Xing Ren - Albaricoque en grano
Xing Ren - la semilla de albaricoque amargo - es una de las hierbas más importantes para la tos y la dificultad respiratoria. Disminuye el qi pulmonar, humedece el intestino grueso y se utiliza tanto para el viento-frío como para el viento-calor.
Se incluyen Amigdalina se metaboliza en el organismo en benzaldehído y trazas de ácido cianhídrico, por lo que la dosis y la preparación correctas son cruciales. Pertenece a la clase inferior del Shén Nóng Běn Cǎo Jīng.
Efecto desde una perspectiva occidental
- Efecto antitusígeno: La amigdalina se metaboliza enzimáticamente en benzaldehído y pequeñas cantidades de HCN (ácido cianhídrico). La leve supresión del centro de la tos en el tronco cerebral explica el efecto antitusígeno, clínicamente bien documentado y farmacológicamente comprensible.
- Efectos broncodilatadores: Los estudios en animales muestran una relajación de los músculos bronquiales lisos por los metabolitos de la amigdalina. Aún no se han realizado estudios en humanos a mayor escala, por lo que las pruebas son preliminares.
- Efecto laxante: El alto contenido en aceites grasos (aprox. 50 %) actúa como lubricante natural en el intestino. Este mecanismo es farmacéuticamente plausible y coincide con la indicación de la MTC para las heces secas.
- Contenido en amigdalina: Los huesos de albaricoque amargo (Ku Xing Ren) contienen 3-5 % de amigdalina, los dulces (Tian Xing Ren) bastante menos. La dosis terapéutica de 3-10 g en decocción se considera segura; la cocción reduce considerablemente el contenido de HCN.
- Sin pruebas como remedio contra el cáncer: La amigdalina (falsamente comercializada como „vitamina B17") no ha demostrado ningún efecto antitumoral en estudios controlados. La FDA desaconseja tomarla como terapia contra el cáncer debido al riesgo de intoxicación.
Efecto desde la perspectiva de la MTC
Xing Ren es el supresor de la tos más importante de la MTC Materia Medica. Su efecto reductor lo convierte en el remedio ideal para el qi pulmonar rebelde: los compañeros de combinación determinan la orientación hacia el frío o el calor.
- Reduce el qi pulmonar y calma la tos (Zhǐ Ké Píng Chuǎn)
- Hidrata el colon y facilita el tránsito intestinal (Rùn Cháng Tōng Biàn).
- Eficaz para la tos con sibilancias, respiración dificultosa y opresión torácica
- Disuelve los patógenos externos en viento-frío y viento-calor - según la combinación
- Favorece la función reductora de los pulmones en caso de heces secas por falta de líquidos
Aplicación y dosis
El Xing Ren se suele utilizar a razón de 3-10 g en la decocción. Las semillas deben tostarse ligeramente (dao sui) antes de la cocción para que se liberen mejor los principios activos. No debe superarse la dosis máxima de 10 g en la decocción, ya que la amigdalina que contiene se descompone parcialmente al calentarse, pero aún así pueden producirse cantidades tóxicas de ácido cianhídrico si la dosis es demasiado alta.
La variedad amarga terapéuticamente eficaz (Ku Xing Ren, 苦杏仁) contiene mucha más amigdalina que la variedad dulce más suave (Tian Xing Ren, 甜杏仁). La Tian Xing Ren tiene un efecto más suave, es más hidratante y está especialmente indicada para pacientes debilitados o tratamientos de larga duración. El consumo crudo de ambas variedades está contraindicado: sólo la cocción descompone una parte importante de la amigdalina.
Formas de dosificación
- Decocción (semillas ligeramente machacadas, cocer de 3 a 10 minutos)
- Gránulos (extracto listo para usar, dosis reducida)
- Pastillas y comprimidos (medicamentos acabados clásicos)
- Pasta externa (semillas molidas con aceite - para problemas cutáneos y prurito)
Dosificación
- Decocción: 3-10 g (dosis diaria, variedad amarga Ku Xing Ren)
- Decocción: 10-20 g (variedad dulce Tian Xing Ren, menos tóxica)
- Gránulos: según las instrucciones del fabricante (normalmente 1-3 g de extracto)
- Externo: ninguna limitación de dosis pertinente
Socios combinados frecuentes
Xing Ren a menudo sólo despliega todo su efecto en combinación con otras hierbas
Combinaciones y fórmulas
- Ma Huang, Shi Gao y Gan Cao como Ma Xing Shi Gan Tang - la receta clásica para la tos y el asma causados por el viento-calor con fiebre y sudoración
- Zi Su Ye y Ban Xia como Xing Su San - alivia la tos fría con abundante mucosidad blanca y la congestión nasal
- Chuan Bei Mu y Sha Shen - Hidratar los pulmones en caso de tos seca por carencia de yin, especialmente en otoño y después de enfermedades febriles.
- Bai Shao como Run Chang Wan - hidrata el intestino y afloja las heces secas en casos de deficiencia de sangre y fluidos, especialmente en pacientes de edad avanzada
Historia y tradición
Xing Ren se utiliza en la Shén Nóng Běn Cǎo Jīng (ca. 200 a.C.), una categorización que refleja su eficacia al tiempo que advierte contra la sobredosis. Allí ya se describe su capacidad para calmar la tos y guiar el qi de los pulmones hacia abajo.
Zhang Zhongjing (ca. 150-219) utilizó Xing Ren en numerosas fórmulas de Shāng Hán Lùn. Su combinación más famosa - Ma Xing Shi Gan Tang - combina Xing Ren con Ma Huang, Shi Gao y Gan Cao y ha sido la fórmula estándar para la tos causada por el viento-calor con fiebre durante casi dos milenios. Esta fórmula muestra de forma magistral cómo Xing Ren, como socio descendente, equilibra al ascendente Ma Huang.
