| prodotti alimentari | Kategorie | Temperatura | Il sapore | Wirkung | |
|---|---|---|---|---|---|
| Adzukibohnen Vigna angularis | Impulsi | Neutro | sauer◆dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein Klassiker der TCM, der Feuchtigkeit ausleitet und milde Hitze klärt. Adzukibohnen wirken sanft entstauend und sind ideal bei Schwellungen und Wassereinlagerungen. Aus westlicher Sicht
Adzukibohnen (Vigna angularis) zeichnen sich durch einen vergleichsweise hohen Proteingehalt, viel Folat sowie Eisen und Zink aus; ihr Oligosaccharidgehalt ist geringer als bei größeren Bohnen, was sie bekömmlicher macht. Ideal bei Ödemen, Feuchtigkeitsstau und schweren Beinen — leitet überschüssige Feuchtigkeit sanft aus.
|
|||||
| Agavendicksaft | Süßungsmittel | kühl | dolce | erzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Agavendicksaft befeuchtet und erzeugt Säfte mit kühlender Tendenz. Durch den hohen Fruchtzuckergehalt eher belastend bei Übermaß. Aus westlicher Sicht
Fructosereicher Sirup mit ca. 70–80 % Fructose und nur ca. 10 % Glucose; ca. 300 kcal/100 g, glykämischer Index niedrig (ca. 15–30). Hohe Fructosezufuhr belastet primär die Leber und kann bei übermäßigem Konsum den Triglycerid–Spiegel erhöhen. Erzeugt Säfte, mild kühlend
Fruchtzuckerreich — maßvoll; hohe Mengen belasten Leber/Verdauung
|
|||||
| Ahornsirup | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Ahornsirup tonisiert mild das Qi und befeuchtet sanft. Er stützt die Mitte ohne stark zu belasten. Aus westlicher Sicht
Enthält ca. 60–65 % Saccharose sowie kleine Mengen Glucose und Fructose; liefert ca. 260 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 54. Enthält relevante Mengen Mangan und Zink sowie über 60 Polyphenole. Mild tonisierend, befeuchtet sanft
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
|
|||||
| Allulose | Süßungsmittel | Neutro | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
Allulose ist eine seltene Zuckerart und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Sie ist kalorienarm und süßt ähnlich wie Zucker. Aus westlicher Sicht
Seltener Zucker (Monosaccharid), natürlich in kleinen Mengen in Feigen und Weizen; nahezu kalorienfrei (ca. 0,2 kcal/g), glykämischer Index ca. 0, ca. 70 % der Süßkraft von Saccharose. Wird resorbiert, aber nicht metabolisiert und renal ausgeschieden; in höheren Mengen kann es zu Magen–Darm–Beschwerden kommen. Kalorienarm, zuckerähnlicher Geschmack
In größeren Mengen blähend
|
|||||
| Amaranth Amaranthus caudatus | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt das Blut und tonisiert das Qi — ein kräftigendes, glutenfreies Korn mit wertvollem Eiweiß. Aufbauend und ausgleichend für Milz und Leber. Aus westlicher Sicht
Pseudogetreide mit einem der höchsten Proteingehalte unter den pflanzlichen Stärkelieferanten (ca. 14–17 %) und einem ausgewogenen Aminosäureprofil inkl. Lysin; zudem reich an Calcium, Magnesium, Eisen und Vitamin–E. Von Natur aus glutenfrei; das enthaltene Squalen gilt als sekundärer Pflanzenstoff mit antioxidativen Eigenschaften. Ideal bei Erschöpfung, Blutmangel und schwacher Mitte, wenn ein nahrhaftes Korn gewünscht ist.
|
|||||
| Ananas Ananas comosus | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftig–säuerliche Frucht, die Säfte erzeugt und die Verdauung anregt. Erfrischt und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten. Aus westlicher Sicht
Einzigartige Quelle für Bromelain, ein Gemisch aus proteolytischen Enzymen, das im Magen–Darm–Trakt aktiv bleibt. Daneben liefert Ananas Vitamin–C, Mangan und Thiamin (Vitamin–B1); Erhitzen inaktiviert Bromelain vollständig. Ideal bei Völlegefühl, schwacher Verdauung und Durst nach schwerem Essen.
Bei empfindlichem Magen und schwacher Milz nur in Maßen, da das Sauer reizen kann.
|
|||||
| Apfel Malus domestica | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säftefördert die Verdauung+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftige Frucht, die Säfte erzeugt und sanft die Lunge befeuchtet. Erfrischt bei Trockenheit und unterstützt eine geregelte Verdauung. Aus westlicher Sicht
Reich an Pektin (lösliche Ballaststoffe), Quercetin und Vitamin–C; die meisten Polyphenole sitzen direkt unter der Schale, weshalb ungeschälter Verzehr empfehlenswert ist. Der natürliche Fruchtzucker Sorbit sowie Apfelsäure tragen zum charakteristischen Geschmacksprofil bei. Ideal bei innerer Trockenheit, Durst und trägem Darm — gedünstet auch für eine empfindliche Mitte gut bekömmlich.
Bei schwacher Milz und Kältegefühl roh nur in Maßen, lieber gedünstet genießen.
|
|||||
| Apfeldicksaft | Süßungsmittel | Neutro | dolce | erzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Apfeldicksaft erzeugt Säfte und befeuchtet sanft. Er wirkt mild stützend auf Milz und Lunge. Aus westlicher Sicht
Eingekochter Apfelsaft mit fructosebetontem Zuckerprofil (Fructose ca. 55–65 %, Glucose ca. 20–25 %, Saccharose ca. 10 %); ca. 250–280 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 45–55. Enthält Spuren von Apfelsäure und Polyphenolen. Erzeugt Säfte, befeuchtet sanft
In Maßen; bei Übermaß feuchtigkeitsbildend
|
|||||
| Aprikose Prunus armeniaca | Obst | Neutro | sauer◆dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftige Sommerfrucht, die Säfte erzeugt und die Lunge befeuchtet. Ihr Sauer–Süß nährt das Yin und stillt den Durst. Aus westlicher Sicht
Besonders karotinoidreich — Beta–Carotin und Lycopin geben der Frucht die orange Farbe; die Bioverfügbarkeit der fettlöslichen Carotinoide steigt mit etwas Fett im gleichen Mahlzeit–Kontext. Getrocknete Aprikosen konzentrieren zudem Eisen, Kalium und Ballaststoffe. Ideal bei Trockenheit, trockenem Husten und Durst.
In Maßen genießen, da übermäßiger Verzehr die Mitte belasten kann.
|
|||||
| Aubergine Solanum melongena | Gemüse | kühl | dolce | bewegt Blutklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Klärt Hitze und bewegt das Blut. Kühlend — am besten warm und mit wärmenden Gewürzen zubereiten. Aus westlicher Sicht
Enthält Chlorogensäure (ein phenolisches Antioxidans) und Ballaststoffe; der Solanin–Abkömmling Solanin ist in reifen Früchten nur in sehr geringen, unbedenklichen Mengen vorhanden. Der Kaloriengehalt ist niedrig, steigt aber deutlich, wenn die Frucht — wie üblich — mit reichlich Öl zubereitet wird. Ideal bei Hitzegefühl und Blutstauungen — warm und mit wärmenden Gewürzen zubereitet.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte sowie in der Schwangerschaft — kühlend und blutbewegend.
|
|||||
| Augenbohnen (Black-Eyed Peas) Vigna unguiculata | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine nahrhafte Bohne, die das Milz–Qi tonisiert und mild die Niere stützt. Sie unterstützt die Verdauung und gibt erdende, stabile Kraft. Aus westlicher Sicht
Augenbohnen (Vigna unguiculata) sind reich an Folat, Eisen und Kalium sowie an resistenter Stärke; ihr Lektingehalt ist im Vergleich zu Kidneybohnen gering und durch normales Kochen vollständig zu inaktivieren. Ideal bei schwacher Mitte und Energiemangel, wenn auch die Nieren–Basis sanft gestärkt werden soll.
Können blähen — Einweichen und gutes Garen verbessern die Verträglichkeit.
|
|||||
| Austern Ostrea edulis | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce◆salzig | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine kostbare Delikatesse, die Yin und Blut nährt und den Shen beruhigt. Sie wirkt aufbauend und sänftigend bei innerer Unruhe und Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich zinkreiches Lebensmittel — eine Handvoll Austern kann den Tagesbedarf an Zink mehrfach decken; enthalten zudem Vitamin–B12, Eisen, Jod und Selen bei niedrigem Fettgehalt; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere), bei Rohverzehr erhöhtes Vibrio–Risiko, besonders für Schwangere und immungeschwächte Personen. Ideal bei Yin–Mangel, innerer Unruhe und Schlaflosigkeit — gegart besonders sicher und bekömmlich.
Roh in der Schwangerschaft und bei geschwächtem Immunsystem meiden (Vibrio–Bakterien); Weichtier–Allergen.
|
|||||
| Avocadoöl Persea americana | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sanftes, befeuchtendes Öl, das das Yin nährt und den Darm geschmeidig hält. Es pflegt die Leber und spendet innere Feuchtigkeit. Aus westlicher Sicht
Reich an einfach ungesättigter Ölsäure (ca. 65–70 %) sowie Vitamin–E und Vitamin–K; raffiniertes Avocadoöl zählt mit einem Rauchpunkt von bis zu 270 °C zu den hitzebeständigsten Pflanzenölen und eignet sich zum Braten und Frittieren. Ideal bei Trockenheit und Yin–Mangel — mild und gut verträglich.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Banane Musa acuminata | Obst | freddo | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, kühlende Frucht, die den Darm befeuchtet und Hitze klärt. Eine sanfte Hilfe bei Trockenheit und träger Verdauung. Aus westlicher Sicht
Liefert Kalium, Vitamin–B6, Magnesium sowie resistente Stärke (besonders in unreifen Früchten), die als präbiotischer Ballaststoff gilt. Mit zunehmender Reife wandelt sich resistente Stärke in leicht verfügbare Zucker um, was den glykämischen Index anhebt. Ideal bei trockenem Darm, Verstopfung durch Hitze und innerer Trockenheit.
Bei schwacher Milz, Feuchtigkeit oder Kältegefühl nur in Maßen — die kalte Natur kann die Mitte schwächen.
|
|||||
| Basilico Ocimum basilicum | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Basilikum bewegt das Qi der Mitte und wirkt sanft wärmend und aromatisch öffnend. Es harmonisiert den Magen und vertreibt leichte Kälte–Feuchtigkeit. Aus westlicher Sicht
Basilikum (Ocimum basilicum) enthält ätherische Öle wie Eugenol, Linalool und Methylchavicol sowie Flavonoide (Orientin, Vicenin), die antioxidative Eigenschaften zeigen. Mit rund 0,6 mg Vitamin–K pro Gramm Frischblatt ist Basilikum eine der reichhaltigsten Vitamin–K–Quellen unter den Küchenkräutern — relevant für Personen, die Antikoagulanzien einnehmen. Gut bei Völlegefühl, Appetitlosigkeit und träger Verdauung.
|
|||||
| Birra Hordeum vulgare, Humulus lupulus | bevande | kühl | bitter◆dolce | fördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kühlendes, leicht bitteres Getränk, das die Verdauung mild anregt. Aus TCM–Sicht bildet es jedoch stark Feuchtigkeit und sollte mit Bedacht genossen werden. Aus westlicher Sicht
Enthält ca. 4–6 % vol. Ethanol sowie Hopfenbitterstoffe (Iso-α-Säuren), B–Vitamine (insb. Folsäure, B2, B6) und lösliche Ballaststoffe aus Malzgerste. Allenfalls in kleinen Mengen an heißen Tagen, wenn etwas Kühlendes gefragt ist.
Enthält Alkohol — nur in Maßen; nicht in Schwangerschaft und Stillzeit; bildet stark Feuchtigkeit und Schleim, daher meiden bei schwacher Milz und Feuchtigkeitszeichen.
|
|||||
| Birne Pyrus communis | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säftewandelt Schleim um+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Birne — kühl und saftig — befeuchtet die Lunge und erzeugt Säfte. Ein wohltuender Klassiker bei trockenem Husten und Hitzegefühl. Aus westlicher Sicht
Enthält Sorbit, Pektin und geringe Mengen Vitamin–C und Kalium bei niedrigem Energiegehalt. Die löslichen Ballaststoffe unterstützen eine geregelte Darmpassage; Birnen gelten als besonders magenverträglich. Ideal bei trockenem Husten, Heiserkeit und Durst durch Hitze — gedämpft besonders mild für die Lunge.
Bei schwacher Milz, weichem Stuhl oder Kältemustern roh meiden und besser gekocht genießen.
|
|||||
| Birnendicksaft | Süßungsmittel | kühl | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Birnendicksaft erzeugt Säfte und befeuchtet mit mild kühlender Wirkung. Er besänftigt trockene Hitze in Lunge und Magen. Aus westlicher Sicht
Ähnlich Apfeldicksaft, jedoch noch fructosereicher (Fructose bis 70 %); ca. 250–270 kcal/100 g, glykämischer Index niedrig bis mittel. Durch den hohen Fructoseanteil für Fructose–malabsorption–Betroffene ungeeignet. Erzeugt Säfte, mild kühlend bei Trockenheit
In Maßen; kühlend bei schwacher Mitte zurückhaltend
|
|||||
| Blumenkohl Brassica oleracea var. botrytis | Gemüse | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Mildes, neutrales Gemüse, das die Mitte stärkt und die Verdauung unterstützt. Gut verträglich bei schwachem Magen. Aus westlicher Sicht
Ebenfalls kreuzblütlich und liefert Glucosinolate, Vitamin–C und Folsäure bei niedrigem Energiegehalt. Die unlöslichen Ballaststoffe unterstützen die Darmpassage; bei empfindlichem Verdauungstrakt ist kurzes Garen verträglicher. Ideal bei empfindlichem Magen und schwacher Verdauung — mild und gut verträglich.
Zurückhaltend bei starker Neigung zu Blähungen, dann gut durchgaren.
|
|||||
| Broccoli Brassica oleracea var. italica | Gemüse | kühl | bitter◆dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus | |
|
Aus TCM–Sicht
Stärkt mild die Mitte und unterstützt die Ausleitung von Feuchtigkeit. Bekömmlicher, wenn kurz gegart statt roh. Aus westlicher Sicht
Zählt zu den nährstoffdichtesten Gemüsesorten: reich an Vitamin–C, Vitamin–K, Folsäure und dem sekundären Pflanzenstoff Sulforaphan aus der Gruppe der Glucosinolate. Kurzes Dämpfen erhält die hitzeempfindlichen Inhaltsstoffe besser als langes Kochen. Gut bei innerer Hitze und schwerem, träger Verdauung mit Feuchtigkeit — kurz gegart bekömmlicher.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte und Durchfall — roh meiden, lieber kurz dünsten.
|
|||||
| Brombeere Rubus fruticosus | Obst | kühl | sauer◆dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Brombeere ist kühl bis neutral und sauer–süß; ihre tiefdunkle Farbe deutet auf eine blut- und yin–nährende Wirkung über Leber und Niere hin. Sie erzeugt Säfte und befeuchtet sanft die Lunge in der trockener werdenden Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Liefert hohe Mengen an Anthocyanen und Ellagitanninen; der dunkle Farbstoff Cyanidin–3–Glucosid dominiert das Polyphenolprofil und ist Gegenstand aktueller Forschung. Mit ca. 5 g Ballaststoffen pro 100 g, nennenswertem Vitamin–C, Vitamin–K und Mangan gehören Brombeeren zu den nährstoffdichtesten Wildfrüchten Europas. Schön bei Blut- und Yin–Leere mit Trockenheit; eine kleine Portion im Spätsommer und Herbst befeuchtet und nährt.
Bei sehr kalter, schwacher Milz und weichem Stuhl die kühle Frucht eher in Maßen verzehren.
|
|||||
| Buchweizen Fagopyrum esculentum | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce | bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Leitet Feuchtigkeit aus, bewegt das Qi nach unten und fördert die Verdauung. Ein kräftiges, glutenfreies Korn, das die Mitte entlastet und reinigt. Aus westlicher Sicht
Botanisch kein Gras, sondern ein Knöterichgewächs — von Natur aus glutenfrei und mit einem vollständigem Aminosäureprofil (alle essentiellen Aminosäuren enthalten). Enthält Rutin, ein Flavonoid mit antioxidativen Eigenschaften, sowie Magnesium, Zink und Ballaststoffe in nennenswerten Mengen. Ideal bei Feuchtigkeit, Völlegefühl und stagnierender Verdauung.
Durch die kühlende Natur bei Schwäche und Kältemustern nur in Maßen genießen.
|
|||||
| Bulgur Triticum durum | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Der vorgegarte Hartweizen tonisiert das Qi und sättigt nachhaltig. Ein herzhaftes, bekömmliches Korn, das die Mitte stärkt. Aus westlicher Sicht
Vorgekochter und getrockneter Hartweizen — glutenhaltig — mit moderatem glykämischen Index durch die vorverdichtete Stärkestruktur; enthält Ballaststoffe, Magnesium, Eisen und B–Vitamine in ähnlichem Maß wie Vollkorndurumweizen. Die kurze Zubereitungszeit ergibt sich aus dem industriellen Vorgarvorgang. Ideal als sättigende Grundlage bei normaler Verdauung und für stabile Energie.
|
|||||
| Butter Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Blutnährt Yin+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiges Fett, das Yin und Blut nährt und Trockenheit befeuchtet. Aufbauend und wohltuend in maßvollen Mengen. Aus westlicher Sicht
Besteht zu ca. 80 % aus Milchfett, vorwiegend gesättigte Fettsäuren, mit geringen Mengen an Vitamin–A und Vitamin–D; Protein- und Calciumgehalt sind vernachlässigbar, der Energiegehalt ist mit ca. 740 kcal/100 g sehr hoch. Ideal bei Trockenheit, Blut– und Säftemangel — eine kleine Menge nährt und befeuchtet.
Sehr fett und in der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Buttermilch Bos taurus | Milchprodukte & Eier | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säftefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Leichte, erfrischende Milch, die Säfte erzeugt und die Verdauung sanft anregt. Bekömmlich und kühlend an warmen Tagen. Aus westlicher Sicht
Entsteht als Nebenprodukt der Butterherstellung und ist fettarm (< 1 %), aber reich an Protein, Calcium und Vitamin–B2; durch die enthaltenen Milchsäurebakterien ist sie gut verträglich und der Laktosegehalt etwas reduziert. Ideal bei Durst, Hitzegefühl und träger Verdauung — leicht und erfrischend.
In der TCM kühl und leicht feucht — bei innerer Kälte, Feuchtigkeit oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Butterschmalz (Ghee) Bos taurus | Öle & Fette | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Yin+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Geklärtes, bekömmliches Fett, das Yin und Säfte nährt und den Darm befeuchtet. Es stärkt die Mitte und ist besonders gut verträglich. Aus westlicher Sicht
Aus Butter durch Ausschmelzen gewonnenes, nahezu wasserfreies und eiweißfreies Fett mit einem hohen Anteil gesättigter Fettsäuren (ca. 65 %) und Cholesterin; durch den geringen Wasser– und Eiweißgehalt hoch erhitzbar (Rauchpunkt ca. 190–250 °C) und für Laktose-/Kasein–Sensitive oft verträglicher. Ideal bei Trockenheit und schwacher Mitte — bekömmlich und hitzestabil zum Kochen.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Cashewkerne Anacardium occidentale | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Yin | |
|
Aus TCM–Sicht
Milde, nährende Kerne, die das Qi tonisieren und sanft aufbauen. Ein wohltuender Energiespender für Milz und Niere. Aus westlicher Sicht
Enthalten überwiegend einfach ungesättigte Fettsäuren sowie vergleichsweise viel Zink, Kupfer und Magnesium; als deklarationspflichtiger Schalenfrucht–Allergen ist auf individuelle Verträglichkeit zu achten. Ideal bei Erschöpfung und zum sanften Aufbau der Kräfte.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Champignon Agaricus bisporus | Gemüse | kühl | dolce | tonisiert Qiwandelt Schleim um | |
|
Aus TCM–Sicht
Stärkt mild das Qi der Mitte und wandelt Schleim. Leichtes, bekömmliches Gemüse — Pilze zählen hier zur Gruppe Gemüse. Aus westlicher Sicht
Enthält Ergothionein (ein stabiles Antioxidans) und ist — UV–exponiert oder kommerziell bestrahlt — eine der wenigen pflanzlichen Quellen für Vitamin–D2. Liefert außerdem B–Vitamine (Riboflavin, Niacin) und Selen bei sehr geringem Energiegehalt. Ideal bei leichter Schwäche der Mitte mit Schleim — bekömmlich und leicht.
Zurückhaltend bei kaltem Bauch und Durchfall — die kühle Natur belastet die Mitte.
|
|||||
| Chiasamen Salvia hispanica | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Quellende Samen, die den Darm befeuchten und Säfte erzeugen. Sättigend und sanft nährend. Aus westlicher Sicht
Reich an Omega-3-Fettsäure ALA, Calcium, Ballaststoffen und Lignanen; quellen durch ihren hohen Schleimpolysaccharid–Anteil in Flüssigkeit stark auf und unterstützen so eine sättigende, gelartige Konsistenz. Ideal bei trägem Darm und zum sanften Sättigen — gequollen in warmem Wasser.
Immer mit reichlich warmem Wasser einnehmen; in Maßen.
|
|||||
| Peperoncino Capsicum frutescens | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | trocknet Feuchtigkeit auswärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Chili (La Jiao) ist eines der heißesten Gewürze und treibt das Yang kraftvoll nach außen. Es zerstreut Kälte, wärmt die Mitte und regt den Kreislauf an. Aus westlicher Sicht
Chili enthält Capsaicin, das die TRPV1–Rezeptoren aktiviert und so Wärme– und Schmerzempfindungen auslöst; in der topischen Anwendung ist die schmerzlindernde Wirkung bei neuropathischen Beschwerden durch mehrere RCTs belegt. Im Verdauungstrakt regt Capsaicin die Magensaft– und Enzymsekrtion an und kann die Magenentleerungsrate beeinflussen. Gut bei ausgeprägter innerer Kälte und Kältegefühl mit träger Verdauung.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel, Gastritis und Hämorrhoiden.
|
|||||
| Chinakohl Brassica rapa subsp. pekinensis | Gemüse | kühl | dolce | erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der Chinakohl ist kühl und süß; er erzeugt Säfte, klärt Hitze und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten. Mit seinem hohen Wassergehalt befeuchtet er sanft, ist leicht verdaulich und beruhigt einen überhitzten Magen. Aus westlicher Sicht
Zählt ebenfalls zu den Brassicaceae und enthält Glucosinolate (insbesondere Gluconasturtiin), Folat, Vitamin–C und Vitamin–K bei sehr niedrigem Energiegehalt (ca. 13 kcal/100 g). Der hohe Wassergehalt (ca. 94 %) und die zarte Zellstruktur machen Chinakohl leicht verdaulich; als Grundlage von Kimchi liefert fermentierter Chinakohl zudem Milchsäurebakterien und einen erhöhten Gehalt an B–Vitaminen. Gut bei Hitze mit Durst und Trockenheit; zartes, bekömmliches Gemüse, das roh wie gegart erfrischt und entlastet.
Bei sehr kalter, schwacher Mitte und weichem Stuhl die kühle, saftige Natur durch Garen mildern und Mengen begrenzen.
|
|||||
| Chrysanthementee (Ju Hua) Chrysanthemum morifolium | bevande | kühl | bitter◆dolce | klärt Hitzeberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kühlender Klassiker, der Leber–Hitze klärt und die Augen beruhigt. Ideal, wenn der Kopf heiß und der Blick müde ist. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Kräuteraufguss aus getrockneten Chrysanthemenblüten; enthält Flavonoide wie Luteolin und Apigenin sowie Chlorogensäure. Ideal bei Leber–Hitze, geröteten oder müden Augen, Kopfdruck und innerer Hitze.
