.
In der modernen chinesischen Medizin ist Da Qing Ye Bestandteil zahlreicher Fertigpräparate zur Ausleitung von Wind–Hitze und toxischer Hitze auf der Wei–Ebene. Auch in Europa hat der Färberwaid eine lange Tradition — im Mittelalter war Isatis tinctoria era la più importante fonte di colorante blu prima che l'indaco tropicale (Indigofera) la sostituisse. Le città di Erfurt e Tolosa dovevano la loro prosperità al commercio del guado.
Controindicazioni e precauzioni
Non utilizzare in caso di deficit dello yang della milza con diarrea e segni di freddo: la forte natura fredda può danneggiare significativamente il qi della milza. Non utilizzare per la lingua pallida senza segni di calore.
In der Schwangerschaft nur nach Rücksprache mit einem TCM–Praktiker anwenden. Die Einnahme sollte zeitlich begrenzt werden, um keine Kälte–Entwicklung zu begünstigen. Bei empfindlichem Magen mit Ingwer oder Jujuben kombinieren.
Botanica
Isatis tinctoria L. (Färberwaid) ist eine zweijährige krautige Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae), die 50–100 cm hoch wird. Im ersten Jahr bildet sie eine grundständige Blattrosette mit spatelförmigen, blaugrünen Blättern. Im zweiten Jahr erscheinen leuchtend gelbe Blüten in dichten Trauben, gefolgt von hängenden, dunkelbraunen Schötchen.
Die verwendete Droge besteht aus den getrockneten Blättern, die länglich–lanzettlich geformt und blaugrün bis dunkelgrün sind. Frische Blätter haben einen leicht scharfen Geruch. Die Pflanze ist robust und gedeiht auf verschiedenen Bodentypen, bevorzugt aber kalkhaltige, gut drainierte Böden.
Occasione
- In Cina è coltivata principalmente in Héběi, Ānhuī e Jiāngsū.
- Originaria dell'Asia centrale, oggi coltivata in tutto il mondo
- Storicamente diffusa in Europa come pianta tintoria, soprattutto in Turingia e nella Francia meridionale.
- Preferisce un clima temperato con estati calde e inverni freschi.
Tempo di raccolta
- Ernte der Blätter im Sommer und Frühherbst, wenn der Inhaltsstoffgehalt am höchsten ist
- Sono possibili più raccolti per stagione - la pianta germoglia di nuovo dopo la potatura
- Trocknung an der Luft im Schatten, um die Inhaltsstoffe zu schonen
Elaborazione
Da Qing Ye è utilizzato principalmente come droga grezza. La lavorazione è semplice.- Droga grezza (Shēng Dà Qīng Yè) - forma standard:
- Lavare e selezionare le foglie
- Asciugare all'aria all'ombra
- Triturazione e imballaggio per lo stoccaggio
- Frischer Saft — bei akutem Hitze–Toxin:
- Lavare e strizzare le foglie fresche
- Assumere immediatamente il succo (30-60 ml)
- Indigo–Gewinnung (Qīng Dài) — eigenständige TCM–Zubereitung:
Die fermentierten Blätter werden mit Kalkwasser versetzt, um den blauen Farbstoff Indigo auszufällen. Dieses Qīng Dài wird als eigenständiges Mittel in der TCM verwendet.
Erbe correlate
Erbe con effetti simili e aree di applicazione correlate
