Bai Ji Li - Frutti della spina di Burzel
Bai Ji Li — die Frucht des Burzeldorns (Tribulus terrestris) — ist ein vielseitiges Kraut, das die Leber beruhigt und aufsteigendes Yang absenkt. Die stacheligen Früchte werden seit der Dinastia Han verwendet und sind bei aufsteigendem Leber–Wind mit Kopf, Augen und Haut bewährt.
Besonders geschätzt wird Bai Ji Li bei Leber–Wind und Leber–Qi–Stagnation — es zerstreut Wind, klärt die Augen und löst Brustspannung und gestautes Leber–Qi vor der Menstruation.
Effetto dal punto di vista della MTC
Bai Ji Li calma il fegato, abbassa lo yang in aumento e disperde il vento:
- Beruhigt die Leber und senkt aufsteigendes Yang, wenn Leber–Yang unkontrolliert nach oben steigt
- Schiarisce gli occhi bei Rötung und Wind–Reizung, wenn aufsteigender Leber–Wind das Sehen trübt
- Zerstreut Wind bei Wind–Hitze, die sich in der Haut als Rötung und Wind–Reizung zeigt
- Löst Leber–Qi–Stagnation bei Spannungsgefühl in der Brust
- Leitet Wind–Hitze über die Augen aus bei Lichtempfindlichkeit
Applicazione e dosaggio
Die Standarddosis von Bai Ji Li liegt bei 6–12 g im Dekokt. Geröstet (chao) wird die Schärfe gemildert, was den Magen schont — diese Form eignet sich besser bei empfindlichem Magen.
Roh angewendet entfaltet die Frucht eine stärkere Wind–zerstreuende Wirkung, was bei akuten Wind–Mustern an Augen und Haut bevorzugt wird. Bei lang anhaltenden Verläufen ist die geröstete Form vorzuziehen.
Forme di dosaggio
- Decotto (klassische Abkochung)
- Geröstet (Chao Bai Ji Li — mildere Wirkung)
- granulato (estratto concentrato)
- Compresse e capsule
Dosaggio
- Decoct: 6–12 g
- Granuli: 2–3 g
- Tabletten: nach Herstellerangabe
Partner di combinazione frequenti
Bai Ji Li spesso esplica il suo pieno effetto solo in combinazione con altre erbe.
Storia e tradizione
Bai Ji Li è già Shennong Bencao Jing erwähnt und gehört zur mittleren Klasse der Kräuter. Der Name „Ji Li" bezieht sich auf die stachelige Form der Frucht, die an eine kleine Waffe erinnert — ein Bild, das die durchdringende, Wind–zerstreuende Wirkung des Krauts treffend beschreibt.
In der Tang–Dynastie wurde Bai Ji Li zu einem festen Bestandteil der Augenheilkunde in der TCM. Der Arzt Sun Simiao empfahl die Frucht bei Augenrötung und getrübtem Sehen und kombinierte sie mit Chrysanthemenblüten und Cassia–Samen. Diese Kombination ist bis heute eine der am häufigsten verwendeten Formeln für die Augen.
Nel Bencao Gangmu beschreibt Li Shizhen die vielfältigen Anwendungen von Bai Ji Li — von Augenleiden über Kopfdruck bis hin zu Hautunreinheiten. Er betonte die Fähigkeit der Frucht, Wind zu zerstreuen und die Leber zu beruhigen, ohne das Yin zu verletzen. In der Volksmedizin Nordchinas wurde die Pflanze auch äußerlich angewendet — als Waschung, wenn Wind die Haut reizt.
In der modernen TCM–Praxis hat Bai Ji Li zusätzlich an Bedeutung gewonnen, da es bei stressbedingten Leber–Qi–Stagnationen mit Kopfdruck und innerer Gereiztheit eingesetzt wird — ein in der heutigen Zeit häufiges Muster.
Controindicazioni e precauzioni
- Vorsicht bei Blut–Mangel ohne Wind–Zeichen — die zerstreuende Wirkung kann das Blut weiter verbrauchen.
- Nicht bei Qi–Mangel–bedingtem Schwindel ohne aufsteigendes Yang.
- Nel Gravidanza mit Vorsicht verwenden.
- Die Stacheln der Frucht können die Mundschleimhaut reizen — Dekokt bevorzugen.
- In caso di assunzione di Blutdrucksenkern ärztliche Rücksprache empfohlen.
Botanica
Tribulus terrestris gehört zur Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae) und ist eine niederliegende, einjährige Pflanze, die kriechende Triebe von 30–100 cm Länge ausbildet. Die Blätter sind gegenständig und paarig gefiedert mit 5–8 kleinen, ovalen Fiederblättchen. Die kleinen, gelben Blüten erscheinen einzeln in den Blattachseln.
Die Frucht — der medizinisch verwendete Pflanzenteil — ist eine hartschalige Spaltfrucht, die in fünf stachelige Teilfrüchte zerfällt. Jede Teilfrucht trägt zwei kräftige Dornen, die auch durch Schuhsohlen stechen können. Getrocknete Früchte sind grünlich–braun und haben einen Durchmesser von etwa 1 cm.
Occasione
- Diffusa nelle zone temperate e subtropicali di tutto il mondo
- Cina, in particolare Henan, Hebei, Shandong e Mongolia interna.
- Regione mediterranea - selvatica su terreni sabbiosi e asciutti
- India, Australia e Africa - naturalizzata come pianta cosmopolita
- Predilige i luoghi asciutti e sabbiosi e i bordi delle strade.
Tempo di raccolta
- Raccolta a fine estate-autunno, dopo la maturazione dei frutti.
- I frutti vengono raccolti da terra o staccati dai germogli.
- Essiccato al sole e liberato dai residui di stelo
Elaborazione
La lavorazione del Bai Ji Li comprende diversi metodi tradizionali:
- Lavorazione grezza (Sheng Bai Ji Li)
- Raccogliere ed essiccare la frutta matura
- Rimuovere i residui di gambo e i corpi estranei
- Le spine vengono tradizionalmente rimosse mediante pestatura o setacciatura.
- Arrosto (Chao Bai Ji Li)
- Tostate la frutta secca in una padella asciutta
- Arrostire a fuoco medio fino a leggera doratura e profumazione.
- Mildert die Schärfe und macht die Frucht magenfreundlicher
- Arrostimento in acqua salata (Yan Bai Ji Li)
I frutti vengono spruzzati con acqua salata e arrostiti: in questo modo l'effetto si dirige più fortemente verso i reni e si intensifica l'effetto di abbassamento.
Erbe correlate
Erbe con effetti simili e aree di applicazione correlate