Kühlend; bei ausgeprägter Kälte oder schwacher Milz nur mäßig trinken.
|
|||||
| Couscous Triticum durum | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Aus Hartweizen tonisiert er mild das Qi und sättigt leicht und bekömmlich. Ein unkompliziertes Korn, das die Mitte unterstützt. Aus westlicher Sicht
Aus Hartweizengrieß (Weizendunst) hergestellt und damit glutenhaltig; Nährstoffgehalt ähnlich wie Weizenauszugsmehl mit vorwiegend rasch verfügbarer Stärke und geringem Ballaststoffanteil. Vollkorn–Couscous enthält mehr Ballaststoffe, Magnesium und B–Vitamine als die helle Variante. Ideal als leichte, sättigende Beilage bei normaler bis schwacher Verdauung.
|
|||||
| D-Tagatose | Süßungsmittel | Neutro | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
D-Tagatose ist eine seltene Zuckerart und modernes Süßungsmittel ohne klassische TCM–Entsprechung. Sie hat einen niedrigen glykämischen Index. Aus westlicher Sicht
Seltenes Monosaccharid, natürlich in geringen Mengen in Milchprodukten vorkommend; ca. 1,5 kcal/g, glykämischer Index ca. 3, ca. 92 % der Süßkraft von Saccharose. Wird nur zu ca. 20 % resorbiert, der Rest gelangt in den Dickdarm und wirkt präbiotisch; in höheren Mengen möglich blähend. Niedriger glykämischer Index, kalorienarm
In größeren Mengen blähend
|
|||||
| Dattelsirup | Süßungsmittel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Dattelsirup tonisiert das Qi und nährt mild das Blut. Er wärmt sanft die Mitte und kräftigt Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Konzentrierter Saft aus Datteln; Zuckerprofil aus Glucose und Fructose (je ca. 35–40 %) sowie etwas Saccharose. Liefert ca. 270 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 47; enthält nennenswerte Mengen Kalium, Magnesium und Polyphenole. Tonisiert Qi, nährt mild das Blut
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
|
|||||
| Dattelzucker | Süßungsmittel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Dattelzucker aus ganzen Datteln tonisiert mild das Qi und wärmt die Mitte. Er nährt sanft das Blut und stützt Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Getrocknete und gemahlene Datteln; enthält Glucose, Fructose und Saccharose sowie Ballaststoffe, Kalium, Magnesium und Polyphenole. Kaloriengehalt ca. 280 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 45–50; da nicht vollständig löslich, eignet er sich nicht für alle Anwendungen. Aus ganzen Datteln, tonisiert mild Qi, nährt Blut
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
|
|||||
| Dicke Bohnen (Favabohnen) Vicia faba | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Frühlingsfrische Bohnen, die das Milz–Qi tonisieren und Feuchtigkeit ausleiten. Sie sättigen mild und unterstützen die Verdauung. Aus westlicher Sicht
Dicke Bohnen (Vicia faba) enthalten neben Pflanzenprotein, Folat und Eisen auch L–Dopa (Levodopa); die Glycoside Vicin und Convicin können bei Personen mit Glucose–6–Phosphat–Dehydrogenase–Mangel (G6PD–Mangel) hämolytische Reaktionen auslösen — für Betroffene sind sie nicht geeignet. Ideal bei schwacher Mitte und Feuchtigkeitsstau, wenn eine saisonale Eiweißquelle gefragt ist.
Bei G6PD–Mangel (Favismus) meiden — sie können dann schwere Reaktionen auslösen.
|
|||||
| Dill Anethum graveolens | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Dill wärmt die Mitte und bewegt das Qi, harmonisiert den Magen und mildert Aufstoßen. Er unterstützt die Verdauung und vertreibt leichte Kälte. Aus westlicher Sicht
Dill (Anethum graveolens) enthält als Hauptkomponente des ätherischen Öls Carvon und D–Limonen, die karminative (blähungswidrige) Eigenschaften besitzen. Die Samen liefern zudem Calciumoxalate — bei sehr hohem Konsum ist dies für Personen mit Neigung zu Calciumoxalat–Nierensteinen relevant. Gut bei Blähungen, Aufstoßen und kältebedingter Verdauungsschwäche.
|
|||||
| Farro Triticum spelta | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Tonisiert sanft das Milz–Qi und stärkt die Mitte, dabei gut bekömmlich und kräftigend. Ein ausgleichendes Korn für stabile, ruhige Energie. Aus westlicher Sicht
Uralte Weizenart mit ähnlichem Nährstoffprofil wie Weizen, jedoch etwas höherem Proteingehalt und günstigerem Verhältnis von Gliadin zu Glutenin; glutenhaltig und damit für Personen mit Zöliakie nicht geeignet. Im Vollkornmahlgrad liefert er nennenswerte Mengen an Ballaststoffen, Magnesium und B–Vitaminen. Ideal bei schwacher Mitte und Müdigkeit, wenn ein mildes, aufbauendes Korn gewünscht ist.
|
|||||
| Dinkelbrot Triticum spelta | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qiberuhigt Shen+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Dinkelbrot ist neutral und süß; als altes Weizenkorn stützt es kräftig das Milz–Qi und gibt ruhige, anhaltende Energie. Es fördert die Verdauung, ist gut bekömmlich und beruhigt wie der Weizen sanft den Shen. Aus westlicher Sicht
Dinkel (Triticum spelta) liefert ein ähnliches Kohlenhydrat–Protein–Verhältnis wie Weizen, jedoch mit etwas günstigerem Amino säureprofil (höherer Lysin– und Tryptophananteil) und mehr Ballaststoffen als helles Weizenmehl. Enthält Gluten und ist für Personen mit Zöliakie ungeeignet; manche Personen mit Weizenunverträglichkeit tolerieren Dinkel besser, was auf strukturelle Unterschiede der Glutenfraktionen zurückgeführt wird. Sehr ausgewogenes Brot zum täglichen Aufbau der Mitte; angenehm bekömmlich und nervenberuhigend bei innerer Unruhe.
Enthält wie alle Weizenarten Gluten; bei Glutenunverträglichkeit nicht geeignet.
|
|||||
| Distelöl Carthamus tinctorius | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Leichtes, neutrales Öl, das den Darm befeuchtet und mild nährt. Es ist zart im Geschmack und gut verträglich. Aus westlicher Sicht
Klassische Sorte sehr linolsäurereich (Omega-6, ca. 75 %); High–Oleic–Distelöl hingegen mit ca. 75 % Ölsäure hitzestabiler (Rauchpunkt bis 265 °C) — beide Varianten unterscheiden sich stark in ihrer Hitzestabilität und Einsatzempfehlung. Ideal bei trockenem Darm als mildes Speiseöl.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Eigelb Gallus gallus domesticus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Konzentriert nährend, stärkt Herz– und Nieren–Yin und das Blut. Ein klassisches Mittel bei Unruhe und Schlaflosigkeit. Aus westlicher Sicht
Enthält den gesamten Fettanteil des Eis inklusive fettlöslicher Vitamine (Vitamin–D, Vitamin–A, Vitamin–E) sowie Cholin, Lutein, Zeaxanthin und Cholesterin; der Proteinanteil ist geringer als im Eiweiß. Ideal bei innerer Unruhe, Schlaflosigkeit und Blutmangel — sanft beruhigend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen).
|
|||||
| Eiweiß (Eiklar) Gallus gallus domesticus | Milchprodukte & Eier | kühl | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Kühlendes Eiklar, das Hitze klärt und Hals und Lunge befeuchtet. Wohltuend bei Heiserkeit und Halsschmerzen. Aus westlicher Sicht
Nahezu reines Protein (ca. 11 g/100 g) bei minimalem Fettgehalt; rohes Eiklar enthält Avidin, das die Aufnahme von Biotin (Vitamin–B7) hemmt — durch Erhitzen wird Avidin inaktiviert. Ideal bei Heiserkeit, Halsschmerzen und Hitze in der Lunge — kühlend und befeuchtend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen).
|
|||||
| Ente Anas platyrhynchos | Fleisch & Geflügel | kühl | dolce◆salzig | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kühlendes Geflügel, das Yin nährt, Säfte erzeugt und überschüssige Feuchtigkeit ausleitet. Wohltuend bei Trockenheit und innerer Hitze. Aus westlicher Sicht
Deutlich fettreicher als Huhn oder Pute — besonders unter der Haut —, liefert aber dennoch hochwertiges Protein, Häm–Eisen und B–Vitamine; der Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren ist vergleichsweise hoch. Ideal bei Yin–Mangel, Trockenheit und Hitzegefühl — befeuchtet sanft und erfrischt.
Fett und befeuchtend — bei Feuchtigkeit, Schleim und schwacher Milz nur maßvoll.
|
|||||
| Entenei Anas platyrhynchos | Milchprodukte & Eier | kühl | dolce◆salzig | nährt Yinklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Gehaltvolles, kühleres Ei, das das Yin nährt und sanft Hitze klärt. Kühler als das Hühnerei und besonders befeuchtend. Aus westlicher Sicht
Größer als das Hühnerei (ca. 70 g) mit höherem Fett- und Proteingehalt sowie reichlich Vitamin–B12, Cholin und Vitamin–D; das Salmonellen- und Campylobacter–Risiko ist bei rohem oder unzureichend erhitztem Entenei erhöht. Ideal bei Yin–Mangel mit Hitzegefühl und Trockenheit — kühlend und nährend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen); bei innerer Kälte oder schwacher Milz maßvoll.
|
|||||
| Erdbeere Fragaria × ananassa | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftige Frühlingsfrucht, die Säfte erzeugt und den Durst stillt. Erfrischt sanft und regt den Appetit an. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Vitamin–C–Gehalt unter den heimischen Früchten; enthält zudem Anthocyane, Ellagsäure und Folat. Die Polyphenole sind hitzeempfindlich, weshalb frischer Rohverzehr die beste Nährstoffausbeute bietet. Ideal bei Durst, Trockenheit und schwachem Appetit — eine erfrischende Frühlingsgabe.
Bei schwacher Milz und Kältegefühl nur in Maßen, da die kühle Natur die Mitte belasten kann.
|
|||||
| Erdnuss Arachis hypogaea | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | tonisiert Qibefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Bodenständige Hülsenfrucht, die das Qi tonisiert sowie Lunge und Darm befeuchtet. Sie harmonisiert und baut sanft auf. Aus westlicher Sicht
Botanisch eine Hülsenfrucht (Fabaceae), nährwertlich aber vergleichbar mit Nüssen: hoher Protein- und Niacin–Gehalt, reich an einfach ungesättigten Fettsäuren und Folat; Erdnuss ist ein eigenständiges deklarationspflichtiges Allergen mit starkem Sensibilisierungspotenzial. Ideal bei Müdigkeit, trockener Lunge und trägem Darm.
Häufiges Allergen (Erdnuss) — bei bekannter Allergie meiden; fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Erdnussöl Arachis hypogaea | Öle & Fette | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiges, neutrales Öl, das die Mitte nährt und den Darm befeuchtet. Es eignet sich gut zum Braten und gibt sanfte Kraft. Aus westlicher Sicht
Enthält überwiegend einfach ungesättigte Ölsäure (ca. 45–50 %) und Omega-6–Linolsäure (ca. 30 %); kaltgepresstes Erdnussöl kann Erdnussproteine enthalten und ist für Erdnussallergiker relevant — raffiniertes Öl gilt meist als allergenärmer und hat einen hohen Rauchpunkt (ca. 230 °C). Ideal bei schwacher Mitte und trockenem Darm — hitzestabil zum Kochen.
Bei Erdnussallergie meiden (v. a. kaltgepresst).
|
|||||
| Erythrit | Süßungsmittel | Neutro | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
Erythrit ist ein Zuckeralkohol und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Es ist nahezu kalorienfrei und beeinflusst den Blutzucker kaum. Aus westlicher Sicht
Zuckeralkohol, der durch Fermentation von Glucose gewonnen wird; ca. 0,2 kcal/g, glykämischer Index 0, ca. 60–70 % der Süßkraft von Saccharose. Wird zu ca. 90 % unverändert renal ausgeschieden, daher kaum abführende Wirkung; verursacht bei den meisten Menschen auch in höheren Mengen keine Magen–Darm–Beschwerden. Nahezu kalorienfrei, blutzuckerneutral
In größeren Mengen blähend/abführend
|
|||||
| Esskastanie (Maroni) Castanea sativa | Nüsse & Samen | caldo | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmender Klassiker, der die Mitte stärkt, das Qi tonisiert und das Nieren–Yang stützt. Gekocht ein wohltuender Wintergenuss. Aus westlicher Sicht
Im Gegensatz zu anderen Nüssen ausgesprochen fettarm (unter 2 %) und stärkereich — sie liefern komplexe Kohlenhydrate, Vitamin–C, Kalium und Ballaststoffe und ähneln nährwertmäßig eher Getreide als Schalenfrüchten. Ideal bei schwacher Verdauung, Kältegefühl und Müdigkeit — gekocht besonders bekömmlich.
|
|||||
| Feige Ficus carica | Obst | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, nährende Frucht, die die Mitte stärkt und Säfte erzeugt. Befeuchtet sanft den Darm und harmonisiert den Magen. Aus westlicher Sicht
Enthält lösliche Ballaststoffe (Pektin), Kalzium, Kalium und Eisen sowie Polyphenole (Chlorogensäure, Anthocyane in violetten Sorten). Getrocknete Feigen konzentrieren Zucker, Mineralstoffe und Ballaststoffe erheblich und sind daher energiedichter als frische Früchte. Ideal bei schwacher Verdauung, trägem Darm und innerer Trockenheit.
|
|||||
| Finocchio Foeniculum vulgare | Gemüse | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt die Mitte, bewegt Qi und löst Krämpfe und Blähungen. Wohltuend bei kaltem, gestautem Bauch. Aus westlicher Sicht
Enthält ätherische Öle (vor allem Anethol) mit belegter carminativer Wirkung — Fenchelextrakte zeigen in Studien eine entspannende Wirkung auf glatte Muskulatur des Magen–Darm–Trakts. Liefert außerdem Vitamin–C, Folsäure und Kalium bei sehr geringem Energiegehalt. Ideal bei kaltem, gestautem Bauch mit Krämpfen und Blähungen — wärmend und entspannend.
Zurückhaltend bei innerer Hitze, Sodbrennen und Yin–Mangel mit Trockenheit.
|
|||||
| Fenchelgrün Foeniculum vulgare | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Frisches Fenchelgrün ist ehrlich betrachtet neutral bis leicht warm und süß–scharf; es ist also kein kühlendes Gewürz. Es bewegt das Qi, fördert die Verdauung und wärmt mild die Mitte — die wärmende Note ist beim Fenchel–Samen am stärksten, beim feinen Kraut milder als bei der Knolle. Aus westlicher Sicht
Frisches Fenchelkraut enthält ein ähnliches ätherisches Ölprofil wie die Fenchelsamen, allerdings in deutlich geringerer Konzentration: Hauptkomponenten sind trans–Anethol, Fenchon sowie Estragol. Anethol ist für den typischen Anisgeruch verantwortlich und wird in vitro auf antimikrobielle und spasmolytische Eigenschaften untersucht; die in Lebensmittelmengen aufgenommenen Mengen sind toxikologisch unbedenklich. Fenchelgrün liefert außerdem Vitamin C, Folsäure sowie Flavonoide wie Quercetin und Kämpferol. Aromatisches Federkraut, das Blähungen und Völle entgegenwirkt und die Verdauung sanft anregt.
Bei ausgeprägten Hitze–Zeichen mit Trockenheit nur maßvoll verwenden.
|
|||||
| Semi di finocchio Foeniculum vulgare | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Fenchelsamen (Xiao Hui Xiang) wärmen die Mitte und das Nieren–Yang und zerstreuen Kälte im Unterbauch. Sie bewegen das Qi und lindern kältebedingte Bauchschmerzen und Blähungen. Aus westlicher Sicht
Fenchelsamen (Foeniculum vulgare) enthalten trans–Anethol als dominante ätherische Ölkomponente (ca. 50–80 %), dem spasmolytische und karminative Wirkungen im Magen–Darm–Trakt zugeschrieben werden. Fencheltee gilt als gut verträgliches traditionelles Mittel bei Blähungen; klinische Studien zur Wirksamkeit beim Menschen sind vorhanden, aber noch von überschaubarer Zahl. Gut bei kältebedingten Bauchschmerzen, Blähungen und Kältegefühl im Unterleib.
Vorsicht bei ausgeprägten Hitze–Zeichen und Yin–Mangel.
|
|||||
| Feta (Schafskäse) Ovis aries | Milchprodukte & Eier | Neutro | sauer◆salzig | nährt Yinerzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Salziger, würziger Käse aus Schafmilch, der nährend wirkt. Aromatisch und bekömmlich in maßvollen Mengen. Aus westlicher Sicht
Traditionell aus Schaf- oder Ziegen–Schaf–Milch hergestellt, liefert Feta Calcium und Protein, ist jedoch ausgesprochen natriumreich (ca. 1200 mg/100 g) durch die Salzlake; weitgehend laktosefrei durch Reifung. Ideal als nährender, würziger Begleiter — sparsam dosiert.
Salzreich sowie in der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Flohsamen (Psyllium) Plantago ovata | Nüsse & Samen | kühl | dolce | leitet Feuchtigkeit ausbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Quellende Schalen, die den Stuhl regulieren und den Darm befeuchten. Ein sanfter Helfer für eine geregelte Verdauung. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Anteil an löslichem Schleim–Ballaststoff (Psyllium–Husk), der in Flüssigkeit ein voluminöses Gel bildet und die Darmpassage reguliert; stets mit ausreichend Wasser (mindestens 200–300 ml pro Portion) einnehmen. Ideal zur sanften Regulierung des Stuhls — sowohl bei trägem als auch bei lockerem Darm.
Immer mit reichlich warmem Wasser einnehmen, sonst Verschluckungsgefahr.
|
|||||
| Forelle Oncorhynchus mykiss | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein milder, warmer Süßwasserfisch, der das Qi tonisiert und die Mitte sanft wärmt. Leicht bekömmlich und stärkend bei schwacher Verdauung. Aus westlicher Sicht
Süßwasserfisch mit gutem Proteingehalt und moderaten Mengen an Omega-3-Fettsäuren; enthält Vitamin–D und Vitamin–B12, ist fettärmer als Lachs, aber ernährungsphysiologisch wertvoll. Ideal bei schwacher Milz, Müdigkeit und Kältegefühl — schonend gegart besonders mild.
|
|||||
| Frischkäse Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Milder, cremiger Käse, der das Yin nährt und sanft befeuchtet. Bekömmlich und reichhaltig zugleich. Aus westlicher Sicht
Enthält weniger Protein als Quark, dafür je nach Sorte deutlich mehr Fett; liefert Calcium und Vitamin–A, ist aber aufgrund der fehlenden Reifung nicht laktosefrei. Ideal bei Trockenheit und Säftemangel — mild und cremig.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Fruchtzucker (Fructose) | Süßungsmittel | kühl | dolce | erzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Fruchtzucker befeuchtet mit kühlender Tendenz und wirkt auf Leber und Milz. In hohen Mengen belastet er den Stoffwechsel. Aus westlicher Sicht
Monosaccharid mit niedrigem glykämischem Index (ca. 20), ca. 370 kcal/100 g; ca. 1,2× süßer als Saccharose. Wird überwiegend in der Leber metabolisiert; dauerhaft hohe Zufuhr kann Triglycerid–Erhöhung, Insulinresistenz und nicht–alkoholische Fettleber begünstigen. Befeuchtet, mild kühlend
Hohe Mengen belasten die Leber/Verdauung
|
|||||
| Gans Anser anser | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sättigendes Geflügel, das Qi tonisiert, Säfte erzeugt und Trockenheit der Lunge befeuchtet. Aufbauend und stärkend in der kalten Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Sehr fettreiches Geflügel mit hohem Energiegehalt; enthält vollständiges Protein, Häm–Eisen, Zink und B–Vitamine, wobei ein Großteil des Fetts einfach ungesättigte Fettsäuren umfasst. Ideal bei Schwäche mit Trockenheit, Reizhusten und Erschöpfung — nährt und befeuchtet zugleich.
Sehr fett — bei Feuchtigkeit, Schleim und schwacher Milz nur maßvoll.
|
|||||
| Gänseschmalz Anser anser | Öle & Fette | caldo | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmendes, reichhaltiges Fett, das die Mitte wärmt und den Darm befeuchtet. Es gibt kräftige Wärme und nährt bei innerer Kälte. Aus westlicher Sicht
Tierisches Fett mit einem für Schmalze vergleichsweise höheren Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren (ca. 55 %) bei gleichzeitig ca. 30 % gesättigten Fettsäuren und Cholesterin; aromatisch und mit einem Rauchpunkt um 190 °C zum Braten und Verfeinern geeignet. Ideal in der kalten Jahreszeit bei innerer Kälte und schwacher Mitte.
Gesättigte Fette — sparsam verwenden.
|
|||||
| Garnelen Litopenaeus vannamei | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qistützt Yang | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende Meeresfrüchte, die das Nieren–Yang kräftig stützen und das Qi tonisieren. Traditionell schätzt man sie zur Stärkung der Lebenskraft und für die Milchbildung. Aus westlicher Sicht
Magere Meeresfrüchte mit hochwertigem Protein, Jod, Selen und Zink bei sehr niedrigem Fettgehalt; deklarationspflichtiges Allergen (Krebstiere/Krusten- und Schalentiere) — roh verzehrt besteht ein Risiko durch Anisakis–Parasiten und Vibrio–Bakterien. Ideal bei Nieren–Yang Schwäche, Kältegefühl und Erschöpfung — frisch gegart besonders kräftigend.
Krebstier–Allergen (häufige Allergie); wärmend — bei Hitze– oder Hautproblemen nur maßvoll.
|
|||||
| Orzo Hordeum vulgare | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce◆salzig | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Leitet Feuchtigkeit aus, klärt sanft Hitze und fördert die Verdauung. Ein erfrischendes Korn für die warme Jahreszeit und bei Völlegefühl. Aus westlicher Sicht
Enthält den höchsten Beta–Glucan–Gehalt aller Getreidesorten (bis ca. 7 % in Vollkorngerste) und liefert damit eine besonders hohe Menge löslicher Ballaststoffe; zusätzlich sind B–Vitamine, Selen und Zink nennenswert vertreten. Glutenhaltig. Ideal bei Feuchtigkeit, Hitzegefühl, Wasseransammlung und träger Verdauung.
Durch die kühlende, ausleitende Wirkung bei Kältemustern und schwacher Mitte nur maßvoll.
|
|||||
| Gerstenmalz (Malzsirup) Yi Tang | Süßungsmittel | caldo | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Gerstenmalz tonisiert das Qi, wärmt die Mitte und befeuchtet die Lunge. Ein klassisches Süßungsmittel der TCM zur Stärkung von Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Entsteht durch Mälzen und Einkochen von Gerste; Hauptzucker ist Maltose (ca. 65 %), daneben Glucose und unverdaute Dextrine. Glykämischer Index hoch (ca. 105), ca. 295 kcal/100 g; enthält Spuren von B–Vitaminen und Mineralstoffen. Wärmt und tonisiert die Mitte, befeuchtet die Lunge
In Maßen; bei Übermaß feuchtigkeitsbildend
|
|||||
| Gerstentee (Mugicha) Hordeum vulgare | bevande | kühl | dolce | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein gerösteter, koffeinfreier Sommertee, der Hitze klärt und die Verdauung fördert. Er leitet Feuchtigkeit aus und erfrischt an heißen Tagen. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreies Röstgetränk aus gerösteter Gerste; enthält Röstaromen (Maillard–Produkte), geringmengen an B–Vitaminen sowie resistente Stärke–Abbauprodukte. Ideal an heißen Tagen, bei Hitzegefühl und zur sanften Anregung der Verdauung.
|
|||||
| Goji-Tee Lycium barbarum | bevande | Neutro | dolce | nährt Blutnährt Yin | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein mild–süßer Tee, der Blut und Yin nährt und traditionell „die Augen klärt“. Ein sanfter Begleiter zur Stärkung von Leber und Niere. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Aufguss aus getrockneten Goji–Beeren (Lycium barbarum); enthält Polysaccharide (LBP), Zeaxanthin, Beta–Carotin sowie Vitamin–C. Ideal bei Blut– und Yin–Mangel, müden Augen und zur sanften Stärkung von Leber und Niere.
|
|||||
| Melograno Punica granatum | Obst | caldo | sauer◆dolce | erzeugt Säftefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftig–saure Frucht, die Säfte erzeugt und durch ihr Sauer sammelnd wirkt. Stillt den Durst und harmonisiert den Darm. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Punicalagin, einem Ellagitannin, das zu den Polyphenolen mit dem höchsten Antioxidans–Potential zählt; Punicalagin kommt praktisch exklusiv in der Granatapfelschale und im Saft vor. Zusätzlich enthält die Frucht Anthocyane, Vitamin–C und Folat. Ideal bei Durst, Trockenheit und losem Stuhl, wenn etwas Zusammenziehendes guttut.
Durch die adstringierende Wirkung bei Verstopfung und festsitzender Hitze nur in Maßen.
|
|||||
| Grüne Bohnen (Gartenbohnen) Phaseolus vulgaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Zarte Gartenbohnen, die das Milz–Qi tonisieren und Feuchtigkeit ausleiten. Sie unterstützen die Verdauung und sind bekömmlich für die Mitte. Aus westlicher Sicht
Frische Grüne Bohnen (Phaseolus vulgaris) sind kalorienarm, liefern Vitamin–C, Vitamin–K, Folat und Ballaststoffe; roh enthalten sie geringe Mengen Phytohämagglutinin, das durch Kochen vollständig abgebaut wird — rohe Grüne Bohnen sollten daher nicht verzehrt werden. Ideal bei schwacher Verdauung und leichtem Feuchtigkeitsstau, wenn ein bekömmliches Gemüse gefragt ist.
Roh giftig — immer gut durchgaren, nie roh verzehren.
|
|||||
| Grüne Erbsen Pisum sativum | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Zarte, süße Erbsen, die das Qi tonisieren und die Mitte harmonisieren. Sie leiten mild Feuchtigkeit aus und sind bekömmlich für Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Grüne Erbsen liefern neben Pflanzenprotein nennenswerte Mengen an Vitamin–C, Vitamin–K und B–Vitaminen sowie Ballaststoffe, die die Sättigung fördern. Ideal bei schwacher Verdauung und leichtem Feuchtigkeitsstau, wenn eine sanfte Eiweißquelle guttut.
|
|||||
| Grüne Minze Mentha spicata | Kräuter & Gewürze | kühl | scharf | bewegt Qiklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Grüne Minze ist kühl und scharf und wirkt sanfter als die intensivere Pfefferminze. Sie klärt aufsteigende Hitze in Lunge und Kopf, löst leicht die Oberfläche und bewegt gestautes Leber–Qi, was bei innerer Anspannung entspannend wirkt. Aus westlicher Sicht
Grüne Minze enthält als Hauptwirkstoff Carvon statt Menthol — das unterscheidet sie phytochemisch deutlich von der Pfefferminze und ergibt das mildere, süßlichere Aroma. Daneben finden sich Limonen, Dihydrocarvon sowie kleinere Mengen Flavonoide (Luteolin, Apigenin). Der ätherische Ölgehalt liegt je nach Sorte bei 0,5–1,5 % der Trockenmasse. Angenehm bei sommerlicher Hitze, leichtem Druck im Kopf und gestautem Leber–Qi; mild genug für den täglichen Genuss als Tee.
Bei ausgeprägter innerer Kälte und Yang–Mangel nur sparsam einsetzen.
|
|||||
| Tè verde Camellia sinensis | bevande | kühl | bitter◆dolce | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein erfrischender Klassiker, der Hitze klärt und den Kopf frei macht. Seine leicht bittere Note leitet Feuchtigkeit aus und erfrischt an warmen Tagen. Aus westlicher Sicht
Reich an Catechinen — vor allem Epigallocatechin-3-gallat (EGCG) — sowie L–Theanin; der Koffeingehalt liegt pro Tasse bei ca. 30–50 mg. Ideal bei innerer Hitze, an heißen Tagen und wenn ein klarer, wacher Kopf gefragt ist.
Enthält Koffein; bei schwacher Milz, Kältegefühl oder nüchternem Magen nur mäßig trinken.
|
|||||
| Grünkern Triticum spelta | Getreide & Getreideprodukte | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der unreif geerntete, geröstete Dinkel wärmt die Mitte und tonisiert das Qi mit nussiger Kraft. Ein herzhaft–aufbauendes Korn für kühlere Tage und schwache Verdauung. Aus westlicher Sicht
Unreif geernteter und gedarrter Dinkel mit ausgeprägtem würzigem Aroma; nährstofflich dem Dinkel ähnlich mit relevantem Ballaststoff– und Proteingehalt, jedoch glutenhaltig. Der Darrprozess beeinflusst die Stärkestruktur und vermindert die Kochquellbarkeit im Vergleich zu ausgereiftem Getreide. Ideal bei Erschöpfung, Kältegefühl und schwacher Mitte, wenn etwas Wärmend–Nährendes guttut.
|
|||||
| Grünkohl Brassica oleracea var. sabellica | Gemüse | kühl | bitter◆dolce | nährt Blutleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der Grünkohl ist kühl und süß–bitter; als dunkelgrünes Kohlgewächs nährt er das Blut und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten und milde Hitze zu klären. Gut gegart ist er nahrhaft und ein kräftigendes Wintergemüse. Aus westlicher Sicht
Gilt als eines der nährstoffdichtesten Gemüse: besonders reich an Vitamin–K (ca. 817 µg/100 g), Vitamin–C, Beta–Carotin und Calcium; enthält zudem Glucosinolate (vor allem Glucobrassicin und Sinigrin), aus denen Isothiocyanate und Indole gebildet werden. Der hohe Oxalatgehalt kann bei prädisponierten Personen die Calciumabsorption leicht vermindern; leichtes Dämpfen reduziert Oxalat, erhält aber die Glucosinolate besser als langes Kochen. Empfehlenswert bei Blutleere und zur Stärkung in der kalten Jahreszeit; gut durchgegart sehr nahrhaft und bekömmlich.
Roh und in großen Mengen schwer verdaulich; bei kalter, schwacher Mitte lieber lange gegart und maßvoll genießen.
|
|||||
| Gurke Cucumis sativus | Gemüse | kühl | dolce | erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Erfrischt, klärt Hitze und fördert die Ausscheidung. Gut bei sommerlicher Hitze und Durst. Aus westlicher Sicht
Besteht zu etwa 95 % aus Wasser und ist daher sehr kalorienarm; liefert Kalium und kleinere Mengen Vitamin–K. Ihr hoher Wassergehalt trägt zur Flüssigkeitszufuhr bei. Ideal bei Sommerhitze, Durst und Hitzegefühl — erfrischend und ausleitend.
Vorsicht bei Kältegefühl, schwacher Mitte und weichem Stuhl — die kühlende Wirkung verstärkt das.
|
|||||
| Avena Avena sativa | Getreide & Getreideprodukte | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt die Mitte und tonisiert kräftig das Qi — ein aufbauendes, sättigendes Korn für Energie und Wärme. Besonders wohltuend als warmer Brei an kalten Tagen. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Beta–Glucan, einem löslichen Ballaststoff, der nachweislich den Cholesterinstoffwechsel beeinflusst und eine moderate glykämische Reaktion begünstigt; zudem enthält Hafer Avenanthramide, polyphenolische Verbindungen mit antioxidativen Eigenschaften. Hafer ist botanisch glutenfrei, wird jedoch häufig mit glutenhaltigem Getreide kontaminiert — für Personen mit Zöliakie daher nur zertifiziert unkontaminierte Ware geeignet. Ideal bei Erschöpfung, Kältegefühl und schwacher Mitte, wenn nährende Wärme gefragt ist.
|
|||||
| Fiocchi d'avena Avena sativa | Getreide & Getreideprodukte | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Als warmer Brei wärmen sie die Mitte und tonisieren das Qi besonders bekömmlich. Ein kräftigender, leicht verdaulicher Start in kühle Morgen. Aus westlicher Sicht
Kaum geringerer Nährstoffgehalt als ganzer Hafer: reichlich Beta–Glucan, Ballaststoffe, Magnesium, Eisen und Vitamin–B1 bleiben nach dem Quetschvorgang weitgehend erhalten. Der glykämische Index variiert je nach Flockentyp (zarte Flocken > kernige Flocken). Glutenstatus wie Hafer — nur zertifiziert unkontaminierte Ware ist für Zöliakie–Betroffene geeignet. Ideal als warmes Frühstück bei Müdigkeit, Kältegefühl und schwacher Mitte.
Roh oder mit kalter Milch belastend für die Mitte — am besten warm gekocht genießen.
|
|||||
| Hagebuttentee Rosa canina | bevande | kühl | sauer◆dolce | nährt Yinerzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein fruchtig–säuerlicher Tee, der Säfte erzeugt und mild zusammenzieht. Seine Säure bewahrt die Säfte und erfrischt sanft. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Aufguss aus Hagebutten (Rosa canina) mit einem hohen Gehalt an Vitamin–C (Ascorbinsäure) sowie Carotinoiden und Pektinen; der Vitamin–C–Gehalt variiert je nach Zubereitung und Wassertemperatur. Ideal bei Säftemangel, Trockenheit und wenn etwas mild Erfrischendes guttut.
|
|||||
| Hähnchenbrust Gallus gallus domesticus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Mageres, leicht wärmendes Fleisch, das sanft das Milz–Qi stärkt und die Mitte aufbaut. Gut bekömmlich und leicht verdaulich bei zarter Verdauung. Aus westlicher Sicht
Besonders mageres Geflügelfleisch mit sehr hohem Proteinanteil (ca. 24 g/100 g) und geringem Fettgehalt; gute Quelle für Niacin, Vitamin–B6 und Selen. Ideal als leichter Qi–Tonic bei Müdigkeit und schwacher Verdauung — fettarm und bekömmlich.
Wärmend — bei deutlichen Hitze–Zeichen nur maßvoll.
|
|||||
| Hanföl Cannabis sativa | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassisch befeuchtendes Öl in der Nähe von Huo Ma Ren, das den Darm geschmeidig hält. Es nährt sanft und schont die Mitte. Aus westlicher Sicht
Enthält Omega-6–Linolsäure und Omega-3–ALA in einem Verhältnis von etwa 3:1 sowie Gamma–Linolensäure (GLA); kaltgepresst und oxidationsempfindlich, daher nur für Kaltspeisen verwenden und kühl lagern. Ideal bei trockenem Darm und Verstopfung durch Säftemangel.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Hanfsamen Cannabis sativa | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | nährt Yinbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassiker bei trockener Verstopfung, der den Darm befeuchtet und mild Blut und Yin nährt. Sanft und wohltuend für die Mitte. Aus westlicher Sicht
Enthalten ein ausgewogenes Verhältnis von Omega-6 zu Omega-3 (ca. 3:1) sowie alle essenziellen Aminosäuren; der Gehalt an Magnesium, Eisen und Zink ist vergleichsweise hoch für einen Pflanzensamen. Ideal bei trockener Verstopfung, besonders bei Trockenheit und Säftemangel.
Fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Hartkäse (Bergkäse) Bos taurus | Milchprodukte & Eier | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Gereifter, gehaltvoller Käse, der Qi und Blut nährt. Kräftigend und sättigend in maßvollen Mengen. Aus westlicher Sicht
Konzentrierte Quelle für Calcium (ca. 1000 mg/100 g) und Protein (ca. 28 g/100 g); durch den langen Reifeprozess wird Laktose nahezu vollständig abgebaut, der Natriumgehalt ist jedoch hoch. Ideal zum Kräftigen bei Schwäche und Blutmangel — gehaltvoll und sättigend.
Salz– und fettreich sowie in der TCM schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Haselnuss Corylus avellana | Nüsse & Samen | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende Nuss, die die Mitte stärkt und das Qi tonisiert. Ein kräftigender Snack, der von innen aufbaut. Aus westlicher Sicht
Liefert reichlich einfach ungesättigte Fettsäuren (Ölsäure), Vitamin–E und Folat; gilt als deklarationspflichtiges Allergen (Schalenfrüchte) und löst häufig Kreuzreaktionen mit Birkenpollen aus. Ideal bei schwacher Verdauung, Müdigkeit und Erschöpfung.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Haushaltszucker (weiß) Bai Tang | Süßungsmittel | Neutro | dolce | erzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Weißer Haushaltszucker erzeugt Säfte und befeuchtet, entspricht dem klassischen Bai Tang. Bei Übermaß bildet er jedoch leicht Feuchtigkeit und Schleim. Aus westlicher Sicht
Raffinierte Saccharose (>99,8 % rein), ein Disaccharid aus Glucose und Fructose; ca. 400 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 65. Enthält nahezu keine Mikronährstoffe; regelmäßig hoher Konsum ist mit Karies, Adipositas und Stoffwechselerkrankungen assoziiert. Erzeugt Säfte, befeuchtet
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Heidelbeere Vaccinium myrtillus | Obst | Neutro | sauer◆dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kleine, dunkle Beere, die Blut und Yin nährt und Leber und Niere stärkt. Eine sanfte Gabe für klare Augen und Vitalität. Aus westlicher Sicht
Gehört zu den polyphenolreichsten Beerenfrüchten — Anthocyane (Cyanidin, Delphinidin, Malvidin) verleihen die tiefblaue Farbe und sind in Wildheidelbeeren noch konzentrierter als in Kulturbeeren. Vitamin–C, Mangan und Vitamin–K runden das Nährstoffprofil ab. Ideal bei Blut– und Yin–Mangel, müden Augen und allgemeiner Schwäche.
|
|||||
| Heiße Zitrone Citrus × limon | bevande | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säftefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein säuerlich–erfrischendes Getränk, das Säfte erzeugt und die Verdauung anregt. Warm getrunken ein milder Begleiter bei beginnender Erkältung. Aus westlicher Sicht
Heißes Wasser mit Zitronensaft liefert Vitamin–C (Ascorbinsäure) und Zitronensäure; Vitamin–C ist hitzeempfindlich — bei Temperaturen über ca. 70 °C nimmt der Gehalt merklich ab. Ideal bei Säftemangel, Durst und beginnender Erkältung, warm getrunken besonders bekömmlich.
Kühlend und sauer; bei ausgeprägter Kälte oder empfindlichem Magen nur mäßig trinken.
|
|||||
| Hering Clupea harengus | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein bodenständiger Fettfisch, der Qi und Blut aufbaut und die Niere stützt. Nährend und kräftigend bei Schwäche und Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Fetter Nordseefisch, besonders reich an Omega-3-Fettsäuren (EPA/DHA), Vitamin–D und Vitamin–B12; auch in verarbeiteter Form (Matjes, Rollmops) bleibt der Protein- und Fettsäuregehalt erhalten, der Salzgehalt steigt jedoch deutlich an. Ideal bei Müdigkeit, Blutmangel und Nieren–Schwäche — frisch gegart bekömmlich.
|
|||||
| ibisco Hibiscus sabdariffa | Kräuter & Gewürze | kühl | sauer | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Hibiskusblüte (Roselle) ist kühl und kräftig sauer und wirkt auf Leber und Niere. Sie klärt Hitze und erzeugt Säfte, was den leuchtend roten, herb–fruchtigen Tee zu einem beliebten Erfrischungsgetränk an heißen Tagen macht. Aus westlicher Sicht
Hibiskuskelche (Roselle, Hibiscus sabdariffa) sind reich an Anthocyanen, hauptsächlich Delphinidin-3-sambubiosid und Cyanidin-3-sambubiosid, die die intensive Rotfärbung verursachen. Daneben enthält die Pflanze Hibiscussäure (eine Hydroxyzitronensäure), Protokatechusäure sowie Polysaccharide. Mehrere kontrollierte Studien haben eine blutdrucksenkende Wirkung bei leichter bis mäßiger Hypertonie untersucht, wobei die Effektgröße moderat ist. Erfrischender, säuerlicher Tee, der bei Hitze und Durst Säfte anregt und angenehm abkühlt.
Kann den Blutdruck senken — bei niedrigem Blutdruck zurückhaltend; in der Schwangerschaft meiden.
|
|||||
| Himbeere Rubus idaeus | Obst | caldo | sauer◆dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Himbeere ist leicht warm und sauer–süß; klassisch verwandt mit Fu Pen Zi stabilisiert sie die Niere und stützt das Jing. Über die Leber nährt sie zugleich das Blut und wirkt sanft zusammenziehend und festigend. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Ellagitanninen (vor allem Sanguiin H–6) und Anthocyanen sowie an Ballaststoffen (ca. 6,5 g/100 g), die eine ausgeprägte präbiotische Wirkung entfalten können. Vitamin–C, Folat und Mangan runden das Mikronährstoffprofil ab; der niedrige Zuckergehalt bei gleichzeitig hohem Sättigungspotenzial durch Ballaststoffe macht Himbeeren zu einer nährstoffdichten Wahl. Besonders geeignet bei Nieren–Schwäche mit häufigem Harndrang oder zur Stärkung der Essenz; auch in der Schwangerschaft eine beliebte, milde Frucht.
Bei deutlicher Hitze mit Durst und trockenen Schleimhäuten die wärmende Beere nur maßvoll genießen.
|
|||||
| Hiobstränen (Coix) Coix lacryma-jobi | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce◆Neutro | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein Klassiker der Diätetik (Yi Yi Ren), der Feuchtigkeit ausleitet, Hitze klärt und zugleich die Milz stärkt. Ein wertvolles Korn bei Feuchtigkeit, Schwellungen und unreiner Haut. Aus westlicher Sicht
Glutenfreies Getreide aus Ostasien mit vergleichsweise hohem Proteingehalt (ca. 15 %) und relevantem Ballaststoffanteil; enthält Coixenolide und weitere Lipidverbindungen sowie B–Vitamine und Mineralstoffe wie Calcium und Magnesium. Die Schale ist sehr hart — in Europa meist als entspelzte, gekochte oder gemahlene Ware erhältlich. Ideal bei Feuchtigkeit, Ödemen, Hitzegefühl und schwacher, feuchter Mitte.
Durch die kühlend–ausleitende Natur bei Kältemustern und in der Schwangerschaft nur mit Bedacht.
|
|||||
| Hirsch (Wild) Cervus elaphus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kraftvoller Yang– und Jing–Tonic, der das Nieren–Yang stützt sowie Essenz und Qi tief auffüllt. Stärkend bei Erschöpfung, Kälte und nachlassender Lebenskraft. Aus westlicher Sicht
Sehr mageres, proteinreiches Wildfleisch mit hohem Häm–Eisen- und Zinkgehalt; wie bei allen Großwildarten kann Wild–Fleisch Bleirückstände aus Munition enthalten, weshalb ein regelmäßiger Verzehr — insbesondere für vulnerable Gruppen — kritisch hinterfragt werden sollte. Ideal bei Nieren–Yang–Schwäche, Kältegefühl, Lendenschwäche und tiefer Erschöpfung — kräftigt von Grund auf.
Stark wärmend — bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel oder Entzündungen meiden.
|
|||||
| Hirse Panicum miliaceum | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce◆salzig | tonisiert Qiklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die mildeste Getreidegabe stärkt sanft Milz und Magen und harmonisiert die Mitte. Glutenfrei und gut bekömmlich beruhigt sie auch einen gereizten Magen. Aus westlicher Sicht
Glutenfreies Pseudogetreide mit bemerkenswertem Gehalt an Magnesium, Eisen, Zink und Silizium sowie nennenswerten B–Vitaminen; der Eisengehalt ist im Getreide–Vergleich überdurchschnittlich, wird aber durch enthaltene Phytate und Polyphenole in seiner Bioverfügbarkeit beeinflusst. Einweichen und Abspülen vor dem Kochen reduziert den Phytatgehalt. Ideal bei schwacher Verdauung, Übelkeit und Sodbrennen — die sanfteste Wahl für eine empfindliche Mitte.
Leicht kühlend — bei ausgeprägter Kälte am besten warm und gut gekocht genießen.
|
|||||
| Honig Mel | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Honig tonisiert das Qi, befeuchtet Lunge und Darm und erzeugt Säfte. Er harmonisiert die Mitte und wirkt mild beruhigend auf den Shen. Aus westlicher Sicht
Besteht überwiegend aus Fructose und Glucose (je ca. 35–40 %), dazu Spuren von Enzymen, Polyphenolen und organischen Säuren; Kaloriengehalt ca. 300 kcal/100 g, glykämischer Index je nach Sorte 45–65. Nicht für Säuglinge unter 12 Monaten geeignet (Risiko für Botulismus durch Clostridium–Sporen). Befeuchtet Lunge und Darm, harmonisiert sanft die Mitte
Nicht für Säuglinge unter 1 Jahr (Botulismus); bei Diabetes maßvoll
|
|||||
| Honigmelone Cucumis melo | Obst | freddo | dolce | erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, kühlende Melone, die Hitze klärt und reichlich Säfte erzeugt. Erfrischt und stillt den Durst im Hochsommer. Aus westlicher Sicht
Reich an Vitamin–C, Folat und Kalium bei sehr niedrigem Energiegehalt und hohem Wassergehalt (über 90 %). Das Beta–Carotin ist in orangefleischigen Sorten (Cantaloupe–Typ) deutlich stärker vertreten als in grünfleischigen Honigmelonen. Ideal bei Sommerhitze, großem Durst und innerer Trockenheit.
Bei schwacher Milz und Kältemustern meiden, da die kalte Natur die Verdauung belastet.
|
|||||
| Huhn Gallus gallus domesticus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der klassische Kräftiger der TCM, der Qi und Blut zugleich aufbaut und die Mitte wärmt. Als Suppe besonders aufbauend bei Schwäche und in der Genesung. Aus westlicher Sicht
Liefert hochwertiges, vollständiges Protein mit allen essenziellen Aminosäuren sowie B–Vitamine (besonders Niacin und B6) und gut verfügbares Häm–Eisen; der Fettgehalt variiert stark je nach Körperteil und Zubereitung mit Haut. Ideal bei Erschöpfung, Blutmangel und in der Rekonvaleszenz — als Hühnersuppe besonders stärkend.
Wärmend — bei ausgeprägten Hitze–Zeichen nur maßvoll.
|
|||||
| Hühnerei Gallus gallus domesticus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Blutnährt Yin+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassischer Nährstoff, der Yin und Blut nährt und den Geist mild beruhigt. Vielseitig und bekömmlich — gekocht besonders gut verträglich. Aus westlicher Sicht
Vollständiges Protein mit allen essenziellen Aminosäuren (biologische Wertigkeit ~100), liefert Cholin, Vitamin–D, Vitamin–B12, Lutein und Zeaxanthin; das Cholesterin befindet sich ausschließlich im Eigelb, rohes Ei birgt Salmonellen–Risiko. Ideal bei Blut– und Yin–Mangel, innerer Unruhe und Erschöpfung — gekocht besonders bekömmlich.
In größeren Mengen leicht schleimbildend — bei ausgeprägtem Schleim oder schwacher Milz maßvoll genießen.
|
|||||
| Hühnerleber Gallus gallus domesticus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Konzentrierter Blut–Tonic, der das Leber–Blut nährt, die Augen unterstützt und die Mitte kräftigt. Aufbauend bei Blutmangel und Schwäche. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich nährstoffdicht: extrem hohe Gehalte an Retinol (Vitamin–A), Vitamin–B12, Folat und Häm–Eisen bei gleichzeitig hohem Proteingehalt; wegen des sehr hohen Retinol–Gehalts sollte der Verzehr in der Schwangerschaft stark eingeschränkt werden, und Innereien sind purinreich. Ideal bei Leber–Blut–Mangel, blasser Haut, Müdigkeit und schwachen Augen — nach dem Prinzip Organ nährt Organ.
In der Schwangerschaft meiden (sehr hoher Vitamin–A–Gehalt); purinreich — bei Gicht maßvoll.
|
|||||
| Hummer Homarus gammarus | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qistützt Yang | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine edle, wärmende Delikatesse, die das Nieren–Yang stützt und kräftig tonisiert. Aufbauend für die Lebenskraft bei Kälte und Schwäche. Aus westlicher Sicht
Mageres Krustentier mit hochwertigem Protein, Zink, Jod, Selen und Vitamin–B12; deklarationspflichtiges Allergen (Krebstiere); enthält Cholesterin in relevantem Umfang, was bei entsprechender Disposition zu beachten ist. Ideal bei Nieren–Yang Schwäche und Kältegefühl — frisch zubereitet besonders kräftigend.
Krebstier–Allergen (häufige Allergie); wärmend — bei Hitze–Zeichen nur maßvoll.
|
|||||
| Tè allo zenzero Zingiber officinale | bevande | caldo | scharf | wärmt die Mittezerstreut Kälte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein wärmender Klassiker, der die Mitte erwärmt und Kälte zerstreut. Wunderbar bei Übelkeit, Kältegefühl und beginnender Erkältung. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Aufguss, der Gingerole und Shogaole (phenolische Verbindungen des Ingwers) liefert; enthält außerdem ätherische Öle wie Zingiberen und Zingiberol. Ideal bei Kältegefühl, Übelkeit, schwacher Verdauung und beginnender Erkältung mit Frösteln.
