JIN K34 — Sechs Harmonien

Chinesische Kräutermischung: JIN K34 — Sechs Harmonien

Ein Rezept aus der klassischen Tradition der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Nota sobre el nombre del producto:

„Sechs Harmonien“ verweist auf die sechs Zutaten dieses Rezepts, die nach klassischer Vorstellung fein aufeinander abgestimmt sind.
Ihr überlieferter Name Liu Wei Di Huang Wan (六味地黄丸) bedeutet „Sechs Zutaten mit Rehmannia“ — nach der zubereiteten Rehmanniawurzel, die mit dem größten Anteil ihren Kern bildet.

»Sechs Klänge ergeben erst zusammen einen reinen Akkord.«

So beschreibt die Lehre der TCM das Gleichgewicht der Zutaten. Diesem Gleichgewicht widmet sich das Rezept, dem „Sechs Harmonien“ folgt.

WAS MACHT K34 BESONDERS?

Die Herkunft: Ein Kinderarzt der Song–Dynastie

Liu Wei Di Huang Wan wurde 1119 von Qian Yi beschrieben, einem berühmten Kinderarzt der Song–Zeit. Sie zählt zu den weltweit am häufigsten überlieferten Rezepten der TCM–Tradition.

Die Struktur: „Drei mal zwei“

Die sechs Zutaten sind nach klassischer Systematik in zwei Dreiergruppen gedacht, die einander ausbalancieren — daher der Name „Sechs Harmonien“.

Sechs Zutaten wie sechs Stimmen im Einklang — drei tragen, drei antworten.

DIE KRÄUTER DIESES REZEPTS

Das klassische Rezept vereint 6 Zutaten der chinesischen Kräutertradition mit je eigener Rolle im Gefüge — hier im Porträt, sortiert nach ihrem Anteil an der Mischung:

Raíz de rehmannia preparada | Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata): 32,0%
KAISERKRAUT

Die durch wiederholtes Dämpfen mit Reiswein tiefschwarz gereifte Wurzel des Chinesischen Fingerhuts Rehmannia glutinosa. „Shu“ bezeichnet genau diese aufwändige Zubereitung — roh wäre die Wurzel hell und ganz anders in ihrem Charakter.

 

Raíz de ñame | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 16,0%
MINISTERKRAUT

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz alltäglich in Suppen und Pfannengerichten. Die berühmteste Herkunft trägt den Namen „Huai Shan“ — nach der alten Region Huaiqing in Henan.

 

cerezo corneliano | Shan Zhu Yu (Corni Fructus): 16,0%
MINISTERKRAUT

Die Kornelkirsche (Cornus officinalis) gehört zu den Hartriegelgewächsen und wächst als kleiner Baum in den Bergwäldern Chinas, Koreas und Japans. Im zeitigen Frühjahr überzieht sie sich mit leuchtend gelben Blüten, bevor im Herbst längliche, glänzend rote Steinfrüchte reifen. Verwendet wird der entkernte, getrocknete Fruchtmantel — von tiefroter Farbe und säuerlichem Geschmack; kultiviert wird sie bis heute vor allem in den Bergregionen von Henan und Zhejiang.

 

Seta poria | Fu Ling (Poriae Cocos Sclerotium): 12,0%
ASSISTENZKRAUT

Kein Kraut, sondern ein Pilz: Fu Ling ist das unterirdische Geflecht (Sklerotium) des Kiefernschwamms, der an den Wurzeln alter Kiefern wächst — ein Schatz, den Sammler früher mit Sonden im Waldboden aufspürten.

 

Strauchpäonienrinde | Mu Dan Pi (Moutan Radicis Cortex): 12,0%
ASSISTENZKRAUT

Die Wurzelrinde der Strauchpfingstrose Paeonia suffruticosa — jener „Königin der Blumen“, die in China als Sinnbild von Reichtum und Ehre gilt und auf unzähligen Gemälden prangt.

 

Wasserwegerich | Ze Xie (Alismatis Rhizoma): 12,0%
ASSISTENZKRAUT

Der Wurzelknollen des Gewöhnlichen Froschlöffels Alisma orientale — einer Sumpfpflanze, die in überschwemmten Feldern und an Teichrändern Ostasiens wächst.

 

Ingredientes:

Pinyin	Nombre latino	Denominación alemana	Rolle	Porcentaje %	6 Presslinge (3 g)
Shu Di Huang	Rehmanniae Radix Praeparata	Raíz de rehmannia preparada	Col del emperador	32,0%	960,0 mg
Shan Yao	Dioscoreae Rhizoma	Raíz de ñame	Hierba del ministro	16,0%	480,0 mg
Shan Zhu Yu	Corni Fructus	cerezo corneliano	Hierba del ministro	16,0%	480,0 mg
Fu Ling	Poriae Cocos Sclerotium	Seta poria	Hierba auxiliar	12,0%	360,0 mg
Mu Dan Pi	Moutan Radicis Cortex	Strauchpäonienrinde	Hierba auxiliar	12,0%	360,0 mg
Ze Xie	Alismatis Rhizoma	Wasserwegerich	Hierba auxiliar	12,0%	360,0 mg

VERZEHREMPFEHLUNG

✓ Verzehrmenge: 3× täglich 2 Presslinge
✓ Mit warmem Wasser: Mindestens 0,2 l, 30 Min. vor oder nach dem Essen
✓ Contenido: 240 Presslinge — eine Dose reicht — je nach Verzehrmenge — für etwa 5–6 Wochen

Notas: Nahrungsergänzungsmittel dienen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise. Die angegebene empfohlene tägliche Verzehrmenge darf nicht überschritten werden. Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Lichtgeschützt und bei Raumtemperatur lagern. Schwangeren und stillenden Frauen empfehlen wir, vor dem Verzehr ärztlichen Rat einzuholen.