Mo Yao — Mirra
Mo Yao —la resina del árbol de mirra (Commiphora myrrha)— es un medicamento clásico de la medicina tradicional china (MTC) que estimula la circulación sanguínea y alivia el dolor. Pertenece a la clase media y se utiliza desde la Antigüedad tanto por vía interna, para tratar la estasis sanguínea, como por vía externa, para la cicatrización de heridas. En la tradición occidental, la mirra es conocida como uno de los tres regalos de los Reyes Magos.
Efecto desde una perspectiva occidental
- La mirra contiene sesquiterpenos, furanodienterpenoides y aceites esenciales que, según estudios farmacológicos, presentan propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antimicrobianas. El principio activo curzereno inhibe la síntesis de prostaglandinas, lo que explica su efecto analgésico a nivel molecular.
- Los estudios clínicos demuestran que acelera la cicatrización de las heridas al estimular la actividad de los fibroblastos e inhibir gérmenes patógenos como el Staphylococcus aureus. Existen resultados positivos procedentes de estudios controlados sobre su uso en la artritis y las enfermedades articulares inflamatorias. El efecto antiséptico de las tinturas de mirra en las inflamaciones de la mucosa bucal está bien documentado en la fitoterapia europea y reconocido por la Comisión E.
Efecto desde la perspectiva de la MTC
- El Mo Yao estimula la circulación sanguínea, disuelve los estancamientos sanguíneos y alivia el dolor.
- Reduce la hinchazón y favorece la cicatrización de los tejidos.
- El alivio del dolor se produce especialmente en el caso de dolores fijos y punzantes, el síntoma clásico de la estasis sanguínea.
Aplicación y dosis
- 3-10 g en decocción
- Para uso externo, en forma de polvo o en pomadas
- A menudo se prepara con vinagre (Cu Mo Yao) para un mayor alivio del dolor
Formas de dosificación
- Decocción
- Polvo
- Pomada (de uso externo)
- Tintura
Dosificación
3-10 g (decocción)
Socios combinados frecuentes
Mo Yao suele desplegar todo su efecto solo cuando se combina con otras hierbas
Combinaciones y fórmulas
- Con Ru Xiang (incienso) forma Mo Yao La combinación más famosa de la medicina tradicional china para estimular la circulación sanguínea y aliviar el dolor: estas dos resinas se utilizan casi siempre juntas y se complementan de forma sinérgica.
- Con Dang Gui y Chuan Xiong en lesiones traumáticas con estasis sanguínea y anemia asociada.
- De uso externo, con Xue Jie (sangre de dragón) como polvo para heridas que cicatrizan con dificultad y úlceras cutáneas.
Historia y tradición
El mo yao llegó a China desde África Oriental y la Península Arábiga a través de la Ruta de la Seda y la ruta comercial marítima. En el *Kāi Bǎo Běn Cǎo* (973 d. C.) de la dinastía Song se describe por primera vez de forma sistemática como medicamento chino.
El nombre Mò Yào proviene de la palabra árabe «murr» (amargo), en referencia al característico sabor amargo de la resina. La combinación con Ru Xiang —el clásico binomio Rǔ Mò— ya se utilizaba en la dinastía Song en traumatología y en el tratamiento del dolor, y sigue siendo hoy en día una de las combinaciones de hierbas más conocidas de la medicina tradicional china.
Contraindicaciones y precauciones
Contraindicado durante el embarazo: el Mo Yao estimula intensamente la circulación sanguínea y puede provocar contracciones uterinas. No utilizar en caso de hemorragias intensas sin estasis sanguínea. Puede provocar náuseas en personas con estómagos sensibles; se recomienda tomarlo después de las comidas.
Botánica
La Commiphora myrrha es un árbol o arbusto pequeño y espinoso de la familia de las burseráceas (Burseraceae). Alcanza una altura de entre 3 y 5 metros, tiene la corteza de color gris plateado, ramas espinosas y hojas pequeñas y trifoliadas. La resina aromática brota espontáneamente de las grietas o a través de incisiones deliberadas en la corteza y, al entrar en contacto con el aire, se endurece formando grumos irregulares de color marrón rojizo.
La principal zona de cultivo se encuentra en el Cuerno de África y la Península Arábiga: Somalia, Etiopía, Eritrea, Yemen y Arabia Saudí. China importa la totalidad de sus necesidades, ya que la planta no es autóctona de la región de Asia Oriental.
Ocurrencia
Somalia, Etiopía, Eritrea, Yemen, Arabia Saudí
Tiempo de cosecha
Durante todo el año (extracción de resina)
Tratamiento
Crudo o aderezado con vinagre (Cu Mo Yao)
Hierbas afines
Hierbas con efectos similares y ámbitos de aplicación relacionados
Hierbas occidentales comparables
- Incienso (Boswellia sacra / B. serrata) — también una resina de árbol procedente de la misma región geográfica; potente antiinflamatorio gracias a su acción inhibidora de la 5-lipoxigenasa, de uso clásico en la artritis y las enfermedades inflamatorias intestinales. En la medicina tradicional china (MTC) se utiliza como Ru Xiang casi siempre junto con Mo Yao.
- Árnica (Arnica montana) — Planta medicinal occidental indicada para traumatismos contusos, hematomas e hinchazones; comparable a la aplicación externa de Mo Yao en lesiones con estasis sanguínea.
- Caléndula (Calendula officinalis) — La caléndula, una planta medicinal clásica para la cicatrización de heridas; de acción antiséptica y que favorece la formación de granulados cuando se aplica de forma tópica, comparable al Mo Yao en el caso de heridas y lesiones cutáneas de difícil cicatrización.
- Garra del diablo (Harpagophytum procumbens) — Planta medicinal africana con propiedades analgésicas y antiinflamatorias; equivalente occidental para el tratamiento del dolor articular crónico y los patrones de estasis sanguínea en la medicina tradicional china.