Wärmend und scharf; bei innerer Hitze oder Yin–Mangel–Zeichen nur sparsam trinken.
|
|||||
| Inulin | Süßungsmittel | kühl | dolce | befeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Inulin besteht aus präbiotischen Ballaststoffen und ist kaum süß. Ein modernes Süßungsmittel ohne klassische TCM–Entsprechung mit kühlender Tendenz. Aus westlicher Sicht
Löslicher Ballaststoff aus der Gruppe der Fructane; gewonnen u. a. aus Chicorée–Wurzel. Kaloriengehalt ca. 100–150 kcal/100 g (da nur teilweise fermentiert), glykämischer Index praktisch 0; wirkt präbiotisch und kann in höheren Dosen Blähungen und Durchfall verursachen. Präbiotische Ballaststoffe, kalorienarm
In größeren Mengen blähend/abführend
|
|||||
| Jakobsmuscheln Pecten maximus | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce◆salzig | tonisiert Qinährt Yin | |
|
Aus TCM–Sicht
Zarte Meeresfrüchte, die das Yin nähren und die Niere sanft tonisieren. Mild aufbauend und bekömmlich bei Schwäche und Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Magere Weichtiere mit hochwertigem Protein, Vitamin–B12, Phosphor, Selen und moderatem Zinkgehalt; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere) — der Rogen enthält Nährstoffkonzentrate und kann mitgegessen werden. Ideal bei Yin–Mangel und Nieren–Schwäche — schonend gegart besonders fein und bekömmlich.
Weichtier–Allergen; nur frisch verwenden.
|
|||||
| Jasmintee Camellia sinensis, Jasminum sambac | bevande | Neutro | dolce◆scharf | bewegt Qiberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein duftender, harmonisierender Tee, der das Qi sanft bewegt und den Shen beruhigt. Sein blumiges Aroma entspannt und löst innere Anspannung. Aus westlicher Sicht
In der Regel grüner oder weißer Tee, der mit Jasminblüten aromatisiert wird; Catechin- und L–Theanin–Gehalt entsprechend der Tee–Basis, Koffein ca. 25–45 mg pro Tasse. Ideal bei Anspannung, Stress und Qi–Stagnation, wenn etwas Beruhigendes guttut.
Enthält durch den Grünteeanteil Koffein; abends nur mäßig trinken.
|
|||||
| Yogurt Bos taurus | Milchprodukte & Eier | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säftefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Fermentierte, kühlende Milch, die Säfte erzeugt und die Verdauung unterstützt. Die Milchsäure macht ihn bekömmlich und erfrischend. Aus westlicher Sicht
Durch bakterielle Fermentation (Lactobacillus- und Streptococcus–Stämme) wird Laktose teilweise abgebaut, was die Verträglichkeit bei Laktoseintoleranz verbessert; Joghurt liefert lebende Kulturen, hochwertiges Protein sowie Calcium und Vitamin–B12. Ideal bei Hitze, Durst und nach Antibiotika — fermentiert besonders verdauungsfördernd.
In der TCM kühl und feuchtigkeits– sowie schleimbildend — bei innerer Kälte, Feuchtigkeit oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Kabeljau (Dorsch) Gadus morhua | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein magerer, sehr bekömmlicher Fisch, der das Qi sanft tonisiert und die Niere stützt. Leicht verdaulich und ideal für eine schonende Ernährung. Aus westlicher Sicht
Magerer Weißfisch mit sehr niederem Fettgehalt, hochwertigem Protein und einem der höchsten Jodgehalte unter den Speisefischen; enthält Vitamin–B12 und Selen, eignet sich gut für fettarme Ernährungsformen. Ideal bei schwacher Verdauung und Rekonvaleszenz — mager und leicht bekömmlich.
|
|||||
| Caffè Coffea arabica | bevande | caldo | bitter | bewegt Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein anregendes, bitteres Getränk, das das Qi kräftig bewegt und wach macht. Aus TCM–Sicht wärmend und trocknend, daher mit Bedacht zu genießen. Aus westlicher Sicht
Enthält ca. 80–120 mg Koffein pro Tasse (150 ml) sowie Chlorogensäuren (Polyphenole) und Diterpene wie Cafestol; der Röstgrad beeinflusst das Chlorogensäure–Profil deutlich. In Maßen anregend, wenn der Kreislauf träge ist und etwas Schwung gefragt ist.
Enthält Koffein, wirkt wärmend–trocknend; kann Hitze und Unruhe anfachen und Yin/Säfte zehren — meiden bei innerer Hitze, Unruhe und Schlafproblemen, sonst nur in Maßen.
|
|||||
| Kakaobutter Theobroma cacao | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sanft befeuchtendes Fett, das die Mitte nährt und Trockenheit lindert. Es pflegt Milz und Lunge mit milder Kraft. Aus westlicher Sicht
Pflanzliches Fett aus Kakaobohnen mit einem sehr hohen Anteil gesättigter (ca. 60 %, v. a. Stearinsäure und Palmitinsäure) und einfach ungesättigter Fettsäuren (ca. 35 % Ölsäure); Schmelzpunkt knapp unter Körpertemperatur, hauptsächlich in der Lebensmittel– und Kosmetikindustrie eingesetzt. Ideal bei Trockenheit der Lunge und des Darms — fein und mild nährend.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Kakaonibs Theobroma cacao | Süßwaren & Schokolade | Neutro | bitter | bewegt Qibewegt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Kakaonibs sind knackige, geröstete Bruchstücke der Kakaobohne mit kräftig bitterem Geschmack. Wie Kakao wirken sie leicht anregend und mild bewegend, zugeordnet zu Herz und Leber. Aus westlicher Sicht
Geröstete und zerkleinerte Kakaobohnen — unverarbeitet, daher besonders reich an Flavanolen, Theobromin, Magnesium und Eisen bei minimalem Zuckergehalt. Theobromin ist für Hunde und Katzen giftig. Knackig, intensiv, reich an Bitterstoffen
enthält Theobromin/Koffein (anregend — abends & für Kinder maßvoll); für Hunde giftig
|
|||||
| Kakaopulver (ungesüßt) Theobroma cacao | Süßwaren & Schokolade | Neutro | bitter | bewegt Qibewegt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ungesüßtes Kakaopulver ist reich an Bitterstoffen, wirkt leicht anregend und mild bewegend. Es wird Herz und Leber zugeordnet und entfaltet seinen intensiven Charakter ohne Zucker. Aus westlicher Sicht
Reichhaltige Quelle an Flavanolen (Polyphenole), Theobromin, Magnesium und Eisen; der intensive Bittergeschmack kommt vom hohen Kakaofeststoff–Anteil ohne Zuckerzusatz. Theobromin ist für Hunde und Katzen giftig. Reich an Bitterstoffen, mild anregend und bewegend
enthält Theobromin/Koffein (anregend — abends & für Kinder maßvoll); für Hunde giftig
|
|||||
| Kalb Bos taurus | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Zartes, neutrales Fleisch, das Qi und Blut milder als Rind aufbaut und die Mitte stärkt. Leicht bekömmlich und gut für empfindliche Verdauung. Aus westlicher Sicht
Mageres rotes Fleisch mit hohem Proteingehalt, reichlich Zink und Vitamin–B12 sowie gut verfügbarem Häm–Eisen; enthält weniger gesättigte Fettsäuren als ausgewachsenes Rind. Ideal bei Blutmangel und Schwäche mit zarter Verdauung — sanfter als Rind und gut verträglich.
|
|||||
| Kalbsleber Bos taurus | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassischer Blut–Tonic, der das Leber–Blut nährt und bei Blutmangel sowie schwachen Augen seit jeher geschätzt wird. Kräftigend und aufbauend. Aus westlicher Sicht
Gilt als eine der nährstoffreichsten Lebensmittelquellen überhaupt — sehr hohe Gehalte an Retinol, Vitamin–B12, Riboflavin, Eisen, Kupfer und Zink; der Retinol–Gehalt ist so hoch, dass bereits kleine Mengen die empfohlene Höchstaufnahme in der Schwangerschaft überschreiten können. Ideal bei Leber–Blut–Mangel, blasser Haut, Erschöpfung und schwachen Augen — nach dem Prinzip Organ nährt Organ.
In der Schwangerschaft meiden (sehr hoher Vitamin–A–Gehalt); purinreich — bei Gicht maßvoll.
|
|||||
| Camomilla Matricaria chamomilla | bevande | Neutro | bitter◆dolce | beruhigt Shenfördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein milder, beruhigender Tee, der den Shen entspannt und sanft die Verdauung unterstützt. Ein sanfter Begleiter für ruhige Abende. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Kräuteraufguss mit dem Flavonoid Apigenin sowie ätherischen Ölen (u. a. α–Bisabolol, Chamazulen); charakteristisches Aroma durch den Wirkstoffkomplex der Kamillenblüte. Ideal bei innerer Unruhe, Anspannung und leichten Verdauungsbeschwerden, besonders am Abend.
|
|||||
| Kaninchen Oryctolagus cuniculus | Fleisch & Geflügel | kühl | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Mageres, kühlendes Fleisch, das Qi tonisiert, milde Hitze klärt und Säfte erzeugt. Erfrischend und leicht bei innerer Hitze und Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Sehr mageres, fettarmes Fleisch mit hohem Proteinanteil und niedrigem Cholesteringehalt; gute Quelle für Niacin, Vitamin–B12 und Phosphor. Ideal bei leichter Hitze, Trockenheit und Wunsch nach magerer Kost — kühlt sanft und stärkt zugleich.
Kühl — bei innerer Kälte und schwacher Mitte nur maßvoll.
|
|||||
| Cardamomo Elettaria cardamomum | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | bewegt Qitrocknet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kardamom (Sha Ren) wärmt die Mitte, bewegt das Qi und wandelt Feuchtigkeit um. Er harmonisiert den Magen und mildert Übelkeit bei Kälte–Feuchtigkeit. Aus westlicher Sicht
Kardamom (Elettaria cardamomum) enthält ein reichhaltiges ätherisches Öl mit dem Hauptbestandteil 1,8–Cineol (Eucalyptol), das verdauungsfördernd und karminativ wirkt. In kleineren Studien wurden zudem Hinweise auf blutdruckmodulierende Effekte gefunden — die Evidenzlage ist insgesamt noch begrenzt. Gut bei Feuchtigkeit in der Mitte, Völlegefühl und Übelkeit.
Vorsicht bei Yin–Mangel mit Hitze.
|
|||||
| Karob (Johannisbrot) Ceratonia siliqua | Süßwaren & Schokolade | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Karob aus den Schoten des Johannisbrotbaums ist von Natur aus süß und mild nährend. Es wirkt leicht adstringierend, wird traditionell bei Durchfall genutzt und ist koffeinfrei. Aus westlicher Sicht
Gemahlene Schoten des Johannisbrotbaums, von Natur aus süß und ballaststoffreich; koffein- und theobrominfrei und wird daher häufig als Kakao–Alternative verwendet. Mild nährend, koffeinfrei, leicht adstringierend
|
|||||
| Karotte Daucus carota | Gemüse | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Süßes Wurzelgemüse, das die Mitte nährt und die Verdauung unterstützt. Gekocht besonders bekömmlich, gut bei schwacher Milz. Aus westlicher Sicht
Reich an Beta–Carotin (Provitamin–A) und löslichen Ballaststoffen; das fettlösliche Beta–Carotin wird mit etwas Öl deutlich besser aufgenommen. Kurzes Garen erhöht die Bioverfügbarkeit des Carotins gegenüber dem Rohverzehr. Ideal bei schwacher Verdauung, Müdigkeit und Appetitlosigkeit — gekocht besonders bekömmlich.
|
|||||
| Karpfen Cyprinus carpio | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein klassischer Süßwasserfisch der TCM, der Feuchtigkeit ausleitet und Schwellungen lindert. Er tonisiert das Qi und gilt traditionell als förderlich für die Milchbildung. Aus westlicher Sicht
Süßwasserfisch mit moderatem Fettgehalt und einem im Vergleich zu Meeresfischen niedrigeren Omega-3-Anteil; liefert vollständiges Protein, B–Vitamine und Phosphor — der Jodgehalt ist gering. Ideal bei Wasseransammlungen, Ödemen und in der Stillzeit — als Suppe besonders bewährt.
|
|||||
| Kartoffel Solanum tuberosum | Gemüse | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Kartoffel ist neutral und süß und ein klassischer Stärkungskandidat für die Mitte; sie tonisiert das Milz–Qi und harmonisiert den Magen. Sanft gekocht ist sie sehr gut bekömmlich und beruhigt einen gereizten Magen. Aus westlicher Sicht
Liefert vor allem Stärke sowie Kalium (ca. 420 mg/100 g, gekocht), Vitamin–C und Vitamin–B6; abgekühlt nach dem Garen bildet sich resistente Stärke (Typ RS3), die als präbiotischer Ballaststoff im Dickdarm fermentiert wird. Der glykämische Index variiert stark nach Zubereitungsart: gekochte, abgekühlte Kartoffeln haben einen deutlich niedrigeren GI als frisch heiß gegessene oder Ofenkartoffeln. Ideal bei Milz–Qi–Schwäche, Müdigkeit und empfindlichem Magen; als Suppe oder Püree besonders bekömmlich und kräftigend.
Grüne Stellen und Keime enthalten Solanin und sollten entfernt werden; bei starker Feuchtigkeit großzügige Mengen meiden.
|
|||||
| Kefir Bos taurus | Milchprodukte & Eier | kühl | sauer | erzeugt Säftefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Spritzig fermentiertes Getränk, das die Verdauung belebt und Säfte erzeugt. Die Kulturen pflegen Milz und Darm. Aus westlicher Sicht
Fermentiertes Milchgetränk mit einer breiten Vielfalt an Milchsäurebakterien und Hefen, die den Laktosegehalt deutlich reduzieren; enthält Protein, Calcium, Vitamin–B12 und geringe Mengen Vitamin–K2. Ideal bei träger Verdauung und zur Pflege der Darmflora — fermentiert besonders wertvoll.
In der TCM kühl und feuchtigkeits– sowie schleimbildend — bei innerer Kälte, Feuchtigkeit oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Ceci Cicer arietinum | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine sättigende Hülsenfrucht, die das Milz–Qi tonisiert und die Verdauung unterstützt. Vielseitig und nahrhaft geben Kichererbsen langanhaltende Energie. Aus westlicher Sicht
Kichererbsen (Cicer arietinum) enthalten hochwertiges Pflanzenprotein, reichlich Folat, Eisen und Zink sowie lösliche Ballaststoffe, die die Darmpassage verlangsamen und den Blutzuckeranstieg dämpfen. Ideal bei Energiemangel und schwacher Mitte, wenn eine kräftige pflanzliche Eiweißquelle gefragt ist.
Können blähen — gutes Einweichen und Garen erleichtern die Verdauung.
|
|||||
| Kidneybohnen Phaseolus vulgaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine kräftige Bohne, die das Milz–Qi tonisiert und Feuchtigkeit ausleitet. Sättigend und nahrhaft stützt sie sanft die Nieren–Kraft. Aus westlicher Sicht
Kidneybohnen (Phaseolus vulgaris) sind protein– und ballaststoffreich sowie eine gute Quelle für Eisen, Folat und Kalium; roh oder unzureichend gegart enthalten sie hohe Mengen Phytohämagglutinin (PHA) — vollständiges Kochen (mindestens 10 Minuten sprudelnd) inaktiviert dieses Lektin. Ideal bei Energiemangel und Feuchtigkeitsstau, wenn eine kräftige Eiweißquelle gefragt ist.
Roh giftig — immer gut durchgaren; vorheriges Einweichen erleichtert die Verdauung.
|
|||||
| Kirsche Prunus avium | Obst | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende Frucht, die Qi und Blut nährt und die Glieder belebt. Eine kräftigende Gabe bei Müdigkeit und Kältegefühl. Aus westlicher Sicht
Reich an Anthocyanen (Cyanidin-3-Glucosid) sowie Melatonin und Quercetin; Sauerkirschen weisen einen deutlich höheren Polyphenolgehalt als Süßkirschen auf. Kalium und Vitamin–C runden das Nährstoffprofil ab. Ideal bei Blutmangel, Müdigkeit und kalten Gliedern — wärmend und aufbauend.
Bei Hitzemustern und Neigung zu innerer Hitze nur in Maßen, da Kirschen wärmend wirken.
|
|||||
| Klebreis (Süßreis) Oryza sativa var. glutinosa | Getreide & Getreideprodukte | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt kräftig die Mitte, tonisiert das Qi und hält die Säfte bei — klassisch bei Nachtschweiß und häufigem Wasserlassen. Ein nährendes Korn für kalte Tage und Schwächezustände. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Amylopektin, der stark verzweigten Stärkeform, was die charakteristische klebrige Textur nach dem Garen erklärt; der glykämische Index ist daher höher als bei Langkornreis. Glutenfrei und arm an Ballaststoffen sowie Mikronährstoffen. Ideal bei Kältegefühl, spontanem Schwitzen und schwachem, leerem Qi, wenn etwas Wärmend–Festigendes guttut.
Schwer verdaulich und feuchtigkeitsbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Verdauung meiden.
|
|||||
| Knoblauch Allium sativum | Gemüse | caldo | scharf | wandelt Schleim umwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Stark wärmend und bewegend, wandelt Schleim und unterstützt die Abwehr. In Maßen — bei Hitze und Yin–Mangel zurückhaltend. Aus westlicher Sicht
Enthält Allicin und weitere Organoschwefelbindungen, die intensiv erforscht sind; laut einer Cochrane–Analyse gibt es Hinweise auf moderate Effekte auf normale Blutfettwerte. Das Allicin entsteht enzymatisch nach dem Zerkleinern — kurzes Ruhenlassen vor dem Erhitzen maximiert die Bildung. Ideal bei Kältegefühl und Schleim sowie zur Stärkung der Abwehr — kräftig wärmend.
Vorsicht bei Hitze, Yin–Mangel mit Trockenheit und Gastritis — nur in kleinen Mengen.
|
|||||
| Brodo d'ossa | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qinährt Blut+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Tief stärkender Klassiker, der Jing und Mark nährt sowie Qi und Blut aufbaut. Ideal in der Rekonvaleszenz, um die Lebenskraft von Grund auf zu kräftigen. Aus westlicher Sicht
Liefert hauptsächlich Gelatine und Kollagenabbauprodukte sowie geringe Mengen an Mineralstoffen wie Calcium und Phosphor; die Nährstoffdichte ist im Vergleich zu anderen tierischen Lebensmitteln niedrig, und klinisch belegte Gesundheitseffekte sind bislang nicht ausreichend belegt. Ideal in der Genesung, bei tiefer Erschöpfung und schwacher Konstitution — wärmt, nährt und baut nachhaltig auf.
|
|||||
| Kohlrabi Brassica oleracea var. gongylodes | Gemüse | kühl | dolce◆scharf | bewegt Qiwandelt Schleim um+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der Kohlrabi ist kühl und süß–scharf; als Kohlgewächs bewegt er Qi, wandelt Schleim um und unterstützt die Verdauung. Roh frisch und knackig, gedünstet bekömmlich, wirkt er mild entstauend auf die Mitte. Aus westlicher Sicht
Zählt zu den Kreuzblütlern (Brassicaceae) und enthält Glucosinolate (vor allem Gluconapoleiferin und Glucoiberin), aus denen beim Schneiden enzymatisch Isothiocyanate gebildet werden, die in der Forschung intensiv untersucht werden. Liefert Vitamin–C, Vitamin–K, Folat und Kalium bei sehr niedrigem Energiegehalt; der hohe Wassergehalt (ca. 91 %) macht Kohlrabi zu einem hydratisierenden, kalorienarmen Gemüse. Gut bei Qi–Stagnation und beginnendem Schleim; leicht und erfrischend, besonders in der wärmeren Jahreszeit.
Bei kalter, schwacher Mitte und Blähneigung lieber gegart statt roh und nur in Maßen genießen.
|
|||||
| Kokosblütenzucker | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Kokosblütenzucker befeuchtet mild und stützt sanft die Milz. Ein mildes Süßungsmittel mit ausgeglichener Temperatur. Aus westlicher Sicht
Getrockneter Nektar der Kokospalmen–Blüten; besteht überwiegend aus Saccharose (ca. 80 %) mit kleinen Mengen Glucose und Fructose sowie Inulin. Glykämischer Index ca. 35–54, ca. 375 kcal/100 g; enthält Spuren von Kalium, Zink und Polyphenolen — der Nährstoffunterschied zu Haushaltszucker ist ernährungsphysiologisch gering. Mild, befeuchtet sanft die Mitte
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Kokosöl Cocos nucifera | Öle & Fette | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiges, mild wärmendes Öl, das die Mitte nährt und befeuchtet. Es stärkt Milz und Magen und gibt sanfte Kraft. Aus westlicher Sicht
Enthält zu etwa 90 % gesättigte Fettsäuren, darunter einen hohen Anteil mittelkettiger Fettsäuren (MCT–Fette wie Laurin– und Caprinsäure); raffiniertes Kokosöl hat einen Rauchpunkt um 200 °C und ist zum Braten geeignet. Ideal bei schwacher Mitte und zum sanften Aufbau — auch gut zum Kochen geeignet.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Kokoswasser Cocos nucifera | bevande | kühl | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein erfrischendes, süßes Wasser, das Säfte erzeugt und Sommerhitze klärt. Es spendet Feuchtigkeit und kühlt an heißen Tagen sanft. Aus westlicher Sicht
Natürliches Elektrolytgetränk mit hohem Kaliumgehalt (ca. 250 mg/100 ml), geringen Mengen Natrium, Magnesium und Calcium sowie ca. 20 kcal/100 ml. Ideal bei Sommerhitze, Durst und Säftemangel, wenn Erfrischung und Kühlung guttun.
Kühlend; bei schwacher Milz, Kältegefühl oder Durchfallneigung nur mäßig trinken.
|
|||||
| Koriander (Samen) Coriandrum sativum | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Koriandersamen bewegen das Qi der Mitte und harmonisieren den Magen. Sie wirken mild wärmend und unterstützen die Verdauung schwerer oder fetter Speisen. Aus westlicher Sicht
Koriandersamen (Coriandrum sativum) enthalten ätherische Öle, allen voran Linalool (60–70 %), das karminative Eigenschaften besitzt und die Magenentleerung unterstützen kann. Zusätzlich liefern sie Flavonoide wie Quercetin sowie Mineralstoffe (Mangan, Eisen), was die Samen zu einer geschmacklich vielseitigen Ergänzung der Ernährung macht. Gut bei Völlegefühl, Blähungen und träger Verdauung.
|
|||||
| Koriandergrün Coriandrum sativum | Kräuter & Gewürze | Neutro | scharf | bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Frisches Koriandergrün wird kühl–neutral eingeordnet, klärt leichte Hitze, fördert die Verdauung und leitet sanft aus — im Unterschied zum wärmenden Koriander–Samen, der die Mitte mild wärmt. Die Einordnung ist strittig: westliche Diätetik führt das Blatt eher kühl–neutral, die klassische Lehre (Hu Sui) eher warm und oberflächenlösend. Aus westlicher Sicht
Frisches Korianderblatt enthält als dominante ätherische Ölkomponenten charakteristische C6-Aldehyde (Decanal, Dodecenal) sowie Linalool; diese Aldehyde sind ursächlich für die von manchen Menschen als seifig–unangenehm wahrgenommene Note, die genetisch mit Varianten im Olfaktionsrezeptor–Gen OR6A2 assoziiert ist. Ernährungsphysiologisch relevant ist der sehr hohe Vitamin–K–Gehalt (ca. 310 µg/100 g frisch), was bei Antikoagulanzientherapie (Phenprocoumon) zu beachten ist. Daneben liefert Koriandergrün nennenswerte Mengen Vitamin A (als β-Carotin) und Vitamin C. Frische, verdauungsfördernde Garnitur, die schwere und fettige Speisen leichter macht.
|
|||||
| Kreuzkümmel Cuminum cyminum | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kreuzkümmel wärmt die Mitte und bewegt das Qi, sodass schwere Speisen leichter bekömmlich werden. Er löst Stagnation im mittleren Erwärmer und beugt Blähungen vor. Aus westlicher Sicht
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum) enthält das ätherische Öl Cuminaldehyd sowie Flavonoide und Terpenverbindungen, die in Laborstudien verdauungsfördernd wirken und die Aktivität von Verdauungsenzymen anregen können. Sein hoher Eisengehalt — rund 66 mg pro 100 g Samen — macht ihn zu einer nennenswerten pflanzlichen Eisenquelle, besonders in Kombination mit Vitamin–C–haltigen Lebensmitteln. Gut bei Blähungen, Völlegefühl und kältebedingter Verdauungsträgheit.
