Bai Ji Li — Baies de ronce
Bai Ji Li — die Frucht des Burzeldorns (Tribulus terrestris) — ist ein vielseitiges Kraut, das die Leber beruhigt und aufsteigendes Yang absenkt. Die stacheligen Früchte werden seit der Dynastie Han verwendet und sind bei aufsteigendem Leber–Wind mit Kopf, Augen und Haut bewährt.
Besonders geschätzt wird Bai Ji Li bei Leber–Wind und Leber–Qi–Stagnation — es zerstreut Wind, klärt die Augen und löst Brustspannung und gestautes Leber–Qi vor der Menstruation.
Effet du point de vue de la MTC
Le Bai Ji Li apaise le foie, fait descendre le Yang ascendant et dissipe le vent :
- Beruhigt die Leber und senkt aufsteigendes Yang, wenn Leber–Yang unkontrolliert nach oben steigt
- Clarifie les yeux bei Rötung und Wind–Reizung, wenn aufsteigender Leber–Wind das Sehen trübt
- Zerstreut Wind bei Wind–Hitze, die sich in der Haut als Rötung und Wind–Reizung zeigt
- Élimine la stagnation du Qi du foie bei Spannungsgefühl in der Brust
- Leitet Wind–Hitze über die Augen aus bei Lichtempfindlichkeit
Utilisation & dosage
Die Standarddosis von Bai Ji Li liegt bei 6 à 12 g im Dekokt. Geröstet (chao) wird die Schärfe gemildert, was den Magen schont — diese Form eignet sich besser bei empfindlichem Magen.
Roh angewendet entfaltet die Frucht eine stärkere Wind–zerstreuende Wirkung, was bei akuten Wind–Mustern an Augen und Haut bevorzugt wird. Bei lang anhaltenden Verläufen ist die geröstete Form vorzuziehen.
Formes d'administration
- Dekokt (klassische Abkochung)
- Geröstet (Chao Bai Ji Li — mildere Wirkung)
- granulés (konzentriertes Extrakt)
- Comprimés et gélules
Dosage
- Déco : 6 à 12 g
- Granulés : 2 à 3 g
- Tabletten: nach Herstellerangabe
Partenaires de combinaison fréquents
Le Bai Ji Li ne déploie souvent tout son effet qu'en association avec d'autres plantes
Histoire et tradition
Bai Ji Li est déjà présent dans le Shennong Bencao Jing erwähnt und gehört zur mittleren Klasse der Kräuter. Der Name „Ji Li" bezieht sich auf die stachelige Form der Frucht, die an eine kleine Waffe erinnert — ein Bild, das die durchdringende, Wind–zerstreuende Wirkung des Krauts treffend beschreibt.
In der Tang–Dynastie wurde Bai Ji Li zu einem festen Bestandteil der Augenheilkunde in der TCM. Der Arzt Sun Simiao empfahl die Frucht bei Augenrötung und getrübtem Sehen und kombinierte sie mit Chrysanthemenblüten und Cassia–Samen. Diese Kombination ist bis heute eine der am häufigsten verwendeten Formeln für die Augen.
Sur le site Bencao Gangmu beschreibt Li Shizhen die vielfältigen Anwendungen von Bai Ji Li — von Augenleiden über Kopfdruck bis hin zu Hautunreinheiten. Er betonte die Fähigkeit der Frucht, Wind zu zerstreuen und die Leber zu beruhigen, ohne das Yin zu verletzen. In der Volksmedizin Nordchinas wurde die Pflanze auch äußerlich angewendet — als Waschung, wenn Wind die Haut reizt.
In der modernen TCM–Praxis hat Bai Ji Li zusätzlich an Bedeutung gewonnen, da es bei stressbedingten Leber–Qi–Stagnationen mit Kopfdruck und innerer Gereiztheit eingesetzt wird — ein in der heutigen Zeit häufiges Muster.
Contre-indications & précautions
- Vorsicht bei Blut–Mangel ohne Wind–Zeichen — die zerstreuende Wirkung kann das Blut weiter verbrauchen.
- Nicht bei Qi–Mangel–bedingtem Schwindel ohne aufsteigendes Yang.
- Dans la Grossesse mit Vorsicht verwenden.
- Die Stacheln der Frucht können die Mundschleimhaut reizen — Dekokt bevorzugen.
- Bei Einnahme von Blutdrucksenkern ärztliche Rücksprache empfohlen.
Botanique
Tribulus terrestris gehört zur Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae) und ist eine niederliegende, einjährige Pflanze, die kriechende Triebe von 30–100 cm Länge ausbildet. Die Blätter sind gegenständig und paarig gefiedert mit 5–8 kleinen, ovalen Fiederblättchen. Die kleinen, gelben Blüten erscheinen einzeln in den Blattachseln.
Die Frucht — der medizinisch verwendete Pflanzenteil — ist eine hartschalige Spaltfrucht, die in fünf stachelige Teilfrüchte zerfällt. Jede Teilfrucht trägt zwei kräftige Dornen, die auch durch Schuhsohlen stechen können. Getrocknete Früchte sind grünlich–braun und haben einen Durchmesser von etwa 1 cm.
Occurrence
- Largement répandu dans les zones tempérées et subtropicales du monde entier
- Chine — en particulier le Henan, le Hebei, le Shandong et la Mongolie intérieure
- Bassin méditerranéen — pousse à l'état sauvage sur des sols sableux et secs
- L'Inde, l'Australie et l'Afrique — une plante cosmopolite naturalisée
- Préfère les emplacements secs et sablonneux ainsi que les bords de chemin
Le temps des récoltes
- Récolte de la fin de l'été à l'automne, une fois les fruits mûrs
- Les fruits sont ramassés au sol ou cueillis sur les tiges
- Séchées au soleil et débarrassées des résidus de tiges
Traitement
La fabrication du Bai Ji Li fait appel à différentes méthodes traditionnelles :
- Traitement brut (Sheng Bai Ji Li)
- Cueillir et faire sécher les fruits mûrs
- Retirer les restes de tiges et les corps étrangers
- Les épines sont généralement éliminées par foulage ou tamisage
- Torréfaction (Chao Bai Ji Li)
- Faire griller les fruits secs dans une poêle sèche
- Faites-les griller à feu moyen jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées et dégagent leur arôme
- Mildert die Schärfe und macht die Frucht magenfreundlicher
- Torréfaction à l'eau salée (Yan Bai Ji Li)
Les fruits sont aspergés d'eau salée puis grillés, ce qui concentre davantage leur action sur les reins et renforce leur effet diurétique.
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés