Sang Ji Sheng - Vischio di gelso
Sang Ji Sheng — die Maulbeer–Mistel — vereint zwei Wirkrichtungen: Sie vertreibt Wind–Feuchtigkeit aus Knochen und Sehnen und tonisiert gleichzeitig Leber– und Nieren–Yin.
Questi doppia azione macht sie besonders wertvoll bei älteren Menschen mit Bi–Syndrom in den Gelenken und zugrunde liegendem Nieren–Mangel. Darüber hinaus beruhigt sie den unruhigen Fötus (Tāi Dòng Bù Ān) durch Nieren–Schwäche und sichert die Schwangerschaft (Ān Tāi).
Effetto dal punto di vista della MTC
Sang Ji Sheng combina l'eliminazione dell'umidità del vento con il rafforzamento del fegato e dei reni: un raro doppio effetto che lo rende particolarmente indispensabile per i bi-sindromi con carenze di fondo.
- Espelle l'umidità del vento: Löst Blockaden in Sehnen, Knochen und Gelenken bei Bi–Syndromen mit Steifheit und Taubheitsgefühlen
- Rafforza i tendini e le ossa: Tonisiert Leber– und Nieren–Yin und festigt den unteren Rücken und die Knie bei zugrunde liegendem Mangel
- Calma il feto: Protegge la gravidanza in caso di imminente aborto spontaneo dovuto a carenza renale ed ematemesi
- Beruhigt aufsteigendes Leber–Yang: Mild ausgleichende Wirkung auf Leber–Yang–Aufsteigen mit Benommenheit und Druck im Kopf
Applicazione e dosaggio
Die Standarddosierung von Sang Ji Sheng liegt bei 10–20 g im Dekokt. Bei Schwangerschaftsschutz kann die Dosis auf 15–30 g erhöht werden, um die fötusberuhigende Wirkung zu verstärken.
Per l'assunzione a lungo termine come tè, sono sufficienti 10-15 g al giorno. Il Sang Ji Sheng viene fatto bollire per 20-30 minuti e può essere assunto senza problemi per periodi più lunghi.
Forme di dosaggio
- Decoct: L'uso più comune: bollire per 20-30 minuti, si combina bene con altre erbe.
- Granuli: Estratto concentrato per l'assunzione quotidiana senza necessità di cottura
- Tè: Getrocknete Zweige mit heißem Wasser aufgießen — geeignet zur langfristigen Einnahme bei leichtem Leber–Nieren–Mangel
Dosaggio
- Dose standard: 10-20 g in decotto
- Protezione della gravidanza: 15-30 g
- Tè (assunzione a lungo termine): 10-15 g al giorno
Partner di combinazione frequenti
Il Sang Ji Sheng spesso esplica il suo pieno effetto solo in combinazione con altre erbe.
Storia e tradizione
Sang Ji Sheng wurde bereits im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — dem ältesten chinesischen Kräuterbuch — als Mittel der mittleren Klasse aufgeführt. Dort wird es als Mittel beschrieben, die Sehnen und Knochen stärkt, Wind–Feuchtigkeit vertreibt und die Schwangerschaft schützt. Diese dreifache Wirkbeschreibung hat sich über zwei Jahrtausende als zutreffend erwiesen.
Der Name Sāng Jì Shēng (桑寄生) bedeutet wörtlich „Maulbeerbaum–Parasit–Leben“ — ein präziser Hinweis auf die parasitäre Lebensweise der Pflanze. Nur die vom Gelso (Sang) geerntete Mistel galt den alten Ärzten als medizinisch hochwertig, da der Maulbeerbaum selbst in der TCM als lebertonisierend und windvertreibend gilt. Die Mistel nimmt nach klassischer Vorstellung die Essenz ihres Wirtsbaumes auf und verstärkt dessen Wirkung.
Nel Dinastia Tang wurde Sang Ji Sheng von Sun Si–Miao in seinen gynäkologischen Rezepturen prominent eingesetzt — insbesondere zum Schutz der Schwangerschaft bei Frauen mit schwacher Konstitution. Eine berühmte Rezeptur aus dem Bèi Jí Qiān Jīn Yào Fāng kombiniert Sang Ji Sheng mit Du Huo und anderen Kräutern gegen langdauernde Bi–Syndrome mit Leber– und Nieren–Mangel — eine Formel, die bis heute zu den meistverwendeten in der TCM–Orthopädie gehört.
Controindicazioni e precauzioni
Attenzione in caso di calore umido - Sang Ji Sheng può aumentare l'umidità grazie al suo effetto tonificante. Non utilizzare come unico rimedio per le bi-sindromi acute con forte gonfiore e arrossamento (calore-bi). Se c'è un accumulo pronunciato di Umidità nello Scaldino Medio, sciogliere prima l'Umidità prima di aggiungere Sang Ji Sheng.
Interazioni: Con l'assunzione contemporanea di Antipertensivi (ACE-inibitori, betabloccanti, calcio antagonisti) c'è il rischio di una riduzione additiva della pressione arteriosa: è necessario un consulto medico. Con Anticoagulanti (warfarin, eparina), si consiglia cautela in quanto i flavonoidi possono influenzare l'aggregazione piastrinica. Sang Ji Sheng può influenzare l'effetto di Immunosoppressori modulare teoricamente - non utilizzare nei pazienti sottoposti a trapianto d'organo senza controllo medico.
Botanica
Taxillus chinensis (DC.) Danser ist eine immergrüne, halbparasitäre Pflanze aus der Familie der Loranthaceae (Riemenblumengewächse). Sie wächst als Strauch auf den Ästen verschiedener Wirtsbäume und erreicht eine Länge von 30–100 cm. Die gegenständigen Blätter sind ledrig, elliptisch bis eiförmig, 3–8 cm lang und an der Unterseite filzig behaart. Die röhrenförmigen Blüten sind rötlich bis purpurfarben und stehen in achselständigen Büscheln.
Come Halbparasit besitzt die Pflanze eigene Chloroplasten zur Photosynthese, entzieht dem Wirtsbaum jedoch Wasser und Mineralstoffe über spezialisierte Haustorien. Die pharmazeutisch bevorzugte Droge stammt von Pflanzen, die auf dem Maulbeerbaum (Morus alba) wachsen — diese gelten als qualitativ hochwertiger, da die Mistel nach klassischer Vorstellung die heilkräftigen Substanzen ihres Wirts aufnimmt. Verwendet werden die beblätterten Zweige mit gelegentlich anhaftenden Blüten.
Occasione
- Cina meridionale - Guangxi, Guangdong e Fujian sono le principali aree di distribuzione con clima subtropicale.
- Cina sud-occidentale - Yunnan e Guizhou ad altitudini di 100-1.600 m
- Cina centrale - Hubei e Hunan in foreste montane umide
- Sud-est asiatico - Vietnam, Laos e Myanmar come aree di distribuzione naturale
- Predilige luoghi umidi e caldi su alberi decidui in foreste rade e ai margini dei boschi
Tempo di raccolta
- Periodo di raccolta principale: Winter bis Frühjahr — wenn der Inhaltsstoffgehalt am höchsten ist
- Possibile tutto l'anno: Nelle regioni meridionali della Cina, il Sang Ji Sheng viene raccolto tutto l'anno.
- Tempo ottimale: Dopo la caduta delle foglie dell'albero ospite, i rami del vischio sono facilmente riconoscibili e accessibili.
Elaborazione
Die beblätterten Zweige der Maulbeer–Mistel werden nach der Ernte sorgfältig aufbereitet, um ihre Inhaltsstoffe zu bewahren.
- Raccolta e pulizia:
- Rimuovere i rami frondosi dal gelso
- Rimuovere corpi estranei, foglie morte e corteccia dall'albero ospite.
- Sciacquare brevemente con acqua
- Asciugatura:
- Stendere in un luogo ombreggiato e ben ventilato
- Girare regolarmente fino a quando i rametti non sono completamente asciutti.
- Evitare la luce diretta del sole
- Taglio:
- Tagliare i rametti secchi in pezzi lunghi 2-3 cm.
- Conservare in un luogo asciutto e fresco
Erbe correlate
Erbe con effetti simili e aree di applicazione correlate