Vorsicht bei ausgeprägten Hitze–Zeichen und Yin–Mangel.
|
|||||
| Kuhmilch (Vollmilch) Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süßes, leicht kühlendes Getränk, das das Yin nährt und Säfte erzeugt. Befeuchtet Trockenheit von Lunge und Darm — wohltuend warm getrunken. Aus westlicher Sicht
Liefert hochwertiges Protein (Casein und Molke), gut bioverfügbares Calcium sowie Vitamin–B12, Vitamin–B2 und Jod; der natürliche Laktosegehalt (~4,7 g/100 ml) kann bei Laktoseintoleranz zu Verdauungsbeschwerden führen. Ideal bei Trockenheit, trockenem Husten und Verstopfung durch Säftemangel — warm besonders bekömmlich.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim, Verschleimung oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Semi di cumino Carum carvi | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kümmel wärmt die Mitte und bewegt stagnierendes Qi, sodass Blähungen und Krämpfe nachlassen. Er macht schwere Speisen bekömmlicher und beruhigt den Bauch. Aus westlicher Sicht
Kümmel (Carum carvi) enthält ätherisches Öl mit dem Monoterpen–Keton Carvon (40–60 %) und D–Limonen als Hauptkomponenten, die die Magenmotilität fördern und krampflösend auf den Gastrointestinaltrakt wirken können. Kümmelextrakt wurde in kontrollierten Studien bei funktioneller Dyspepsie untersucht und zeigte positive Effekte auf Blähungen und Völlegefühl. Gut bei Blähungen, Bauchkrämpfen und Völlegefühl.
|
|||||
| Kürbis Cucurbita | Gemüse | caldo | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt sanft die Mitte und stärkt Milz und Magen. Ein nährendes Herbstgemüse bei Erschöpfung und Kältegefühl. Aus westlicher Sicht
Enthält reichlich Beta–Carotin, Kalium und Vitamin–C bei vergleichsweise geringem Energiegehalt. Die löslichen Ballaststoffe (Pektin) tragen zu einer geregelten Darmpassage bei. Ideal bei Erschöpfung, Kältegefühl und schwacher Mitte, wenn etwas Wärmendes guttut.
|
|||||
| Kürbiskerne Cucurbita pepo | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | fördert die Verdauungbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Grüne Kerne, die die Verdauung fördern und den Darm befeuchten — traditionell zur Unterstützung gegen Würmer geschätzt. Ein knackiger, zinkreicher Snack. Aus westlicher Sicht
Besonders zinkreicher Pflanzensamen (wichtig für Immunfunktion und Hormonstoffwechsel) mit hohem Magnesiumgehalt; enthält zudem Eisen, Tryptophan und Phytosterole. Ideal zur Unterstützung von Verdauung und Darm.
Fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Kürbiskernöl Cucurbita pepo | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Kräftiges, neutrales Öl, das den Darm befeuchtet und sanft nährt. Es pflegt Dickdarm und Blase mit milder Kraft. Aus westlicher Sicht
Enthält überwiegend Omega-6–Linolsäure (ca. 45–60 %) sowie Ölsäure und Tocopherole (Vitamin–E); das dunkelgrüne, kaltgepresste steirische Kürbiskernöl ist aromatisch und ausschließlich für kalte Anwendungen geeignet. Ideal bei trockenem Darm — als aromatisches Finish über Salate und Suppen.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Curcuma Curcuma longa | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | bewegt Qibewegt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kurkuma (Jiang Huang) bewegt Blut und Qi und löst Stagnation in Leber und Mitte. Es wärmt sanft und unterstützt einen freien Qi–Fluss. Aus westlicher Sicht
Kurkuma enthält den Polyphenol–Wirkstoff Curcumin, dem in zahlreichen Laborstudien und kleineren klinischen Studien antioxidative und entzündungsmodulierende Eigenschaften bescheinigt werden. Die Bioverfügbarkeit von Curcumin ist an sich gering — die gleichzeitige Einnahme mit Piperin (aus schwarzem Pfeffer) kann sie jedoch deutlich erhöhen. Gut bei Qi– und Blut–Stagnation mit Spannungs- und Druckgefühl.
Vorsicht in der Schwangerschaft und bei Neigung zu Blutungen.
|
|||||
| Lachs Salmo salar | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein nährender, warmer Fisch, der Qi und Blut zugleich aufbaut und die Mitte sanft wärmt. Sein reicher Fettanteil macht ihn besonders kräftigend bei Schwäche und Kältegefühl. Aus westlicher Sicht
Fetter Seefisch mit besonders hohem Gehalt an langkettigen Omega-3-Fettsäuren (EPA und DHA), Vitamin–D sowie Vitamin–B12; liefert zudem hochwertiges, vollständiges Protein mit allen essenziellen Aminosäuren. Ideal bei Müdigkeit, Blutmangel und innerer Kälte — schonend gegart besonders aufbauend.
Roh nur fangfrisch oder durchgefroren — Parasiten (Anisakis); in der Schwangerschaft meiden.
|
|||||
| Lamm Ovis aries | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der wärmende Winter–Tonic schlechthin, der das Yang stützt, die Mitte wärmt und Qi und Blut aufbaut. Kraftvoll bei innerer Kälte und tiefer Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Liefert hochwertiges Protein, reichlich Häm–Eisen, Zink und Vitamin–B12; enthält einen höheren Anteil an gesättigten Fettsäuren sowie nennenswerte Mengen konjugierter Linolsäure (CLA), deren gesundheitliche Bedeutung noch erforscht wird. Ideal bei Kältegefühl, Yang–Mangel und Erschöpfung im Winter — wärmt von innen und kräftigt.
Stark wärmend — bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel oder Entzündungen meiden.
|
|||||
| Porro Allium porrum | Gemüse | caldo | scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt, vertreibt Kälte und bewegt das Qi. Ein wärmendes Wintergemüse bei Kältegefühl. Aus westlicher Sicht
Enthält Allicin–Vorstufen (Alliin) und Flavonoide wie Kaempferol; liefert Vitamin–K, Folsäure und Mangan. Die präbiotischen Fructooligosaccharide (Inulin) unterstützen eine vielfältige Darmflora. Ideal bei Kältegefühl und beginnender Erkältung mit Frösteln — wärmend und bewegend.
Vorsicht bei Hitzezeichen, Yin–Mangel und gereiztem Magen — scharf und erwärmend.
|
|||||
| Leinöl Linum usitatissimum | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sanft befeuchtendes Öl, das Darm und Lunge mit Feuchtigkeit versorgt. Es nährt das Yin und löst Trockenheit von innen. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Gehalt an Omega-3–ALA (ca. 55–60 %); aufgrund seiner ausgeprägten Oxidationsempfindlichkeit ausschließlich kalt verwenden, kühl und dunkel lagern sowie zügig verbrauchen. Ideal bei trockenem Darm, Verstopfung und innerer Trockenheit — stets kalt verwenden.
Nicht erhitzen (oxidiert leicht) — kühl & dunkel lagern, kalt verwenden.
|
|||||
| Semi di lino Linum usitatissimum | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | nährt Blutbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Schleimende Samen, die den Darm sanft befeuchten und mild den Stuhlgang fördern. Ein bewährter Begleiter bei Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Sehr hoher Gehalt an der pflanzlichen Omega-3-Fettsäure ALA sowie Lignanen (Secoisolariciresinol) und löslichen Schleimballaststoffen; geschroten sind sie deutlich besser bioverfügbar als ganz. Ideal bei trockenem, trägem Darm — geschrotet mit viel warmem Wasser.
Immer mit reichlich warmem Wasser einnehmen; in Maßen.
|
|||||
| Limabohnen (Mondbohnen) Phaseolus lunatus | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Große, buttrige Bohnen, die das Milz–Qi tonisieren und sanft die Mitte stärken. Weich gekocht sind sie sättigend und geben ruhige Kraft. Aus westlicher Sicht
Limabohnen (Phaseolus lunatus) sind protein– und ballaststoffreich sowie eine Quelle für Folat, Kalium und Eisen; bestimmte Sorten — insbesondere helle Wildtypen — können cyanogene Glykoside enthalten, die durch ausreichendes Kochen abgebaut werden. Ideal bei schwacher Mitte und Erschöpfung, wenn eine cremige, sättigende Eiweißquelle guttut.
Nur gut gegart verzehren — roh enthalten sie cyanogene Glykoside; gründliches Kochen ist Pflicht.
|
|||||
| Linsen Lens culinaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine erdende Eiweißquelle, die das Milz–Qi stärkt und mild das Blut nährt. Sättigend und aufbauend geben Linsen stabile Kraft für den ganzen Tag. Aus westlicher Sicht
Besonders folat– und eisenreich unter den Hülsenfrüchten und ohne vorheriges Einweichen garend; ihre löslichen Ballaststoffe und resistente Stärke tragen zu einem niedrigen glykämischen Index bei. Ideal bei Erschöpfung, Energiemangel und zum Aufbau der Mitte — gut gegart besonders bekömmlich.
Können blähen — vorheriges Einweichen und gutes Garen verbessern die Verträglichkeit.
|
|||||
| Litschi Litchi chinensis | Obst | caldo | sauer◆dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, wärmende Frucht, die Qi und Blut nährt und die Mitte stärkt. Eine belebende Gabe bei Müdigkeit und Kältegefühl. Aus westlicher Sicht
Reich an Vitamin–C (bis zu 70 mg pro 100 g Frischgewicht) und Kalium; enthält zudem Oligonol, ein niedermolekulares Polyphenol aus kondensierten Proanthocyanidinen, sowie geringe Mengen Kupfer und Folat. Der hohe Wassergehalt (ca. 82 %) macht Litschi zu einer leichten, hydrierenden Frucht. Ideal bei Blutmangel, Schwäche und Kältegefühl in der Mitte.
Bei Hitzemustern nur in Maßen, da reichlicher Verzehr leicht innere Hitze erzeugt.
|
|||||
| Lupinen (Süßlupine) Lupinus albus | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine besonders eiweißreiche Hülsenfrucht, die das Milz–Qi tonisiert und die Mitte stärkt. Als entbitterte Süßlupine gut bekömmlich und vielseitig einsetzbar. Aus westlicher Sicht
Süßlupinen (Lupinus albus, L. angustifolius) zählen zu den proteinreichsten heimischen Hülsenfrüchten und liefern zudem Ballaststoffe, Arginin und Kalium; Lupinen sind ein eigenständiges deklarationspflichtiges Allergen mit möglicher Kreuzreaktion gegenüber Erdnuss und dürfen nur in entbitterter Form (ohne Chinolizidinalkaloide) verwendet werden. Ideal bei Energiemangel, wenn eine besonders proteinreiche pflanzliche Quelle gefragt ist.
Nur entbitterte Süßlupinen verwenden; Allergiepotenzial (Kreuzallergie zu Erdnuss).
|
|||||
| Macadamianuss Macadamia integrifolia | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Buttrig–milde Nuss, die Lunge und Darm befeuchtet und sanft nährt. Ein zarter Genuss bei innerer Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Sehr fettreich mit hohem Anteil einfach ungesättigter Ölsäure (bis 60 %); enthält Mangan und Thiamin (Vitamin–B1), ist gleichzeitig das energiedichteste der klassischen Schalenfrüchte — deklarationspflichtiges Allergen. Ideal bei trockener Haut und trägem Darm.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); sehr fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Mais Zea mays | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Tonisiert das Qi und leitet überschüssige Feuchtigkeit sanft aus. Ein sättigendes, ausgleichendes Korn, das die Mitte stärkt und harntreibend wirkt. Aus westlicher Sicht
Liefert rasch verfügbare Stärke, Ballaststoffe sowie Carotinoide (Lutein, Zeaxanthin) und ist von Natur aus glutenfrei. Der essentielle Aminosäure Tryptophan sowie Niacin (Vitamin–B3) sind in ungekalktem Mais schlecht bioverfügbar; traditionelle Nixtamalisation (Kalkung) verbessert die Niacin–Freisetzung erheblich. Ideal bei Feuchtigkeit, leichter Wasseransammlung und schwacher Mitte.
|
|||||
| Maiskeimöl Zea mays | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Mildes, neutrales Öl, das die Mitte schont und den Darm befeuchtet. Es ist bekömmlich und alltagstauglich. Aus westlicher Sicht
Reich an Omega-6–Linolsäure (ca. 55–60 %) und enthält Phytosterole sowie Vitamin–E; mit einem Rauchpunkt um 200–230 °C (raffiniert) zum Braten und Backen geeignet. Ideal als mildes Alltagsöl bei empfindlicher Verdauung und trockenem Darm.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Makrele Scomber scombrus | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein nahrhafter Fettfisch, der Qi und Blut tonisiert und die Mitte stärkt. Aufbauend und sättigend bei Schwäche und Blutmangel. Aus westlicher Sicht
Fetter Seefisch mit einem der höchsten Omega-3-Gehalte (EPA/DHA) unter den Speisefischen sowie reichlich Vitamin–D und Vitamin–B12; Räuchermakrele ist zudem eine praktische, stabile Quelle dieser Nährstoffe. Ideal bei Müdigkeit und Blutmangel — frisch gegart besonders aufbauend.
Immer frisch — Histaminbildung bei unsachgemäßer Lagerung.
|
|||||
| Mandarine Citrus reticulata | Obst | kühl | sauer◆dolce | bewegt Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Aromatische Zitrusfrucht, die Säfte erzeugt und das Qi sanft bewegt. Erfrischt und hilft, zähen Schleim umzuwandeln. Aus westlicher Sicht
Enthält Vitamin–C, Beta–Carotin sowie die spezifischen Polymethoxyflavonoide Tangeretin und Nobiletin, die in Citrusfrüchten selten vorkommen. Der vergleichsweise milde Säuregehalt macht Mandarinen gut bekömmlich. Ideal bei Durst, Völlegefühl und festsitzendem Schleim — leicht und erfrischend.
Bei schwacher Milz und viel Feuchtigkeit nur in Maßen genießen.
|
|||||
| Mandel Prunus dulcis | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße Speisemandel, die Lunge und Darm befeuchtet und milde Säfte erzeugt. Eine sanfte, nährende Begleiterin bei Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Hervorragende Quelle für Vitamin–E (Tocopherol), Calcium und einfach ungesättigte Fettsäuren; der hohe Ballaststoffanteil und der magnesiumreiche Kern machen sie zu einem nährstoffdichten Snack — deklarationspflichtiges Allergen (Schalenfrüchte). Ideal bei trockenem Husten, trockener Haut und trägem Darm.
Gemeint sind süße Speisemandeln — bittere Mandeln sind roh giftig (Amygdalin); Allergiepotenzial (Schalenfrüchte).
|
|||||
| Mango Mangifera indica | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, saftige Frucht, die Säfte erzeugt und den Durst stillt. Harmonisiert sanft den Magen und regt den Appetit an. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich reich an Beta–Carotin und Vitamin–C; enthält zudem Mangiferin, ein charakteristisches Xanthonoid, sowie Folat und Vitamin–B6. Die Carotinoide werden mit etwas Fett besser aus dem Magen–Darm–Trakt resorbiert. Ideal bei Durst, Trockenheit und schwachem Appetit.
Bei schwacher Milz und Feuchtigkeit nur in Maßen, da die süße Natur Feuchtigkeit fördern kann.
|
|||||
| Margarine | Öle & Fette | Neutro | dolce | befeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiges Streichfett, das den Darm befeuchtet, aber die Mitte belasten kann. Aus TCM–Sicht ist es schwer verdaulich und wenig wandlungsfähig. Aus westlicher Sicht
Industriell aus Pflanzenölen (z. B. Raps–, Sonnenblumen– oder Palmöl) hergestelltes Streichfett; moderne Sorten werden überwiegend durch Interesterifizierung statt Teilhärtung produziert und enthalten daher weitgehend keine Transfettsäuren mehr — das Fettsäureprofil variiert je nach verwendeten Ausgangsölen. Allenfalls als pflanzliche Streichfett–Alternative in kleinen Mengen.
Stark verarbeitet (gehärtete/raffinierte Fette) — Naturfette bevorzugen.
|
|||||
| Melasse | Süßungsmittel | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Melasse ist mineralstoffreich und tonisiert mild Qi und Blut. Sie wärmt sanft und stützt Milz und Niere. Aus westlicher Sicht
Nebenprodukt der Zuckerraffinierung; enthält ca. 50–55 % Saccharose, Glucose und Fructose sowie erhebliche Mengen Eisen, Kalium, Calcium, Magnesium und B–Vitamine. Liefert ca. 290 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 55; unter allen Süßungsmitteln mineralstoffreichste Option. Mineralstoffreich, tonisiert mild Qi und Blut
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Miesmuscheln Mytilus edulis | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | salzig | nährt Blutstützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende Meeresfrüchte, die das Blut nähren sowie Nieren–Yang und Jing stützen. Tief aufbauend für die Lebenskraft bei Schwäche und Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Zweischalige Weichtiere mit magerem Protein, Vitamin–B12, Eisen, Zink, Jod und Selen; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere) — sollten stets durchgegart verzehrt werden, da sie Filtrierer sind und im Rohzustand Bakterien oder Biotoxine anreichern können. Ideal bei Blutmangel, Nieren–Schwäche und Erschöpfung — frisch gegart besonders aufbauend.
Weichtier–Allergen; nur frisch und lebend verwenden (geschlossene Schalen).
|
|||||
| Miso Glycine max | Impulsi | caldo | salzig | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine fermentierte Sojapaste, die mild die Mitte wärmt und die Verdauung anregt. Als wärmende Brühe harmonisiert Miso und gibt erdende Kraft. Aus westlicher Sicht
Miso — fermentierte Paste aus Sojabohnen (oft mit Getreide) — enthält probiotisch aktive Mikroorganismen, Vitamin–K2 und B–Vitamine; der Natriumgehalt ist hoch, weshalb eine sparsame Dosierung ernährungsphysiologisch sinnvoll ist. Ideal bei Kältegefühl und träger Verdauung — als warme Misosuppe besonders bekömmlich.
Salzreich — bei Bluthochdruck oder Wassereinlagerungen nur maßvoll verwenden.
|
|||||
| Mohnsamen Papaver somniferum | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | beruhigt Shenbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Feine Samen, die mild beruhigen und den Darm sanft befeuchten. Ein traditioneller Genuss in Backwaren. Aus westlicher Sicht
Gute Quelle für Calcium, Zink und einfach ungesättigte Fettsäuren; Mohnsamen können Spuren von Morphin und Codein enthalten, die bei üblichem Konsum keine Wirkung haben, Drogentests auf Opiate jedoch positiv beeinflussen können. Ideal zur sanften Beruhigung und bei trägem Darm.
Kann Drogentests auf Opiate positiv beeinflussen; enthält Spuren von Morphin und Codein.
|
|||||
| Mönchsfrucht (Luo Han Guo) Siraitiae Fructus | Süßungsmittel | kühl | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Mönchsfrucht befeuchtet die Lunge, lindert Husten und Halsbeschwerden und befeuchtet den Darm. Ein klassisches, kalorienfreies Süßungsmittel mit kühlender Wirkung. Aus westlicher Sicht
Getrocknete Früchte von Siraitia grosvenorii; Süßkraft beruht auf Mogrosiden (v. a. Mogroside V), ca. 100–250× süßer als Saccharose. Kalorienfrei, glykämischer Index 0; hitzestabil, zugelassen in der EU als Lebensmittelzusatzstoff (E 961 Klasse Mogrosid). Befeuchtet die Lunge, lindert Husten, kalorienfrei
Intensiv süß, sparsam dosieren
|
|||||
| Mozzarella Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Milder, weicher Käse, der das Yin nährt und sanft befeuchtet. Bekömmlich und zart im Geschmack. Aus westlicher Sicht
Frischkäse mit mildem Geschmack, guter Calciumquelle und moderatem Proteingehalt; enthält noch etwas Laktose und ist relativ natriumarm im Vergleich zu Hartkäse. Ideal bei Trockenheit und Säftemangel — mild und zart.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Mungbohnen Vigna radiata | Impulsi | kühl | dolce | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Der kühlende Klassiker der TCM, der Hitze und Sommerhitze klärt und entgiftend wirkt. Mungbohnen erfrischen an heißen Tagen und leiten Feuchtigkeit aus. Aus westlicher Sicht
Mungbohnen (Vigna radiata) enthalten leicht verdauliche Proteine, Folat und Eisen; als Keimling (Sojasprossen) steigen Vitamin–C– und Riboflavingehalt deutlich an, während der Phytinsäuregehalt sinkt. Ideal bei Hitzegefühl, Sommerhitze und innerer Unruhe — als kühlende Suppe besonders erfrischend.
Kühlend — bei schwacher Milz oder Kältegefühl nur maßvoll und gut gekocht verwenden.
|
|||||
| Muskatnuss Myristica fragrans | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | trocknet Feuchtigkeit auswärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Muskatnuss (Rou Dou Kou) wärmt und festigt die Mitte und bindet den Darm. Sie hilft bei kältebedingter Verdauungsschwäche mit dünnem Stuhl. Aus westlicher Sicht
Muskatnuss (Myristica fragrans) enthält das ätherische Öl Myristicin sowie Elemicin; in kleinen Mengen als Gewürz eingesetzt ist sie unbedenklich, bei sehr hohen Dosen (> 5 g) wurden jedoch psychoaktive und toxische Effekte beschrieben. Als Küchengewürz in üblichen Mengen liefert sie außerdem Magnesium, Mangan und Kupfer. Gut bei kältebedingter Verdauungsschwäche und losem Stuhl.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen; größere Mengen meiden.
|
|||||
| Nelke Syzygium aromaticum | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | stützt Yangwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nelke (Ding Xiang) wärmt Magen und Milz kraftvoll und stützt das Nieren–Yang. Sie vertreibt Kälte aus der Mitte und beruhigt durch Kälte bedingtes Aufstoßen und Schluckauf. Aus westlicher Sicht
Nelken (Syzygium aromaticum) zählen zu den antioxidantienreichsten Gewürzen überhaupt; ihr Hauptinhaltsstoff Eugenol wirkt als potenter Radikalfänger und zeigt in Laborstudien lokale betäubende Eigenschaften. Eugenol ist außerdem ein bekannter Hemmstoff der Cyclooxygenase (COX) — in der zahnmedizinischen Anwendung ist sein entzündungslindernder Effekt klassisch belegt. Ideal bei kältebedingtem Aufstoßen, Übelkeit und Yang–Mangel.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen und Yin–Mangel mit Hitze.
|
|||||
| Nudeln Triticum durum | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce | tonisiert Qiberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Nudeln aus Hartweizen sind kühl–neutral und süß; sie sättigen, stützen das Milz–Qi und geben rasch Energie. Wie Weizen beruhigen sie zugleich sanft den Shen, neigen als raffiniertes Korn aber zur Bildung von Feuchtigkeit und Schleim. Aus westlicher Sicht
Hartweizen–Pasta liefert vorwiegend komplexe Kohlenhydrate aus Stärke sowie ca. 12–13 % Protein bei geringem Fettgehalt; al dente gegart ist der glykämische Index deutlich niedriger als bei weich gekochter oder breiiger Konsistenz, da die Stärkestruktur langsamer hydrolysiert wird. Der Ballaststoffgehalt ist bei weißer Pasta gering (ca. 2 g/100 g), da der Keimling entfernt wurde; Vollkornnudeln liefern das Dreifache. Gut bekömmlich als rasche Stärkung und beruhigend bei innerer Unruhe; mit wärmenden Gewürzen und Gemüse besonders ausgewogen.
Bei Neigung zu Feuchtigkeit, Schleim, Trägheit oder Übergewicht raffinierte Nudeln nur in Maßen, lieber Vollkornvarianten wählen.
|
|||||
| Oktopus (Krake) Octopus vulgaris | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce◆salzig | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kräftiges Meerestier, das das Blut nährt und das Qi tonisiert. Aufbauend und stärkend bei Blutmangel und Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Mageres, proteinreiches Weichtier mit Vitamin–B12, Selen, Jod und Eisen; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere) — lange Garzeit oder Druckgaren erforderlich, um die zähe Konsistenz zu überwinden; Schadstoffe akkumulieren deutlich geringer als bei großen Fischen. Ideal bei Blutmangel, Müdigkeit und in der Genesung — gut gegart besonders bekömmlich.