En el Běn Cǎo Gāng Mù (1578), Li Shizhen diferenció sistemáticamente por primera vez entre la variedad amarga (Ku Xing Ren) para uso terapéutico y la variedad dulce (Tian Xing Ren) para una hidratación más suave. Advirtió explícitamente contra el consumo crudo y describió los síntomas de la intoxicación: un ejemplo temprano de toxicología farmacéutica en la medicina china.
En Wēn Bìng Xué (Escuela de Enfermedades del Calor, siglos XVII-XVIII) ampliaron considerablemente el uso del Xing Ren. Wu Jutong lo utilizó en su San Ren Tang para las enfermedades de calor húmedo, prueba de su versatilidad más allá del mero tratamiento de la tos. En la actualidad, Xing Ren se considera una de las semillas vegetales más recetadas de toda la Materia Médica de la MTC.
Contraindicaciones y precauciones
Una sobredosis puede provocar una intoxicación por ácido cianhídrico - MÁXIMO 10 g de Ku Xing Ren en decocción. Síntomas de intoxicación: mareos, náuseas, dificultad respiratoria, calambres, en casos graves depresión respiratoria. No consumir nunca crudo - sólo la cocción reduce el contenido de HCN a un nivel seguro.
Precaución con los lactantes y los niños pequeños: el umbral de tolerancia de la amigdalina es mucho más bajo. Contraindicada para la diarrea causada por deficiencia de qi de bazo, ya que el efecto humectante intestinal puede agravar los síntomas. Preferir la variedad dulce (Tian Xing Ren) para la tos seca sin flema y deficiencia simultánea de Yin.
Botánica
Xing Ren son las semillas maduras secas de Prunus armeniaca L. (albaricoque común) y especies afines de Prunus, en particular Prunus armeniaca var. ansu Maxim, Prunus sibirica L. (albaricoque siberiano) y Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne (albaricoque de Manchuria). Las cuatro plantas de origen están reconocidas en la Farmacopea China (ChP 2020) como fuentes oficiales del Ku Xing Ren. La planta pertenece a la familia de las rosáceas (Rosaceae), subfamilia Prunoideae, por lo que está estrechamente relacionada con el melocotón, la ciruela y la almendra.
El árbol alcanza una altura de 5-8 metros y tiene hojas alternas, de ovadas a redondeadas, con bordes dentados. Las flores, de color blanco a rosa pálido, aparecen antes de que broten las hojas, a principios de la primavera. Los frutos son drupas de una sola semilla; la parte de la planta que se utiliza con fines medicinales es la semilla (embrión) dentro del núcleo duro de piedra. La semilla es ovoide aplanada, de 1-1,9 cm de largo, con una fina cubierta marrón que envuelve un endospermo blanquecino y brillante. Desde el punto de vista botánico, se distingue entre Ku Xing Ren (huesos de albaricoque amargo, mayor contenido en amigdalina) y Tian Xing Ren (huesos de albaricoque dulce, menor contenido en amigdalina); ambos se utilizan con fines medicinales, pero difieren en la indicación y la dosis.
Ocurrencia
- China: Principales zonas de cultivo en las provincias de Hebei, Shanxi, Shaanxi, Gansu, Liaoning y Xinjiang; también es silvestre en Jilin y Mongolia Interior.
- Asia central: el centro de cultivo original se encuentra probablemente en Armenia y China occidental (de ahí el nombre de la especie „armeniaca")
- Corea y Japón: Prunus armeniaca var. ansu cultivado con frecuencia
- Extremo Oriente ruso: Prunus sibirica y Prunus mandshurica en Manchuria, Siberia y Corea del Norte
- Europa y región mediterránea: se cultiva para la producción de fruta, rara vez se utiliza con fines medicinales
Tiempo de cosecha
- Recolección: junio-agosto (según la región y la altitud), cuando la fruta está completamente madura y se desprende fácilmente del árbol.
- Extracción de las semillas: Romper las drupas, extraer los núcleos de hueso, extraer las semillas del núcleo de hueso.
- Secado: inmediatamente después de la extracción a 40-60 °C o a la sombra al aire libre
- Característica de calidad: se prefieren las semillas grandes, enteras, ricas en aceite y sin olor a rancio.
Tratamiento
Los huesos de albaricoque crudos (Sheng Xing Ren) deben prepararse antes de su uso terapéutico para reducir el contenido de amigdalina y minimizar la toxicidad. La ChP 2020 reconoce dos formas oficiales de preparación: sin tratar (para la preparación de decocciones con tostado) y escaldados y pelados (Dan Xing Ren).
- Clasificación y limpieza: Separar las semillas dañadas, marchitas o enmohecidas; eliminar las materias extrañas.
- Caldo (Tangpao): Poner las semillas en agua hirviendo durante 3-5 minutos - esto disuelve la cubierta de la semilla y se hidroliza parte de la amigdalina.
- Pelado: Retirar la cubierta hinchada de las semillas a mano o a máquina (Dan Xing Ren = semillas peladas y escaldadas).
- Secado: Secar completamente los granos pelados a temperatura ambiente o ligeramente calentados (máx. 40 °C).
- Tostado (Dao Sui): Inmediatamente antes de preparar la decocción, machacar ligeramente las semillas enteras - esto libera enzimas que dividen la amigdalina (emulsina) y optimiza la liberación de principios activos durante la cocción.
- Control de calidad según ChP 2020: contenido de amigdalina ≥ 3,0 % (Ku Xing Ren), humedad ≤ 7,0 %, cenizas ≤ 3,0 %.
Hierbas afines
Hierbas con efectos similares y ámbitos de aplicación relacionados
