Weidinger W04

Chinesische Kräutermischung: Weidinger W04

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch „Die Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 405. (Commander le livre en ligne sur Amazon).

»Der Kopf trägt Wind und Wetter zuerst — ihm gebührt ein eigener Schirm.«

So ordnet die Lehre der TCM den Kopfbereich ein. Diesem Schirm widmet sich die Komposition, der W04 folgt.

WAS MACHT W04 BESONDERS?

Die Hauptrolle: Mehr als die Hälfte Engelwurz

Bai Zhi, die Dahurische Engelwurz, trägt mit 55,5 % über die Hälfte der Rezeptur — eine Dominanz, die es in der Rezepturkunst nur selten gibt. In der europäischen Kräutertradition hat sie mit der Engelwurz (Angelica archangelica) eine berühmte Verwandte.

Die Anlehnung: Ein klassisches Duo im Zentrum

Bai Zhi und Xin Yi Hua bilden seit Jahrhunderten ein festes Gespann der chinesischen Rezepturtradition — bekannt aus Klassikern wie Cang Er Zi San. Dr. Weidinger ergänzt das Duo um die Glehnia–Wurzel und eine kleine Menge Ackerminze zu einer eigenen, kompakten Komposition.

In der Systematik der TCM wird dieses Gespann dem Muster Vent – Froid im Kopfbereich zugeordnet.

Vier Zutaten, eine klare Chefin — die Engelwurz führt.

LES HERBES DE CETTE RECETTE

Les formules classiques de la MTC sont structurées comme une cour royale : Empereur, ministre, assistant et messager — chaque ingrédient a un rôle bien défini dans l'ensemble :

Dahurische Engelwurz | Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix): 55,5%
KAISERKRAUT

Die Wurzel der Dahurischen Engelwurz Angelica dahurica — eine imposante Doldenblütlerin und nahe Verwandte der europäischen Engelwurz, deren kandierte Stängel früher in jeder Konditorei zu finden waren.

Magnolienknospe | Xin Yi Hua (Magnoliae Flos): 28%
HERBE DES MINISTRES

Die noch geschlossenen, pelzig behaarten Knospen der Magnolie (Magnolia biondii und verwandte Arten) — geerntet im Spätwinter, kurz bevor der Baum aufblüht.

Racine de glehnia | Bei Sha Shen (Glehniae Radix): 14%
PLANTE D'ASSISTANCE

Die Wurzel von Glehnia littoralis, einem salzverträglichen Doldenblütler, der in den Küstendünen Nordchinas wächst — daher der Beiname „Nord–Sandwurzel“ (Bei Sha Shen).

Menthe chinoise des champs | Bo He (Menthae Herba): 2,5%
HERBE À BATTERIE

La menthe des champs chinoise Mentha haplocalyx — la cousine asiatique de notre menthe poivrée, qui dégage le même parfum caractéristique de menthol. On récolte cette plante juste avant la floraison, lorsque sa teneur en huiles essentielles est la plus élevée.

Ingrédients :

Pinyin	Nom latin	Nom français	Pourcentage %	6 tabs (3 g)
Bai Zhi	Radix Angelicae Dahuricae	Racine d'Angelica dahurica	55,5	1,665
Chez Sha Shen	Radix Gleniae	Racine de glehnia	14,0	0,42
Bo He	Herba Menthae Haplocalycis	Menthe chinoise des champs	2,5	0,075
Xin Yi Hua	Flos Magnoliae	Boutons de magnolia	28,0	0,84

* Hinweis: Wenn in dieser Produktbeschreibung von „Herz“, „Leber“, „Milz“, „Lunge“, „Niere“ usw. die Rede ist, sind immer die Funktionskreise der chinesischen Medizin gemeint — energetische Systeme, nicht die anatomischen Organe.

Remarque
Pour les recettes de ces compléments alimentaires, seules les herbes de la médecine chinoise de la plus haute qualité ont été sélectionnées afin de garantir un maximum de bienfaits pour la santé. Ils contiennent uniquement des herbes disponibles sans ordonnance et servent de complément alimentaire.

Les compléments alimentaires ne doivent pas être utilisés comme substituts d'une alimentation équilibrée et variée et d'un mode de vie sain. Ne pas dépasser la consommation quotidienne recommandée indiquée. Conserver hors de portée des jeunes enfants. Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante. Pour un diagnostic précis, et surtout pour les femmes enceintes et allaitantes, nous conseillons de consulter un thérapeute spécialisé en médecine chinoise ou le médecin de famille.

Herbes TCM : 100% qualité testée

Alle konzentrierten Pulver oder Granulate, mit denen unsere Kräutermischungen hergestellt werden, sind qualitativ zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Pflanze zuvor von einem Labor getestet wird. Erst wenn die Qualitätsansprüche erreicht sind, wird eine Pflanze für die Produktion freigegeben.

En savoir plus maintenant