Weichtier–Allergen; nur frisch verwenden.
|
|||||
| Olivenöl Olea europaea | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Bluterzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Mildes, neutrales Öl, das den Darm befeuchtet und sanft nährt. Es harmonisiert Leber und Milz und unterstützt geschmeidige Säfte. Aus westlicher Sicht
Reich an einfach ungesättigten Fettsäuren (Ölsäure, ca. 70–80 %), enthält Polyphenole und Vitamin–E; natives Olivenöl extra eignet sich mit einem Rauchpunkt um 160–190 °C vorwiegend für kalte Gerichte, Dressings und schonendes Braten. Ideal bei trockenem Darm und leichter Verstopfung — kalt gepresst besonders wertvoll.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Oolong-Tee Camellia sinensis | bevande | Neutro | bitter◆dolce | leitet Feuchtigkeit ausfördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein ausgewogener Tee zwischen grün und schwarz, der die Verdauung fördert und Feuchtigkeit ausleitet. Traditionell geschätzt nach üppigen, fettreichen Mahlzeiten. Aus westlicher Sicht
Teiloxidierter Tee mit einem Polyphenolprofil zwischen grünem und schwarzem Tee (Catechine + Theaflavine); Koffeingehalt ca. 30–50 mg pro Tasse. Ideal nach reichhaltigem Essen und bei Tendenz zu Feuchtigkeit, um die Mitte zu entlasten.
Enthält Koffein; bei Unruhe oder Schlafproblemen nur mäßig trinken.
|
|||||
| Orange Citrus × sinensis | Obst | kühl | sauer◆dolce | bewegt Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftige Zitrusfrucht, die Säfte erzeugt und den Durst stillt. Erfrischt bei Hitze und belebt sanft das Qi. Aus westlicher Sicht
Hervorragende Quelle für Vitamin–C und Folat; enthält zudem Flavonoide wie Hesperidin und Naringenin sowie organische Säuren (Citrate). Die weiße Innenhaut (Albedo) liefert zusätzlich Pektin und Bioflavonoide. Ideal bei Durst, Trockenheit und Hitzegefühl — eine erfrischende Quelle für Säfte.
Bei schwacher Milz und reichlich Feuchtigkeit nur in Maßen, da die kühle Süße Feuchtigkeit fördern kann.
|
|||||
| Oregano Origanum vulgare | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | wandelt Schleim umtrocknet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Oregano wärmt und trocknet Feuchtigkeit und wandelt Schleim um. Er regt die Verdauung an und unterstützt bei Kälte–Feuchtigkeit in der Mitte. Aus westlicher Sicht
Oregano (Origanum vulgare) zählt dank seiner hohen Thymol– und Carvacrol–Konzentration zu den antioxidantienreichsten Küchenkräutern; sein ORAC–Wert übersteigt den vieler Früchte und Gemüsesorten. In Laborstudien wurden antimikrobielle Eigenschaften des ätherischen Öls dokumentiert, klinische Daten beim Menschen sind jedoch noch begrenzt. Gut bei Kälte–Feuchtigkeit, Völlegefühl und Verschleimung.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen und Yin–Mangel.
|
|||||
| Paprika (rot) Capsicum annuum | Gemüse | caldo | dolce | bewegt Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Mild wärmend, bewegt Qi und regt den Appetit an. Die reife rote Frucht ist süßer und milder als die grüne. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Vitamin–C–Gehalt (reife rote Paprika enthält mehr als doppelt so viel wie Zitrusfrüchte) sowie reichlich Beta–Carotin und Capsaicinoide in sehr geringer, milder Konzentration. Liefert außerdem Vitamin–B6 und Folsäure. Ideal bei Appetitlosigkeit und gestautem Qi mit leichtem Kältegefühl — mild wärmend.
Zurückhaltend bei ausgeprägter Hitze mit Sodbrennen oder gereiztem Magen.
|
|||||
| Paranuss Bertholletia excelsa | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | nährt Yintonisiert Jing | |
|
Aus TCM–Sicht
Große, nährende Nuss, die die Niere stärkt und die Essenz unterstützt. Schon wenige Kerne wirken kräftigend. Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Selengehalt — bereits 1–2 Nüsse pro Tag können den empfohlenen Tagesbedarf eines Erwachsenen decken; ein dauerhafter Überkonsum sollte vermieden werden, da Selen in hohen Dosen toxisch wirkt — deklarationspflichtiges Allergen (Schalenfrüchte). Ideal zur sanften Stärkung der Nieren–Essenz.
Sehr selenreich — nur 1–2 Stück pro Tag (Selen); Allergiepotenzial (Schalenfrüchte).
|
|||||
| Parmesan Bos taurus | Milchprodukte & Eier | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Lange gereifter, würziger Käse, der Qi und Blut nährt. Intensiv im Geschmack und gehaltvoll — eine kleine Menge würzt kräftig. Aus westlicher Sicht
Gehört zu den calciumreichsten Lebensmitteln überhaupt (ca. 1150 mg/100 g) und liefert sehr viel Protein (ca. 35 g/100 g) bei langer Reifezeit; durch die mindestens 12-monatige Reifung praktisch laktosefrei, aber sehr natriumreich. Ideal als kräftigende Würze bei Schwäche — sparsam dosiert.
Salz– und fettreich sowie in der TCM schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Pekannuss Carya illinoinensis | Nüsse & Samen | caldo | dolce | stützt Yangbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende Verwandte der Walnuss, die mild das Yang stützt und den Darm befeuchtet. Ein nährender Begleiter für kühle Tage. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an einfach ungesättigten Fettsäuren, Vitamin–E und Zink; der ausgeprägte Polyphenol–Gehalt (v. a. Ellagsäure) hebt sie von anderen Schalenfrüchten ab — deklarationspflichtiges Allergen. Ideal bei Kältegefühl und trockenem Darm in der kalten Jahreszeit.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Petersilie Petroselinum crispum | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Petersilie wärmt leicht, bewegt das Qi und leitet Feuchtigkeit über die Blase aus. Sie unterstützt Niere und Milz und regt die Verdauung an. Aus westlicher Sicht
Petersilie (Petroselinum crispum) ist außergewöhnlich reich an Vitamin–C (ca. 130 mg/100 g frisch), Vitamin–K und β–Carotin sowie an dem Flavonoid Apigenin, dem in Laborstudien antioxidative Eigenschaften zugeschrieben werden. Ihr hoher Vitamin–K–Gehalt ist bei gleichzeitiger Einnahme von Vitamin–K–Antagonisten (z. B. Phenprocoumon) zu berücksichtigen. Gut bei Feuchtigkeits–Stau, leichter Wasseransammlung und träger Verdauung.
Vorsicht bei größeren Mengen in der Schwangerschaft.
|
|||||
| Menta piperita Mentha × piperita | Kräuter & Gewürze | kühl | scharf | bewegt Qiklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Pfefferminze (Bo He) ist kühl und scharf, klärt Hitze und öffnet die Oberfläche. Sie entspannt das Leber–Qi und kühlt erhitzte Verdauung und Kopf. Aus westlicher Sicht
Pfefferminze (Mentha × piperita) enthält Menthol als Leitsubstanz des ätherischen Öls, das TRPM8–Kühlrezeptoren aktiviert und glatte Muskulatur entspannt. Für Pfefferminzöl bei funktionellen Verdauungsbeschwerden (Reizdarmsyndrom) liegt eine vergleichsweise solide Evidenz aus mehreren Metaanalysen vor. Gut bei Hitze–Zeichen, Leber–Qi Stagnation und Hitzegefühl im Sommer.
Vorsicht bei Yang–Mangel, Kältegefühl und schwacher kalter Verdauung.
|
|||||
| Pfirsich Prunus persica | Obst | caldo | sauer◆dolce | nährt Blutbewegt Blut+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sanft wärmende Frucht, die Säfte erzeugt und das Blut nährt. Befeuchtet die Lunge und den Darm bei Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Liefert Beta–Carotin, Chlorogensäure und Catechine sowie Kalium und Vitamin–C. Der Gehalt an Carotinoiden ist in gelb–orangefleischigen Sorten deutlich höher als in weißfleischigen. Ideal bei Trockenheit, Blutmangel und trägem Darm — saftig und nährend.
In Maßen genießen, da reichlicher Verzehr bei Hitzeneigung zu innerer Hitze führen kann.
|
|||||
| Pflaume Prunus domestica | Obst | Neutro | sauer◆dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saftig–süße Frucht, die Säfte erzeugt und das Yin nährt. Befeuchtet sanft den Darm und erfrischt bei Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Enthält Sorbit, Chlorogensäure (ein Polyphenol) sowie Kalium und Vitamin–K. Getrocknete Pflaumen (Dörrpflaumen) konzentrieren diese Inhaltsstoffe; der Sorbit–Gehalt trägt zur weichmachenden Wirkung auf die Darmpassage bei. Ideal bei innerer Trockenheit, Durst und trägem Darm.
Bei schwacher Milz und weichem Stuhl nur in Maßen genießen.
|
|||||
| Pinoli Pinus pinea | Nüsse & Samen | caldo | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Zarte Kerne, die Lunge und Darm befeuchten und Säfte erzeugen. Ein nährender Schatz bei innerer Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Enthalten signifikante Mengen an Pinolensäure (seltene Omega-6-Fettsäure) sowie Zink, Mangan und Vitamin–K; werden selten als Allergen gemeldet, können jedoch gelegentlich das sogenannte Pinienkern–Syndrom (vorübergehende Geschmacksstörung) auslösen. Ideal bei trockenem Husten und trockenem Darm.
Fettreich, daher in Maßen; selten vorübergehender metallischer Nachgeschmack möglich.
|
|||||
| Pistazien Pistacia vera | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | nährt Blutbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Grüne Kerne, die Leber und Niere mild nähren und den Darm befeuchten. Eine feine, aufbauende Köstlichkeit. Aus westlicher Sicht
Reich an Lutein, Zeaxanthin und Kalium bei gleichzeitig vollständigem Aminosäureprofil; deklarationspflichtiges Allergen (Schalenfrüchte), häufig mit Nussallergien assoziiert. Ideal zur sanften Stärkung von Leber–Blut und bei trägem Darm.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Polenta (Maisgrieß) Zea mays | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Aus Mais gemahlen tonisiert sie das Qi und leitet Feuchtigkeit aus, dabei warm und sättigend. Ein wohltuendes, glutenfreies Korn für die kühlere Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Aus gemahlenem Mais hergestellter Grieß mit vergleichsweise geringem Ballaststoff– und Proteingehalt, dafür liefert er Lutein und Zeaxanthin als fettlösliche Carotinoide. Glutenfrei; der glykämische Index variiert je nach Körnung und Garzeit. Ideal als warme, sättigende Mahlzeit bei schwacher Mitte und Feuchtigkeit.
|
|||||
| Pu-Erh-Tee Camellia sinensis var. assamica | bevande | caldo | bitter◆dolce | wandelt Schleim umfördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein gereifter, erdiger Tee, der die Verdauung kräftig anregt und Schleim umwandelt. Ein bewährter Begleiter nach üppigen, fettreichen Mahlzeiten. Aus westlicher Sicht
Fermentierter und gereifter Tee mit einem hohen Gehalt an Galloylglucosen und mikrobiell gebildeten Verbindungen wie Lovastatin–Vorstufen; Koffeingehalt ca. 30–70 mg pro Tasse je nach Verarbeitung. Ideal nach schwerem Essen, bei Völlegefühl und Tendenz zu Schleim und Feuchtigkeit.
Enthält Koffein; bei Unruhe oder Schlafproblemen nur mäßig genießen.
|
|||||
| Pute (Truthahn) Meleagris gallopavo | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Mageres, neutrales Geflügel, das ausgleichend das Milz–Qi tonisiert und die Mitte stärkt. Besonders bekömmlich und für fast jede Konstitution geeignet. Aus westlicher Sicht
Mageres Protein ähnlich der Hähnchenbrust, reich an Niacin, Vitamin–B6 und Zink; Tryptophan–Gehalt ist vergleichbar mit anderem Geflügel — die angeblich schlaffördernde Wirkung wird häufig überschätzt. Ideal als bekömmlicher Qi–Tonic bei Erschöpfung und empfindlichem Magen — mager und gut verträglich.
|
|||||
| Quark Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | sauer◆dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Eiweißreicher Frischkäse, der Qi tonisiert und nährend wirkt. Mild und aufbauend für Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Sehr proteinreicher Frischkäse (je nach Fettgehaltsstufe 10–14 g Protein/100 g) mit gutem Calciumgehalt; der Laktosegehalt ist im Vergleich zu Milch leicht reduziert, aber noch relevant. Ideal zum Aufbau bei Schwäche und Erschöpfung — mild und eiweißreich.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Quinoa Chenopodium quinoa | Getreide & Getreideprodukte | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Tonisiert das Qi und stützt das Nieren–Yang — ein wärmendes, kräftigendes Korn mit vollwertigem Eiweiß. Nährend und stärkend für Energie und innere Wärme. Aus westlicher Sicht
Pseudogetreide mit bemerkenswert vollständigem Aminosäureprofil (hoher Gehalt an Lysin und Methionin), reichlich Magnesium, Eisen, Zink und Ballaststoffen; von Natur aus glutenfrei. Die Schale enthält Saponine mit bitterem Geschmack — gründliches Abspülen vor dem Kochen wird empfohlen. Ideal bei Erschöpfung, Kältegefühl und Yang–Schwäche, wenn aufbauende Wärme gefragt ist.
|
|||||
| Rapsöl Brassica napus | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Mildes, neutrales Alltagsöl, das den Darm befeuchtet und die Mitte schont. Es ist bekömmlich und vielseitig einsetzbar. Aus westlicher Sicht
Günstiges Fettsäureprofil mit hohem Anteil einfach ungesättigter Ölsäure (ca. 60 %) sowie Omega-3–ALA (ca. 9 %) und Omega-6–Linolsäure; raffiniertes Rapsöl ist mit einem Rauchpunkt um 200 °C gut zum Braten und Backen geeignet. Ideal als mildes Alltagsöl bei trockenem Darm und empfindlicher Verdauung.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Reh (Wild) Capreolus capreolus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Mageres Wildbret, das das Yang stützt, Qi tonisiert und die Mitte wärmt. Kräftigend und erdend in der kalten Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Ausgesprochen mageres, eisenreiches Wildfleisch mit hochwertigem Protein und wenig gesättigten Fettsäuren; bei der Aufbereitung sollten mögliche Bleirückstände aus Munition beachtet werden — insbesondere für Schwangere und Kinder. Ideal bei innerer Kälte, Yang–Mangel und Erschöpfung — mager und kräftigend.
Wärmend — bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel oder Entzündungen meiden.
|
|||||
| Reis (weiß) Oryza sativa | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der harmonisierende Qi–Tonic der TCM, der die Mitte stärkt und das Verdauungsfeuer erdet. Mild und bekömmlich gleicht weißer Reis fast jede Mahlzeit aus. Aus westlicher Sicht
Vorwiegend rasch verfügbare Stärke bei geringem Ballaststoff– und Mineralstoffgehalt, da Silberhaut und Keimling beim Polieren entfernt werden; der glykämische Index ist vergleichsweise hoch. Von Natur aus glutenfrei und gut verträglich. Ideal als sanfte Grundlage bei schwacher Mitte, Erschöpfung und empfindlichem Magen — als Reissuppe (Congee) besonders aufbauend.
|
|||||
| Reissirup | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Reissirup tonisiert mild die Mitte und wirkt sanft auf Milz und Magen. Er ist gut verträglich und schonend. Aus westlicher Sicht
Gewonnen durch enzymatischen Abbau von Reisstärke; besteht hauptsächlich aus Maltose und kurzkettigen Dextrinen mit kaum Fructose. Glykämischer Index hoch (ca. 98), ca. 290 kcal/100 g — für Fructose–intolerante Personen geeignet. Sanft, gut verträglich, stützt die Mitte
|
|||||
| Reiswein (Mijiu) Oryza sativa | bevande | caldo | dolce◆scharf | bewegt Blutwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein wärmendes Getränk, das Blut bewegt und die Mitte erwärmt — klassisch als „Wegbereiter“ für Kräuter. Alkohol erzeugt jedoch leicht Feuchte–Hitze und verlangt Maß. Aus westlicher Sicht
Fermentiertes Reisgetränk mit einem Alkoholgehalt von ca. 10–20 % vol. Ethanol; enthält Aminosäuren, organische Säuren (Milch-, Essig-, Bernsteinsäure) sowie Spuren von B–Vitaminen aus der Fermentation. Allenfalls in kleinen Mengen, wenn Kälte zerstreut und Blut bewegt werden soll.
Enthält Alkohol — nur in Maßen; nicht in Schwangerschaft und Stillzeit; erzeugt leicht Feuchte–Hitze, daher meiden bei Hitze– und Yin–Mangel–Zeichen.
|
|||||
| Rettich Raphanus sativus | Gemüse | kühl | dolce◆scharf | bewegt Qiwandelt Schleim um+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Löst Schleim, bewegt das Qi nach unten und fördert die Verdauung bei Völle und Nahrungsstau. Aus westlicher Sicht
Enthält Glucosinolate (u. a. Glucoraphasatin) sowie ätherische Senföle, die für den scharfen Geschmack und die verdauungsanregende Wirkung verantwortlich sind. Reich an Vitamin–C; der Isothiocyanat–Gehalt ist roh deutlich höher als nach dem Garen. Ideal bei Völlegefühl, Nahrungsstau und festsitzendem Schleim — gekocht milder.
Vorsicht bei deutlicher Schwäche und Kältegefühl — roh kühl und scharf, dann lieber garen.
|
|||||
| Rind Bos taurus | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Kräftiger Klassiker, der Qi und Blut nährt und Muskeln sowie Knochen stärkt. Aufbauend und erdend bei tiefer Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Exzellente Quelle für vollständiges Protein, gut verfügbares Häm–Eisen, Zink und Vitamin–B12; der Gehalt an gesättigten Fettsäuren variiert je nach Teilstück erheblich. Ideal bei Qi– und Blutmangel, körperlicher Schwäche und blasser Haut — kräftigt nachhaltig.
Rotes Fleisch — in Maßen genießen.
|
|||||
| Rinderherz Bos taurus | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | nährt Blutberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Kräftiges Organ, das das Herz–Blut nährt und den Shen besänftigt. Beruhigend bei innerer Unruhe und Herzklopfen nach dem Prinzip Organ nährt Organ. Aus westlicher Sicht
Proteinreiches Muskelfleisch mit hohem Gehalt an Coenzym–Q10, Vitamin–B12, Eisen und Zink; liefert außerdem reichlich Riboflavin und gilt trotz der Zuordnung zu Innereien nährstoffmäßig eher als Muskelgewebe. Ideal bei Herz–Blut–Mangel, innerer Unruhe, Herzklopfen und Schlafstörungen — sanft beruhigend.
Purinreich — bei Gicht oder erhöhter Harnsäure nur maßvoll.
|
|||||
| Roggen Secale cereale | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | bitter◆dolce | tonisiert Qibewegt Qi+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Tonisiert das Qi und unterstützt mit seiner leicht bitteren Note die Verdauung und das Bewegen der Säfte. Ein herzhaftes, sättigendes Korn für stabile Energie. Aus westlicher Sicht
Reich an Ballaststoffen (u. a. Arabinoxylane), die eine langsame Magenentleerung und moderate Blutzuckerreaktion begünstigen; zudem liefert Roggen Eisen, Magnesium und B–Vitamine in relevanten Mengen. Glutenhaltig — der Glutengehalt ist geringer als bei Weizen, jedoch für Zöliakie–Betroffene nicht verträglich. Ideal bei träger Verdauung und Völlegefühl, wenn ein kräftiges, sättigendes Korn gewünscht ist.
Bei empfindlicher oder schwacher Mitte schwerer verdaulich — gut gegart bekömmlicher.
|
|||||
| Roggenbrot Secale cereale | Getreide & Getreideprodukte | kühl | bitter◆dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Roggenbrot ist kühl und süß mit leicht bitterer Note; Roggen wirkt tendenziell kühlend und ballaststoffreich, fördert die Verdauung und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten. Zugleich stützt es maßvoll das Milz–Qi und hält gut satt. Aus westlicher Sicht
Roggen ist unter den Brotgetreidearten besonders reich an Arabinoxylan–Ballaststoffen, die im Dickdarm fermentiert werden und kurzkettige Fettsäuren produzieren. Der glykämische Index von Roggenbrot ist deutlich niedriger als der vergleichbarer Weizenbrote; Roggen enthält zudem Lignane, Phenolsäuren sowie Kalium und Phosphor in nennenswerter Menge. Gut bei träger Verdauung und Neigung zu Feuchtigkeit; das kräftige Korn sättigt lange und unterstützt einen geregelten Stuhl.
Bei kalter, schwacher Mitte und Blähneigung das kühle Brot nur maßvoll und gut gekaut genießen.
|
|||||
| Rohrzucker (braun) Hong Tang | Süßungsmittel | caldo | dolce | bewegt Blutwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Brauner Rohrzucker wärmt die Mitte und bewegt mild das Blut. Er entspricht dem klassischen Hong Tang und stützt Milz und Magen. Aus westlicher Sicht
Besteht zu ca. 95–98 % aus Saccharose mit einem Rest Melasse, der Farbe, Aroma und geringe Mengen Mineralstoffe (Kalium, Calcium) beisteuert. Kaloriengehalt ca. 380 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 65; der Mineralstoffvorteil gegenüber weißem Zucker ist ernährungspraktisch vernachlässigbar. Wärmt die Mitte, bewegt mild das Blut
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Rosmarino Salvia rosmarinus | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | bewegt Qibewegt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Rosmarin bewegt Qi und Blut und wärmt sanft die Mitte. Er belebt den Geist und unterstützt einen freien Fluss bei Stagnation mit Kältetendenz. Aus westlicher Sicht
Rosmarin (Salvia rosmarinus) enthält die phenolischen Diterpene Carnosolsäure und Carnosol sowie Rosmarinsäure — Verbindungen, die in In–vitro–Studien starke antioxidative Aktivität zeigen. Das ätherische Öl (1,8–Cineol, Campher, α–Pinen) kann die Gallensekretion anregen und trägt zur aromatischen Stabilisierung von Fetten bei — Rosmarin wird daher auch als natürliches Antioxidans in der Lebensmittelverarbeitung eingesetzt. Gut bei Qi–Stagnation, Müdigkeit und kältebedingter Verdauungsschwäche.
Vorsicht bei ausgeprägten Hitze–Zeichen.
|
|||||
| Rotdattel-Tee Ziziphus jujuba | bevande | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein süßer, nährender Klassiker, der das Qi tonisiert und das Blut nährt. Er beruhigt den Shen und stärkt die Mitte von innen. Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Aufguss aus getrockneten Jujube–Früchten (Ziziphus jujuba); liefert Polysaccharide, Triterpenoleanolsäure sowie geringe Mengen Vitamin–C und Kalium. Ideal bei Müdigkeit, Blutmangel, Blässe und innerer Unruhe, wenn Stärkung gefragt ist.
Süß und befeuchtend; bei ausgeprägter Feuchtigkeit oder Schleim nur mäßig trinken.
|
|||||
| Barbabietola Beta vulgaris | Gemüse | Neutro | dolce | nährt Blutbewegt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt und bewegt das Blut und stützt Herz und Leber. Ein klassisches Blut–Gemüse für die kalte Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Enthält Betalaine (rote Pflanzenfarbstoffe mit antioxidativen Eigenschaften) und anorganische Nitrate, aus denen im Körper Stickstoffmonoxid gebildet werden kann. Liefert außerdem Folsäure, Mangan und Ballaststoffe. Ideal bei Blässe, Erschöpfung und leichtem Blutmangel in der kalten Jahreszeit.
Zurückhaltend in der Schwangerschaft und bei starker Menstruation — sie bewegt das Blut.
|
|||||
| Rote Johannisbeere Ribes rubrum | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die rote Johannisbeere ist kühl und sauer–süß, sie erzeugt Säfte und stillt mit ihrer Frische sommerlichen Durst. Über den sauren Geschmack spricht sie die Leber an und regt sanft den Appetit an. Aus westlicher Sicht
Reich an Vitamin–C, organischen Säuren (vor allem Zitronensäure) und Anthocyanen, die der Beere ihre charakteristische rote Farbe verleihen; der Polyphenolgehalt ist höher als bei vielen anderen Beerenfrüchten. Die löslichen Ballaststoffe (Pektin) unterstützen eine geregelte Darmpassage, und der niedrige glykämische Index macht Rote Ribisel zu einer nährstoffdichten, kaloriensparenden Frucht. Schön erfrischend an heißen Tagen und bei Hitzegefühl mit Durst; eine kleine Handvoll belebt die Mitte und macht Lust aufs Essen.
