Mo Yao — Myrrhe
Le mo yao — la résine du myrrhe (Commiphora myrrha) — est un remède classique de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) qui stimule la circulation sanguine et soulage la douleur. Elle appartient à la catégorie moyenne et est utilisée depuis l’Antiquité aussi bien en usage interne pour traiter la stase sanguine qu’en usage externe pour favoriser la cicatrisation des plaies. Dans la tradition occidentale, la myrrhe est connue comme l’un des trois cadeaux offerts par les Rois mages.
Effet du point de vue occidental
- La myrrhe contient des sesquiterpènes, des furanodiène-terpénoïdes et des huiles essentielles qui, selon des études pharmacologiques, présentent des propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antimicrobiennes. Le principe actif, le curzérène, inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui explique son effet analgésique au niveau moléculaire.
- Des études cliniques démontrent une cicatrisation accélérée grâce à la stimulation de l'activité des fibroblastes et à l'inhibition des germes pathogènes tels que le Staphylococcus aureus. Des résultats positifs issus d'études contrôlées sont disponibles concernant son utilisation dans le traitement de l'arthrite et des maladies articulaires inflammatoires. L'effet antiseptique des teintures de myrrhe dans le traitement des inflammations de la muqueuse buccale est bien documenté en phytothérapie européenne et reconnu par la Commission E.
Effet du point de vue de la MTC
- Le Mo Yao stimule la circulation sanguine, dissipe les stases sanguines et soulage la douleur.
- Il réduit les gonflements et favorise la cicatrisation des tissus.
- Le soulagement de la douleur est particulièrement efficace en cas de douleurs fixes et lancinantes — signe classique d'une stase sanguine.
Utilisation & dosage
- 3 à 10 g en décoction
- En usage externe, sous forme de poudre ou de pommades
- On l'utilise souvent mélangé à du vinaigre (Cu Mo Yao) pour un soulagement plus efficace de la douleur
Formes d'administration
- Dekokt
- Poudre
- Pommade (usage externe)
- Teinture
Dosage
3 à 10 g (décoction)
Partenaires de combinaison fréquents
Le Mo Yao ne déploie souvent tout son effet qu'en association avec d'autres plantes
Combinaisons & formules
- Avec Ru Xiang (encens) se forme Mo Yao Le duo le plus célèbre de la médecine traditionnelle chinoise pour stimuler la circulation sanguine et soulager la douleur — ces deux résines sont presque toujours utilisées ensemble et se complètent de manière synergique.
- Avec Dang Gui et Chuan Xiong en cas de blessures traumatiques accompagnées d'une stase sanguine et d'une anémie concomitante.
- En usage externe, avec du Xue Jie (sang de dragon) comme poudre cicatrisante pour les plaies qui cicatrisent mal et les ulcères cutanés.
Histoire et tradition
Le mo yao est parvenu en Chine depuis l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique par la Route de la Soie et les voies commerciales maritimes. C'est dans le *Kāi Bǎo Běn Cǎo* (973 apr. J.-C.) de la dynastie Song qu'il est décrit pour la première fois de manière systématique comme remède chinois.
Le nom « Mò Yào » vient du mot arabe « murr » (amer), qui fait référence au goût amer caractéristique de la résine. L'association avec Ru Xiang — le duo classique Rǔ Mò — était déjà utilisée dès la dynastie Song en traumatologie et dans le traitement de la douleur, et reste aujourd'hui encore l'une des combinaisons d'herbes les plus connues de la MTC.
Contre-indications & précautions
Contre-indiqué pendant la grossesse — le Mo Yao stimule fortement la circulation sanguine et peut favoriser les contractions utérines. Ne pas utiliser en cas de saignements abondants sans stase sanguine. Peut provoquer des nausées chez les personnes ayant l'estomac sensible — il est recommandé de le prendre après les repas.
Botanique
Le Commiphora myrrha est un petit arbre ou arbuste épineux de la famille des Burséracées (Burseraceae). Il atteint une hauteur de 3 à 5 mètres, possède une écorce gris argenté, des branches épineuses et de petites feuilles trifoliées. La résine aromatique s'écoule spontanément par des fissures ou par des incisions pratiquées dans l'écorce, puis durcit à l'air libre pour former des morceaux irréguliers de couleur brun-rougeâtre.
La principale zone de culture se situe dans la Corne de l'Afrique et sur la péninsule arabique : en Somalie, en Éthiopie, en Érythrée, au Yémen et en Arabie saoudite. La Chine importe la totalité de ses besoins, car cette plante n'est pas originaire d'Asie de l'Est.
Occurrence
Somalie, Éthiopie, Érythrée, Yémen, Arabie saoudite
Le temps des récoltes
Toute l'année (récolte de résine)
Traitement
Cru ou préparé au vinaigre (Cu Mo Yao)
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés
Herbes occidentales comparables
- Encens (Boswellia sacra / B. serrata) — également une résine d'arbre provenant de la même région géographique ; possède de puissantes propriétés anti-inflammatoires grâce à son action inhibitrice sur la 5-lipoxygénase ; est traditionnellement utilisée dans le traitement de l'arthrite et des maladies inflammatoires de l'intestin. En MTC, elle est presque toujours utilisée sous le nom de Ru Xiang, en association avec le Mo Yao.
- Arnica (Arnica montana) — plante médicinale occidentale utilisée en cas de traumatismes contondants, d'hématomes et de gonflements ; comparable à l'application externe de Mo Yao en cas de blessures accompagnées d'une stase sanguine.
- Calendula (Calendula officinalis) — Le souci, plante médicinale classique favorisant la cicatrisation ; utilisé en usage externe comme antiseptique et pour favoriser la formation de granulation, comparable au Mo Yao en cas de plaies et de lésions cutanées qui cicatrisent mal.
- Griffe du diable (Harpagophytum procumbens) — plante médicinale africaine aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires ; équivalent occidental utilisé en MTC pour traiter les douleurs articulaires chroniques et les syndromes de stase sanguine.