Bei kältebetonter, schwacher Milz und lockerem Stuhl nur in Maßen, da die kühle und säuerliche Natur den Verdauungsofen zusätzlich dämpfen kann.
|
|||||
| Rote Linsen Lens culinaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die sanfteste unter den Linsen, leicht verdaulich und schnell gar. Sie tonisieren das Qi und wärmen mild die Mitte, ohne schwer im Magen zu liegen. Aus westlicher Sicht
Geschälte rote Linsen liefern schnell verfügbares Pflanzenprotein sowie Folat und Eisen; durch das Schälen ist der Ballaststoffanteil etwas geringer als bei ganzen Linsen, dafür sind sie besonders leicht verdaulich. Ideal bei empfindlicher Verdauung und schwacher Mitte, wenn eine leicht bekömmliche Eiweißquelle guttut.
|
|||||
| Rotwein Vitis vinifera | bevande | caldo | bitter◆dolce◆scharf | bewegt Qibewegt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein wärmendes Getränk, das aus TCM–Sicht Blut und Qi bewegt. Alkohol erzeugt jedoch leicht Feuchte–Hitze und sollte stets mit Bedacht genossen werden. Aus westlicher Sicht
Alkoholisches Getränk mit ca. 12–14 % vol. Ethanol; enthält Polyphenole wie Resveratrol, Quercetin und Anthocyane, deren Konzentration je nach Rebsorte und Vinifikation variiert. Allenfalls in sehr kleinen Mengen, wenn Wärme und sanfte Bewegung von Blut und Qi gefragt sind.
Enthält Alkohol — nur in Maßen; nicht in Schwangerschaft und Stillzeit; erzeugt leicht Feuchte–Hitze, daher meiden bei Hitze– und Yin–Mangel–Zeichen.
|
|||||
| Rübensirup | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Rübensirup ist gehaltvoll, befeuchtet und tonisiert mild die Mitte. Er stützt die Milz mit sanfter Wärmetendenz. Aus westlicher Sicht
Eingekochter Zuckerrübensaft mit hohem Saccharosegehalt (ca. 60–70 %); liefert ca. 300 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 55. Enthält Kalium, Calcium und kleine Mengen B–Vitamine; typisch für traditionelle mitteleuropäische Küche. Gehaltvoll, befeuchtet, stützt die Mitte
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Zafferano Crocus sativus | Kräuter & Gewürze | Neutro | dolce | bewegt Blutberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Safran ist neutral bis leicht kühl und wirkt auf Herz und Leber. Er bewegt das Blut, löst Blut–Stase und beruhigt zugleich den Shen, weshalb er traditionell bei bedrückter Stimmung und stockendem Blut geschätzt wird — schon kleinste Mengen entfalten Farbe und Wirkung. Aus westlicher Sicht
Safran enthält als spezifische Leitsubstanzen Crocin (Carotinoid–Glykosid, verantwortlich für die Gelbfärbung), Picrocrocin (Bittergeschmack) und Safranal (Aroma, entsteht durch Hydrolyse aus Picrocrocin). Da die Ernte rein handwerklich erfolgt, ist Safran das teuerste Gewürz der Welt; die in Gerichten üblichen Verzehrmengen von 30–100 mg liefern pharmakologisch keine nennenswerten Dosierungen. Klinische Studien zu Crocin–Extrakten bei depressiven Symptomen zeigen erste positive Signale, sind aber noch nicht als gesicherte Evidenz zu werten. Schon in winziger Küchendosis stimmungsaufhellend und blutbewegend; ein edles, sparsam zu dosierendes Gewürz.
In der Schwangerschaft meiden — größere Mengen wirken wehenfördernd. Nur in haushaltsüblicher Küchendosis verwenden, niemals in arzneilich hohen Mengen.
|
|||||
| Sahne (Schlagsahne) Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltige, süße Sahne, die das Yin nährt und Trockenheit befeuchtet. Gehaltvoll und aufbauend in kleinen Mengen. Aus westlicher Sicht
Besteht zu mindestens 30 % aus Milchfett, davon überwiegend gesättigte Fettsäuren; der Protein- und Calciumgehalt ist im Vergleich zur Milch gering, der Energiegehalt jedoch sehr hoch (ca. 300 kcal/100 ml). Ideal bei Trockenheit und Säftemangel — eine kleine Menge wirkt befeuchtend und nährend.
Sehr fett und in der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Salvia Salvia officinalis | Kräuter & Gewürze | kühl | bitter◆scharf | trocknet Feuchtigkeit ausklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Salbei ist kühl, bitter und leicht herb und wirkt auf Lunge und Magen. Er klärt Hitze, trocknet Feuchtigkeit im Rachen und reguliert übermäßiges Schwitzen, was ihn zu einem klassischen Kraut bei hitzigem Hals und Nachtschweiß macht. Aus westlicher Sicht
Salbei liefert ein komplex zusammengesetztes ätherisches Öl mit 1,8-Cineol, α-Thujon, β-Thujon und Campher als Hauptkomponenten; Thujon ist in sehr hohen Mengen neurotoxisch, weshalb übermäßiger Konsum von Salbeidestillaten oder -extrakten nicht empfohlen wird. Daneben enthält die Pflanze Rosmarinsäure, Carnosolsäure und Luteolin–Glykoside. Der Phenolcarbonsäuregehalt macht Salbei zu einem der antioxidativsten Küchenkräuter überhaupt. Bewährt als Gurgeltee bei gereiztem, hitzigem Hals und zum Mäßigen von übermäßigem Schwitzen.
In Schwangerschaft und Stillzeit nur sparsam und kurzzeitig — der enthaltene Stoff Thujon ist in größeren Mengen unerwünscht und Salbei kann die Milchbildung mindern.
|
|||||
| Sardelle (Anchovis) Engraulis encrasicolus | Fisch & Meeresfrüchte | caldo | dolce◆salzig | tonisiert Qistützt Yang | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kleiner, kräftiger Fettfisch, der durch seinen salzigen Charakter das Yang stützt und das Qi tonisiert. Konzentriert nährend und wärmend bei Schwäche. Aus westlicher Sicht
Kleiner, intensiv schmeckender Meeresfisch mit hohem Omega-3-Gehalt (EPA/DHA) und — bei Zubereitung mit Gräten — erhöhtem Calciumgehalt; in eingesalzenem Zustand sehr natriumreich, weshalb der Salzkonsum beim Gesamtmenü zu berücksichtigen ist. Ideal bei Kältegefühl, Müdigkeit und Yang–Schwäche — sparsam dosiert als kräftige Würze.
Immer frisch — Histaminbildung bei unsachgemäßer Lagerung.
|
|||||
| Sardine Sardina pilchardus | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kleiner, kräftiger Fettfisch, der Qi und Blut tonisiert und mit den weichen Gräten die Knochen stärkt. Aufbauend und mineralreich bei Schwäche. Aus westlicher Sicht
Kleiner, fetter Meeresfisch mit hohen Omega-3-Gehalten und — bei Verzehr mit den Gräten, wie in Konserven üblich — ausgezeichnetem Calciumgehalt; liefert außerdem Vitamin–D, Vitamin–B12 und Selen. Ideal bei Müdigkeit, Blutmangel und zur Stärkung der Knochen — mit Gräten besonders kräftigend.
Immer frisch — Histaminbildung bei unsachgemäßer Lagerung.
|
|||||
| Sauerkirsche Prunus cerasus | Obst | caldo | sauer◆dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Weichsel, also die Sauerkirsche, ist warm und sauer–süß und nährt wie die Süßkirsche das Blut. Sie wärmt die Mitte, stützt das Qi und gibt mit ihrer kräftigen Farbe Kraft und Wärme. Aus westlicher Sicht
Enthält Anthocyane (insbesondere Cyanidin–3–Glukosylrutinosid), die intensiver als bei der süßen Kirsche konzentriert sind, sowie Chlorogensäure und geringe Mengen Melatonin. Der deutlich höhere Säuregehalt durch Äpfelsäure und Zitronensäure sorgt für den charakteristisch herben Geschmack; der Fruchtzuckergehalt und damit der glykämische Index sind niedriger als bei Süßkirschen. Gut bei Blutleere mit Blässe, Müdigkeit und Frösteln; auch für Menschen mit kalter Konstitution eine wärmende, kräftigende Frucht.
Bei ausgeprägter innerer Hitze oder Yin–Leere mit Durst und Hitzegefühl nur in Maßen, da die wärmende Natur Hitze verstärken kann.
|
|||||
| Sauerkraut Brassica oleracea (fermentiert) | Gemüse | kühl | sauer◆scharf | bewegt Qierzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sauerkraut ist kühl und ausgeprägt sauer; als fermentiertes Gemüse belebt es die Verdauung, regt den Appetit an und erzeugt Säfte. Die Milchsäuregärung macht es bekömmlich und unterstützt eine gesunde Darmtätigkeit. Aus westlicher Sicht
Entsteht durch Milchsäuregärung (Lacto–Fermentation) von Weißkohl mit Lactobacillus–Arten als dominanten Starterkulturen; das fermentierte Produkt enthält lebende Milchsäurebakterien (sofern nicht pasteurisiert), die zur Darmflora beitragen können. Durch die Fermentation wird Vitamin–C stabiler konserviert als beim Kochen; Sauerkraut enthält zudem Vitamin–K2 (Menachinon) sowie Glucosinolat–Abbauprodukte des Kohls. Gut bei träger Verdauung und Völlegefühl; kurz erwärmt wird das kühle Kraut auch für eine empfindliche Mitte verträglicher.
Roh und kalt sowie in großen Mengen kann es eine schwache, kalte Mitte belasten und Blähungen fördern.
|
|||||
| Schafmilch Ovis aries | Milchprodukte & Eier | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Gehaltvolle, warme Milch, die Qi und Blut kräftig tonisiert. Sehr nährend und aufbauend bei körperlicher Schwäche. Aus westlicher Sicht
Deutlich fett- und proteinreicher als Kuh- oder Ziegenmilch (ca. 6 % Fett, ca. 5 % Protein) mit hohem Calcium- und Vitamin–B12-Gehalt; enthält Laktose, daher nicht geeignet bei Laktoseintoleranz. Ideal bei Erschöpfung, Blutmangel und Rekonvaleszenz — wärmend und kräftigend.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend sowie gehaltvoll — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Scholle Pleuronectes platessa | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein zarter Plattfisch, der das Qi tonisiert und leicht verdaulich ist. Mild und schonend für eine empfindliche Mitte. Aus westlicher Sicht
Fettarmer Plattfisch mit leicht verdaulichem, hochwertigem Protein und gutem Jodgehalt; enthält Vitamin–D sowie Vitamin–B12 in moderaten Mengen und ist aufgrund seines milden Geschmacks auch für empfindliche Personen geeignet. Ideal bei schwacher Verdauung und Appetitlosigkeit — leicht und bekömmlich.
|
|||||
| Schwarzbrot Secale cereale | Getreide & Getreideprodukte | kühl | bitter◆dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Schwarzbrot aus Roggen ist kühl und süß mit einer bitteren Note; durch den hohen Ballaststoffanteil fördert es die Verdauung und hilft, überschüssige Feuchtigkeit auszuleiten. Roggen wirkt tendenziell kühlend und stützt zugleich maßvoll das Milz–Qi. Aus westlicher Sicht
Dunkles Roggenbrot liefert erheblich mehr Ballaststoffe als Weißbrot — darunter Arabinoxylane, die charakteristischen Hemicellulosen des Roggens, die nachweislich präbiotisch wirken und die Darmpassage verlangsamen. Der glykämische Index ist trotz des geringen Schrotzusatzes bei reinem Roggenbrot niedriger als bei Weizenprodukten vergleichbarer Art; Roggen enthält zudem mehr Kalium, Magnesium und Eisen als Weizen. Empfehlenswert bei träger Verdauung und Neigung zu Feuchtigkeit; das ballaststoffreiche Korn hält länger satt.
Bei sehr kalter, schwacher Mitte und Blähneigung das kühle, kräftige Brot nur in Maßen und gut gekaut genießen.
|
|||||
| Fagioli neri Phaseolus vulgaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Dunkle, nährende Bohnen, die das Blut aufbauen und Qi sowie Nieren–Kraft tonisieren. Ihre tiefe Farbe weist auf die stärkende Wirkung für die Niere hin. Aus westlicher Sicht
Schwarze Bohnen (Phaseolus vulgaris) kombinieren hohen Protein– und Ballaststoffgehalt mit Anthocyanen in der Schale sowie Folat, Eisen und Magnesium; auch hier ist vollständiges Garen zur Lektininaktivierung erforderlich. Ideal bei Erschöpfung, Blutmangel und schwacher Nieren–Basis.
Roh giftig — immer gut durchgaren; vorheriges Einweichen erleichtert die Verdauung.
|
|||||
| Schwarze Johannisbeere Ribes nigrum | Obst | kühl | sauer◆dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die schwarze Johannisbeere ist kühl und kräftig sauer–süß; durch ihre dunkle Farbe und Saftigkeit nährt sie Blut und Yin und stützt Leber und Niere. Sie erzeugt Säfte und wirkt zusammenziehend, ohne stark abzukühlen. Aus westlicher Sicht
Gehört zu den Vitamin–C–reichsten heimischen Früchten überhaupt (bis zu 180 mg/100 g — deutlich mehr als Zitrusfrüchte) und enthält besonders hohe Konzentrationen an Anthocyanen (vor allem Cyanidin– und Delphinidin–Glykosiden), die als antioxidative Verbindungen untersucht werden. Zusätzlich liefert die Frucht Kalium, Vitamin–E sowie Gamma–Linolensäure in den Samen. Empfehlenswert bei Blut- und Yin–Leere mit Trockenheit, etwa fahler Haut oder innerer Unruhe in der warmen Jahreszeit.
Bei sehr schwacher, kalter Mitte und Neigung zu weichem Stuhl die kühle Frucht eher sparsam genießen.
|
|||||
| Schwarze Sojabohnen Glycine max | Impulsi | Neutro | dolce | nährt Blutstützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein nährender Klassiker der TCM, der das Blut aufbaut und Nieren–Yang sowie Jing stützt. Die dunkle Farbe weist auf ihre tiefe, stärkende Kraft für die Niere hin. Aus westlicher Sicht
Schwarze Sojabohnen teilen das vollständige Aminosäureprofil und den Isoflavongehalt gelber Sojabohnen und enthalten zusätzlich Anthocyane in der Samenschale, die als Antioxidantien wirken; auch sie sind ein deklarationspflichtiges Allergen. Ideal bei Erschöpfung, Kältegefühl im unteren Rücken und schwacher Nieren–Basis.
|
|||||
| Pepe nero Piper nigrum | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | wärmt die Mittezerstreut Kälte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Schwarzer Pfeffer (Hu Jiao) wärmt Magen und Darm und vertreibt Kälte aus der Mitte. Er belebt eine durch Kälte gehemmte Verdauung und wirkt appetitanregend. Aus westlicher Sicht
Schwarzer Pfeffer liefert das Alkaloid Piperin, das die Bioverfügbarkeit verschiedener Nährstoffe und Phytosubstanzen erhöht — ein gut dokumentierter Effekt ist die bis zu 20-fache Steigerung der Curcumin–Absorption aus Kurkuma. Darüber hinaus enthält er ätherische Öle (u. a. β–Caryophyllen) mit antioxidativen Eigenschaften. Gut bei kältebedingter Verdauungsschwäche, Völlegefühl und Appetitlosigkeit.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel und Magenschleimhautreizung.
|
|||||
| Semi di sesamo nero Sesamum indicum | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassiker, der Leber–Blut und Yin nährt sowie die Essenz stützt — traditionell für volles Haar und gesundes Altern. Befeuchtet zudem sanft den Darm. Aus westlicher Sicht
Liefert — wie heller Sesam — viel Calcium, Lignane (Sesamin) und Zink; die schwarze Samenschale enthält zusätzlich Anthocyane als sekundäre Pflanzenstoffe — deklarationspflichtiges Allergen (Sesam). Ideal bei frühem Ergrauen, trockener Haut und zur Stärkung von Leber–Blut und Nieren–Yin.
Mögliches Allergiepotenzial; fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Tè nero Camellia sinensis | bevande | caldo | bitter◆dolce | wärmt die Mittefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Der vollmundige, wärmende Bruder des grünen Tees, der die Mitte sanft erwärmt. Er fördert die Verdauung und wärmt an kühlen Tagen von innen. Aus westlicher Sicht
Enthält Theaflavine und Thearubigine (oxidierte Polyphenole), L–Theanin sowie ca. 40–70 mg Koffein pro Tasse; der Oxidationsprozess prägt das kräftige Aroma. Ideal an kalten Tagen, bei Kältegefühl und zur sanften Anregung der Verdauung.
Enthält Koffein; bei innerer Hitze, Unruhe oder Schlafproblemen nur mäßig genießen.
|
|||||
| Schwarzkümmelöl Nigella sativa | Öle & Fette | caldo | bitter◆scharf | bewegt Qiwandelt Schleim um+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Würzig–wärmendes Öl, das die Mitte wärmt und das Qi in Bewegung bringt. Es regt an, vertreibt Kälte und unterstützt die Lunge. Aus westlicher Sicht
Enthält vor allem Omega-6–Linolsäure (ca. 55 %) und Thymochinon als charakteristischen Wirkstoff; kaltgepresst und aromatisch intensiv, wird üblicherweise nicht erhitzt und in kleinen Mengen als Würz- oder Nahrungsergänzungsöl verwendet. Ideal bei innerer Kälte, Schleim und träger Mitte — wärmt von innen.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Schwein Sus scrofa domesticus | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce◆salzig | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Neutrales Fleisch, das Yin nährt, Säfte erzeugt und Trockenheit von innen befeuchtet. Wohltuend bei Trockenheit von Haut, Darm und Konstitution. Aus westlicher Sicht
Vollständiges Protein, hervorragende Quelle für Thiamin (Vitamin–B1) sowie Niacin, Vitamin–B6 und Zink; der Fettgehalt schwankt stark je nach Teilstück. Ideal bei Yin–Mangel, Trockenheit und trockenem Stuhl — befeuchtet und erzeugt Säfte.
Nur vollständig durchgegart (Trichinellen/Keime); fett und feuchtigkeitsbildend — bei Schleim und schwacher Milz nur maßvoll.
|
|||||
| Schweineniere Sus scrofa domesticus | Fleisch & Geflügel | Neutro | salzig | tonisiert Qistützt Yang | |
|
Aus TCM–Sicht
Salziges Organ, das das Nieren–Yang stützt und bei Lendenschwäche traditionell empfohlen wird. Kräftigend nach dem Prinzip Organ nährt Organ. Aus westlicher Sicht
Hervorragende Quelle für Vitamin–B12, Riboflavin und Selen; enthält zudem hochverfügbares Häm–Eisen und vollständiges Protein, ist jedoch purinreich und sollte bei Hyperurikämie oder Gicht gemieden werden. Ideal bei Nieren–Yang–Schwäche, Lendenschmerzen und Kältegefühl im unteren Rücken — gezielt stützend.
Purinreich — bei Gicht oder erhöhter Harnsäure nur maßvoll.
|
|||||
| Schweineschmalz Sus scrofa domesticus | Öle & Fette | Neutro | dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiges, befeuchtendes Fett, das den Darm geschmeidig hält und das Yin nährt. Es spendet kräftige innere Feuchtigkeit. Aus westlicher Sicht
Tierisches Fett aus dem Fettgewebe des Schweins mit ca. 40 % gesättigten, ca. 45 % einfach ungesättigten und ca. 15 % mehrfach ungesättigten Fettsäuren sowie Cholesterin; Rauchpunkt um 180–200 °C, traditionell zum Braten und Backen verwendet. Ideal bei ausgeprägter Trockenheit und Säftemangel — traditionell bei trockenem Darm.
Gesättigte Fette — sparsam verwenden.
|
|||||
| Seezunge Solea solea | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein besonders feiner, milder Plattfisch, der das Qi sanft tonisiert. Sehr leicht verdaulich und schonend für die Mitte. Aus westlicher Sicht
Besonders magerer Plattfisch mit hochwertigem Protein, gutem Jodgehalt und niedrigem Fettanteil; enthält Vitamin–B12 und ist wegen seiner leichten Verdaulichkeit eine klassische Wahl in der Schonkost. Ideal bei empfindlicher Verdauung und in der Genesung — sehr mild und bekömmlich.
|
|||||
| Sellerie Apium graveolens | Gemüse | kühl | bitter◆dolce | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Klärt Hitze, besänftigt aufsteigendes Leber–Yang und leitet Feuchtigkeit aus. Traditionell bei Hitze und innerer Unruhe. Aus westlicher Sicht
Gute Quelle für Vitamin–K und enthält Phthalide sowie Apigenin (Flavonoid); der Ballaststoffanteil unterstützt die Verdauung. Knollensellerie weist einen etwas höheren Energiegehalt auf als Stangensellerie. Ideal bei innerer Unruhe, Reizbarkeit und Hitze durch aufsteigendes Leber–Yang.
Vorsicht bei kaltem Bauch, schwacher Mitte und Durchfall — dann nur gegart und sparsam.
|
|||||
| Semi di senape Brassica nigra | Kräuter & Gewürze | caldo | scharf | wandelt Schleim umwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Senfkörner (Bai Jie Zi) sind scharf und wärmend, wandeln kalten Schleim um und zerstreuen Kälte. Sie öffnen die Lunge und bewegen Stagnation bei Kälte–Schleim. Aus westlicher Sicht
Senfkörner (Brassica nigra) enthalten Glucosinolate, die durch enzymatische Hydrolyse (Myrosinase) in Isothiocyanate — darunter Allylisothiocyanat — umgewandelt werden; diesen Verbindungen werden in Laborstudien chemoprotektive Eigenschaften zugeschrieben. Als Mitglied der Kreuzblütler–Familie liefern Senfkörner zudem Schwefelverbindungen und sind eine nennenswerte pflanzliche Quelle für Omega-3–Fettsäuren (α–Linolensäure). Gut bei kaltem Schleim, Verschleimung der Atemwege und Kältegefühl in der Brust.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel und gereizter Magenschleimhaut.
|
|||||
| Sesam Sesamum indicum | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Helle Samen, die Säfte erzeugen und den Darm sanft befeuchten. Geröstet ein feines, nährendes Aroma. Aus westlicher Sicht
Ausgezeichnete pflanzliche Calciumquelle; enthält Lignane (Sesamin, Sesamolin) mit antioxidativen Eigenschaften sowie Zink und einfach ungesättigte Fettsäuren — Sesam ist deklarationspflichtiges Allergen mit zunehmendem Sensibilisierungspotenzial. Ideal bei Trockenheit von Haut und Darm.
Mögliches Allergiepotenzial; fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Sesamöl Sesamum indicum | Öle & Fette | kühl | dolce | nährt Blutnährt Yin+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Klassisches, kühlend befeuchtendes Öl, das Yin und Blut sanft nährt. Es befeuchtet den Darm und löst Trockenheit bei Leber und Niere. Aus westlicher Sicht
Ausgeglichenes Verhältnis von Omega-6–Linolsäure und einfach ungesättigter Ölsäure (je ca. 40 %); kaltgepresstes Sesamöl kann Sesamproteine enthalten, die bei Sesamallergie relevant sind, und wird wegen seines intensiven Aromas vorwiegend kalt eingesetzt. Ideal bei Trockenheit, Verstopfung und Yin–Mangel mit innerer Hitze.
Sesam ist ein Allergen.
|
|||||
| Shiitake Lentinula edodes | Gemüse | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Der Shiitake ist neutral und süß und ein geschätzter Pilz zur Stärkung; er tonisiert das Qi, stützt die Abwehrkraft und nährt mild das Blut. Zugleich hilft er, Feuchtigkeit auszuleiten, und harmonisiert die Mitte. Aus westlicher Sicht
Enthält das Beta–Glucan Lentinan, das als immunmodulatorische Verbindung gilt und in klinischen Studien untersucht wird. Shiitake ist eine der wenigen pflanzlichen Quellen für Ergosterol, das unter UV–Licht zu Vitamin–D2 umgewandelt wird — getrocknete, sonnenbeschienene Pilze können den Vitamin–D–Gehalt dadurch deutlich steigern. Zudem liefern Shiitake Eritadenin, Kupfer und B–Vitamine bei moderatem Proteingehalt. Empfehlenswert zur Stärkung von Qi und Abwehr, besonders bei Erschöpfung und in Erkältungszeiten; gut in Suppen und Pfannengerichten.
Pilze können empfindliche Mägen belasten; stets gut durchgaren und bei bekannter Pilzunverträglichkeit meiden.
|
|||||
| Sojabohnen Glycine max | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine eiweißreiche Bohne, die das Qi tonisiert und Feuchtigkeit ausleitet. Sie befeuchtet zugleich den Darm und unterstützt eine geschmeidige Verdauung. Aus westlicher Sicht
Sojabohnen (Glycine max) liefern als eine der wenigen Pflanzen ein vollständiges Aminosäureprofil und enthalten Isoflavone (Genistein, Daidzein) sowie Calcium, Eisen und Omega-3–Fettsäure Alpha–Linolensäure; Soja ist ein deklarationspflichtiges Allergen. Ideal bei Energiemangel und träger Verdauung, wenn eine kräftige pflanzliche Eiweißquelle guttut.
Roh schwer verdaulich — Sojabohnen immer gut garen oder verarbeitet verzehren.
|
|||||
| Sojadrink Glycine max | bevande | kühl | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein mild–süßes Getränk, das Säfte erzeugt und sanft befeuchtet. Aus TCM–Sicht leicht kühl und feucht, daher in Maßen wohltuend. Aus westlicher Sicht
Pflanzliche Getränkealternative auf Basis von Sojabohnen mit ca. 3–4 g Protein/100 ml (vollständiges Aminosäureprofil); enthält Isoflavone (Genistein, Daidzein) und wird häufig mit Calcium und Vitamin–D angereichert. Ideal bei Trockenheit und Säftemangel, wenn etwas mild Befeuchtendes guttut.
Kühl und befeuchtend; bei schwacher Milz oder Feuchtigkeitsneigung nur mäßig trinken.
|
|||||
| Sonnenblumenkerne Helianthus annuus | Nüsse & Samen | Neutro | dolce | tonisiert Qibefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Sonnige Kerne, die das Qi mild tonisieren und den Darm befeuchten. Ein unkomplizierter, nährender Snack. Aus westlicher Sicht
Einer der besten pflanzlichen Lieferanten für Vitamin–E (alpha–Tocopherol) sowie reich an mehrfach ungesättigten Omega-6-Fettsäuren, Magnesium und Selen. Ideal zur sanften Stärkung und bei trägem Darm.
Fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Sonnenblumenöl Helianthus annuus | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Leichtes, neutrales Öl, das vor allem den Dickdarm befeuchtet. Es ist mild im Geschmack und gut verträglich. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Omega-6–Linolsäure (klassische Sorte ca. 60–70 %) und Vitamin–E; High–Oleic–Varianten mit erhöhtem Ölsäureanteil sind hitzebeständiger (Rauchpunkt bis 220 °C) und zum Braten geeignet. Ideal bei Darmtrockenheit und träger Verdauung.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Sorghum (Mohrenhirse) Sorghum bicolor | Getreide & Getreideprodukte | caldo | bitter◆dolce | trocknet Feuchtigkeit auswärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmt die Mitte, trocknet Feuchtigkeit und festigt den Stuhl — besonders hilfreich bei dünnem Stuhl. Ein kräftigendes, glutenfreies Korn für eine kalte, feuchte Mitte. Aus westlicher Sicht
Glutenfreies Getreide mit relevanten Mengen an resistenter Stärke, Ballaststoffen, B–Vitaminen und Mineralstoffen (Eisen, Zink, Phosphor); enthält Polyphenole und Tannine (v. a. in pigmentierten Sorten), die als Antioxidantien wirken, die Mineralstoffaufnahme aber auch leicht mindern können. Eines der wenigen nativ glutenfreien Getreidesorten mit nennenswertem Proteingehalt (ca. 10–12 %). Ideal bei dünnem Stuhl, Feuchtigkeit und Kältegefühl in der Mitte.
Durch die trocknende Wirkung bei Trockenheit und Yin–Mangel nur maßvoll.
|
|||||
| Spalterbsen Pisum sativum | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Geschälte und geteilte Erbsen, die besonders sättigend wirken und das Milz–Qi tonisieren. Weich gekocht stärken sie die Mitte und geben ruhige Energie. Aus westlicher Sicht
Geschälte und geteilte Trockenerbsen (Pisum sativum) sind konzentrierte Quellen für Pflanzenprotein, Folat und lösliche Ballaststoffe; sie garen ohne Einweichen und sind gut verträglich. Ideal bei Erschöpfung und schwacher Mitte — als sämige Suppe besonders aufbauend.
Können blähen — gutes Garen erleichtert die Verträglichkeit.
|
|||||
| Spargel Asparagus officinalis | Gemüse | kühl | bitter◆dolce | nährt Yinerzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt Yin, erzeugt Säfte und leitet zugleich Feuchtigkeit aus. Bei Trockenheit mit gleichzeitiger Nässe — ein feiner Frühlingsbote. Aus westlicher Sicht
Liefert Folsäure (besonders relevant im Frühjahr), Vitamin–K und Asparaginsäure sowie präbiotisches Inulin für die Darmflora. Der enthaltene Purinstoffwechsel–Metabolit verursacht den charakteristischen Geruch des Urins, was physiologisch harmlos ist. Ideal bei Trockenheit mit gleichzeitiger Nässe und Hitzegefühl — saftend und ausleitend.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte mit Müdigkeit — die ausleitende Wirkung schwächt dann.
|
|||||
| Spinat Spinacia oleracea | Gemüse | kühl | dolce | nährt Bluterzeugt Säfte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt das Blut, erzeugt Säfte und befeuchtet den Darm. Bei Trockenheit und leichtem Blutmangel — kühlend, daher gegart bevorzugen. Aus westlicher Sicht
Liefert Eisen, Folsäure, Vitamin–K und Lutein; das Nichthaem–Eisen wird durch gleichzeitigen Vitamin–C–Verzehr besser aufgenommen, während Oxalsäure die Eisenresorption hemmt — kurzes Blanchieren reduziert den Oxalatgehalt. Außerdem bemerkenswert hoher Gehalt an Magnesium und Karotinen. Ideal bei Trockenheit, leichtem Blutmangel und trägem Stuhl — gegart bevorzugen.
Vorsicht bei kaltem Bauch und Durchfall — die kühlende Natur schwächt dann die Mitte.
|
|||||
| Stachelbeere Ribes uva-crispa | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Stachelbeere ist kühl und ausgeprägt sauer–süß; sie erzeugt Säfte, stillt den Durst und klärt leichte Hitze. Der saure Geschmack regt Leber und Verdauung an und wirkt frisch und zusammenziehend. Aus westlicher Sicht
Enthält Flavonole (vor allem Quercetinderivate), organische Säuren und Vitamin–C in moderaten Mengen; unreife Früchte sind reich an Pektin, das bei der Marmeladenherstellung als natürliches Geliermittel wirkt. Mit vergleichsweise niedrigem Energiegehalt und gutem Ballaststoffgehalt ist die Stachelbeere eine gehaltvolle, kalorienarme Frucht. Erfrischend bei Hitze mit Durst und trägem Appetit; reif genossen eine angenehm säuerliche Sommerfrucht.
Unreif sehr sauer und schwer verdaulich; bei kalter, schwacher Mitte und empfindlichem Magen nur in Maßen.
|
|||||
| Anice stellato Illicium verum | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Sternanis (Ba Jiao Hui Xiang) wärmt die Mitte und das Nieren–Yang und zerstreut Kälte. Er bewegt das Qi und lindert kältebedingte Spannungen im Unterbauch. Aus westlicher Sicht
Sternanis (Illicium verum) ist reich an trans–Anethol (80–90 % des ätherischen Öls), das karminative und krampflösende Eigenschaften aufweist. Sternanis ist die natürliche Quelle von Shikimisäure — einem Ausgangsstoff in der Synthese des antiviralen Wirkstoffs Oseltamivir. Gut bei kältebedingten Bauchschmerzen, Blähungen und Kältegefühl im Unterleib.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen und Yin–Mangel mit Hitze.
|
|||||
| Stevia Stevia rebaudiana | Süßungsmittel | kühl | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
Stevia ist ein kalorienfreies, modernes Süßungsmittel ohne klassische TCM–Entsprechung. Es süßt intensiv mit leicht kühlender Tendenz. Aus westlicher Sicht
Extrakt aus den Blättern von Stevia rebaudiana; wirksame Substanzen sind Steviolglykoside (v. a. Steviosid, Rebaudiosid A). Kalorienfrei (0 kcal), glykämischer Index 0, ca. 200–400× süßer als Saccharose; hitzestabil und säurestabil, zugelassen als Lebensmittelzusatzstoff (E 960). Kalorienfrei, beeinflusst den Blutzucker nicht
Intensiv süß, sparsam dosieren
|
|||||
| Sumach Rhus coriaria | Kräuter & Gewürze | kühl | sauer | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Sumach ist kühl und ausgeprägt sauer und wirkt auf Leber und Magen. Die sauer–adstringierende Qualität erzeugt Säfte, klärt Hitze und wirkt zusammenziehend, weshalb das Gewürz hitzige, durstige Zustände angenehm ausgleicht. Aus westlicher Sicht
Sumach–Beeren weisen einen außergewöhnlich hohen Gehalt an Gallotanninen (v. a. Pentagalloylglucose) sowie Anthocyanen auf, was ihrer sehr hohen antioxidativen Kapazität (ORAC–Wert vergleichbar mit Gewürznelke) zugrunde liegt. Charakteristisch ist außerdem ein hoher Anteil organischer Säuren, insbesondere Äpfelsäure und Weinsäure, die für die ausgeprägte Säure verantwortlich sind. Flavonoide wie Quercetin und Kaempferol–Glykoside tragen zusätzlich zum polyphenolischen Profil bei. Belebende säuerliche Würze, die bei Hitze und Trockenheit Speichel und Säfte anregt und schwere Speisen frischer macht.
Wegen der adstringierenden Wirkung bei ausgeprägter Trockenheit mit Verstopfung nur maßvoll einsetzen.
|
|||||
| Süßkartoffel Ipomoea batatas | Gemüse | Neutro | dolce | tonisiert Qierzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Kräftigt die Mitte, erzeugt Säfte und nährt sanft die Nieren. Aufbauend bei Schwäche und Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Hervorragende Quelle für Beta–Carotin, Kalium und Vitamin–B6; der glykämische Index ist trotz des süßen Geschmacks moderat, besonders wenn die Knolle gekocht statt gebacken zubereitet wird. Liefert außerdem nennenswerte Mengen an Mangan und Ballaststoffen. Ideal bei Schwäche, Trockenheit und innerer Unruhe — nährend und aufbauend.
Vorsicht bei ausgeprägter Feuchtigkeit mit Völlegefühl und Blähungen, dann nur kleine Mengen.
|
|||||
| Taschenkrebs (Krabbe) Cancer pagurus | Fisch & Meeresfrüchte | kühl | salzig | nährt Blutnährt Yin+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kühlendes Meerestier, das Hitze klärt sowie Yin und Blut nährt. Erfrischend und zerstreuend bei Hitze–Zeichen und Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Mageres Krustentier mit gutem Proteingehalt sowie Zink, Selen, Jod und Vitamin–B12; deklarationspflichtiges Allergen (Krebstiere/Krusten- und Schalentiere) — bei Rohverzehr erhöhtes Risiko durch lebensmittelassoziierte Bakterien. Ideal bei innerer Hitze und Yin–Mangel — in der warmen Jahreszeit besonders erfrischend.
Kühlend; in der Schwangerschaft und bei schwacher Milz oder Kälte traditionell meiden; Krebstier–Allergen (häufige Allergie).
|
|||||
| Tempeh Glycine max | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Fermentierte Sojabohnen, die durch die Reifung besonders gut verdaulich werden. Tempeh tonisiert das Qi und unterstützt eine kräftige Verdauung. Aus westlicher Sicht
Fermentierter Tempeh (Rhizopus–Schimmelpilz) hat im Vergleich zu rohen Sojabohnen eine verbesserte Proteinverdaulichkeit, einen reduzierten Phytinsäuregehalt und enthält durch die Fermentation Vitamin–K2; als Sojaprodukt deklarationspflichtig. Ideal bei schwacher Verdauung und Energiemangel, wenn Soja sonst schwer im Magen liegt.
|
|||||
| Thunfisch Thunnus albacares | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein kräftiger Hochseefisch, der Qi und Blut aufbaut und die Niere stützt. Sein dichtes Fleisch macht ihn nährend und aufbauend bei Erschöpfung. Aus westlicher Sicht
Sehr proteinreicher, magerer Seefisch mit Omega-3-Fettsäuren sowie Vitamin–D und Vitamin–B12; größere Arten wie Blauflossen–Thunfisch können erhöhte Methylquecksilber–Gehalte aufweisen — für Schwangere und Kinder wird daher ein eingeschränkter Verzehr empfohlen. Ideal bei Erschöpfung und Blutmangel — gegart gut bekömmlich.
Kann Quecksilber anreichern — in Schwangerschaft und für Kinder begrenzen; roh nur fangfrisch oder durchgefroren (Parasiten).
|
|||||
| Thymian Thymus vulgaris | Kräuter & Gewürze | caldo | bitter◆scharf | wandelt Schleim umtrocknet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Thymian wärmt die Lunge und die Mitte und wandelt kalten Schleim um. Er öffnet die Oberfläche und unterstützt bei Kälte–Feuchtigkeit der Atemwege. Aus westlicher Sicht
Thymian (Thymus vulgaris) ist eine der wichtigsten Quellen der phenolischen Verbindungen Thymol und Carvacrol, denen in Laborstudien antimikrobielle Wirkungen gegen ein breites Spektrum von Bakterien und Pilzen nachgewiesen wurden. Thymian enthält zudem Luteolin, Apigenin und weitere Flavonoide mit antioxidativem Potenzial. Gut bei kaltem Schleim, Verschleimung der Atemwege und Kältegefühl.
Vorsicht bei trockenem Husten aus Yin–Mangel.
|
|||||
| Tintenfisch (Kalmar) Loligo vulgaris | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | salzig | nährt Blutnährt Yin | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein klassisches Meerestier der Frauenheilkunde, das Blut und Yin nährt. Aufbauend und befeuchtend bei Blutmangel und Trockenheit. Aus westlicher Sicht
Sehr mageres Weichtier mit hochwertigem Protein, Vitamin–B12, Phosphor, Selen und Jod bei niedrigem Fettgehalt; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere) — frittiert oder paniert steigt der Fett- und Kaloriengehalt deutlich an. Ideal bei Blutmangel und Yin–Mangel — schonend gegart besonders bekömmlich.
Weichtier–Allergen; nur frisch verwenden.
|
|||||
| Tofu Glycine max | Impulsi | kühl | dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Eine sanft kühlende Eiweißquelle, die Säfte erzeugt und milde Hitze klärt. Tofu befeuchtet und ist leicht bekömmlich, besonders an warmen Tagen. Aus westlicher Sicht
Tofu ist geronnene Sojamilch mit vollständigem Aminosäureprofil; bei Verwendung von Calciumsulfat als Gerinnungsmittel ist er eine relevante pflanzliche Calciumquelle, und er übernimmt den Isoflavongehalt der Sojabohne — als Sojaprodukt deklarationspflichtig. Ideal bei Hitzegefühl, Trockenheit und Durst — warm zubereitet bleibt er auch für die Mitte gut verträglich.
Kühlend — bei schwacher Milz oder Kältegefühl maßvoll und am besten warm zubereiten.
|
|||||
| Tomate Solanum lycopersicum | Gemüse | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Erfrischt, klärt Hitze und erzeugt Säfte bei Durst und Sommerhitze. Bei kalter, schwacher Mitte sparsam. Aus westlicher Sicht
Enthält Lycopin, einen Carotinoid–Farbstoff, dessen Gehalt durch Erhitzen und Kombination mit Fett deutlich steigt. Tomaten tragen außerdem zu einer guten Vitamin–C– und Kalium–Versorgung bei. Ideal bei Sommerhitze, Durst und trockenem Mund — erfrischend und saftend.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte, Kältegefühl und Durchfall — dann nur sparsam und gegart.
|
|||||
| Traubenkernöl Vitis vinifera | Öle & Fette | Neutro | dolce | erzeugt Säftebefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Leichtes, neutrales Öl, das die Leber pflegt und sanft befeuchtet. Es ist mild im Geschmack und vielseitig einsetzbar. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Omega-6–Linolsäure (ca. 70 %) und enthält Vitamin–E; raffiniertes Traubenkernöl hat einen Rauchpunkt um 215 °C und eignet sich sowohl für Kaltspeisen als auch zum Braten. Ideal als leichtes Öl bei trockenem Darm und für die feine Küche.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Traubenzucker (Dextrose) | Süßungsmittel | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Traubenzucker liefert schnell verfügbare Energie und tonisiert kurzfristig das Qi. Er stützt die Milz, belastet jedoch bei Übermaß. Aus westlicher Sicht
Reines Glucose–Monosaccharid; ca. 360 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 100 (Referenzwert). Wird direkt über den Dünndarm resorbiert und führt zu einem raschen Blutzuckeranstieg; wird im Sport als schnell verfügbarer Energielieferant eingesetzt. Schnelle Energie, kurzfristig Qi–stützend
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Trehalose | Süßungsmittel | Neutro | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
Trehalose ist ein Disaccharid und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Sie süßt mild und ist gut wasserbindend. Aus westlicher Sicht
Disaccharid aus zwei Glucose–Molekülen; kommt natürlich in Pilzen, Hefe und einigen Pflanzen vor. Kaloriengehalt ca. 380 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 70–72, ca. 45 % der Süßkraft von Saccharose; wird durch das Enzym Trehalase im Dünndarm gespalten — seltene Trehalasemangel–Betroffene vertragen ihn nicht. Mild süß, gut wasserbindend
Zucker — in Maßen
|
|||||
| Vollkornbrot | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Vollkornbrot ist neutral und süß; mit Schale und Keim des vollen Korns stützt es das Milz–Qi und liefert anhaltende Energie. Der hohe Ballaststoffanteil fördert die Verdauung und hilft, Feuchtigkeit sanft auszuleiten. Aus westlicher Sicht
Enthält den vollständigen Getreidekorn einschließlich Kleie und Keimling und liefert damit deutlich mehr Ballaststoffe (ca. 6–8 g/100 g), B–Vitamine, Vitamin–E sowie Mineralstoffe (Eisen, Magnesium, Zink) als Produkte aus Auszugsmehl. Der niedrigere glykämische Index gegenüber Weißbrot ist auf die intakte Zellstruktur und den hohen Ballaststoffgehalt zurückzuführen, die die Stärkehydrolyse verlangsamen. Gut für eine stabile Mitte und eine geregelte Verdauung; sättigt nachhaltig und ist dem hellen Brot vorzuziehen.
Bei sehr schwacher Mitte oder gereiztem Darm die volle Ballaststofflast langsam steigern und gut kauen.
|
|||||
| Riso integrale Oryza sativa | Getreide & Getreideprodukte | Neutro | dolce | tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt das Milz–Qi und sättigt nachhaltig, mit mehr aufbauender Kraft als geschälter Reis. Ein erdendes Grundnahrungsmittel für stabile Energie über den Tag. Aus westlicher Sicht
Enthält im Vergleich zu weißem Reis deutlich mehr Ballaststoffe, B–Vitamine (insbesondere Vitamin–B1, Vitamin–B3) sowie Magnesium, Zink und Eisen. Das enthaltene Phytat kann die Mineralstoffaufnahme leicht hemmen; längeres Einweichen vor dem Kochen verbessert die Bioverfügbarkeit. Glutenfrei. Ideal bei Müdigkeit und Energiemangel, wenn ein kräftigeres, sättigendes Korn guttut.
Bei sehr schwacher Verdauung schwerer als weißer Reis — am besten gut gekocht und gründlich gekaut.
|
|||||
| Vollmilchschokolade Theobroma cacao | Süßwaren & Schokolade | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Vollmilchschokolade ist süß–reich und durch Milch sowie Zucker feuchtigkeitsbildend. Sie wird Milz und Herz zugeordnet und schmeckt mild durch den geringeren Kakaoanteil. Aus westlicher Sicht
Geringerer Kakaoanteil als Zartbitter, dafür mehr Zucker und Milchpulver — dadurch milder im Geschmack, aber mit weniger Flavanolen und höherem Kaloriengehalt. Süß–reich und mild im Geschmack
zucker- und fettreich, feuchtigkeitsbildend — in Maßen; enthält Theobromin, für Hunde giftig
|
|||||
| Vollrohrzucker (Muscovado) | Süßungsmittel | caldo | dolce | bewegt Blutwärmt die Mitte | |
|
Aus TCM–Sicht
Vollrohrzucker wärmt die Mitte und bewegt mild das Blut, ähnlich dem braunen Rohrzucker. Durch den vollen Gehalt ist er mineralstoffreicher. Aus westlicher Sicht
Unraffinierter Rohrohrzucker mit deutlich höherem Melasseanteil als brauner Rohrzucker; enthält ca. 90 % Saccharose sowie mehr Kalium, Calcium, Magnesium und Eisen. Kaloriengehalt ca. 370 kcal/100 g, intensives Aroma; glykämischer Index ca. 65. Mineralstoffreich, wärmt die Mitte
Zucker — in Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit/Schleim; Diabetes beachten
|
|||||
| Wachtel Coturnix coturnix | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qifördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Zartes, neutrales Geflügel, das sanft das Milz–Qi stärkt und die Verdauung unterstützt. Besonders bekömmlich bei schwacher und empfindlicher Mitte. Aus westlicher Sicht
Kleines Geflügel mit magerem, proteinreichem Fleisch und vergleichsweise hohem Eisengehalt; liefert außerdem B–Vitamine und Zink bei moderatem Fettgehalt. Ideal als sanfter Qi–Tonic bei schwacher Verdauung und Appetitlosigkeit — leicht und gut verträglich.
|
|||||
| Wachtelei Coturnix coturnix | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Kleines, sanft nährendes Ei, das Qi tonisiert und Blut nährt. Besonders bekömmlich für Kinder und Geschwächte. Aus westlicher Sicht
Kleines Vogelei mit ähnlichem Nährstoffprofil wie das Hühnerei — vollständiges Protein, Cholin, Vitamin–B12, Eisen — und einem im Verhältnis etwas größeren Eigelbanteil; ebenfalls Salmonellen–Risiko bei rohem Verzehr. Ideal für Kinder, Schwache und Rekonvaleszente — sanft und gut verträglich.
|
|||||
| Walnuss Juglans regia | Nüsse & Samen | caldo | dolce | stützt Yangtonisiert Jing+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmender Klassiker, der das Nieren–Yang stützt und die Lunge bei der Atmung unterstützt. Ihr Öl befeuchtet sanft den Darm und stärkt die Lebenskraft. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an der pflanzlichen Omega-3-Fettsäure ALA (alpha–Linolensäure) sowie Polyphenolen und Vitamin–E; als deklarationspflichtiges Allergen (Schalenfrüchte) bei Empfindlichen zu beachten. Ideal bei Kältegefühl, schwacher Lunge und trockenem Darm — kräftigend in der kalten Jahreszeit.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
|
|||||
| Walnussöl Juglans regia | Öle & Fette | caldo | dolce | erzeugt Säftestützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmendes, reichhaltiges Öl, das Niere und Lunge stärkt und den Darm befeuchtet. Es gibt sanfte Yang–Kraft in der kalten Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, insbesondere Omega-6–Linolsäure (ca. 55 %) und Omega-3–ALA (ca. 13 %); oxidationsempfindlich und daher für Kaltspeisen, Dressings und Desserts empfohlen — nicht zum Erhitzen geeignet. Ideal in der kalten Jahreszeit bei innerer Kälte und trockenem Darm.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
|
|||||
| Acqua calda | bevande | Neutro | Neutro | wärmt die Mittefördert die Verdauung | |
|
Aus TCM–Sicht
Die schlichteste und zugleich wichtigste TCM–Empfehlung: warmes Wasser unterstützt sanft die Mitte und belastet das Yang nicht. Es hält Milz und Magen warm und erleichtert die Verdauung. Aus westlicher Sicht
Enthält keine Kalorien, Nährstoffe oder bioaktive Verbindungen; warmes Trinken wird von vielen Menschen als angenehmer empfunden als kaltes Wasser. Ideal für jeden Tag, besonders bei schwacher Verdauung, Kältegefühl und zur sanften Unterstützung der Mitte.
|
|||||
| anguria Citrullus lanatus | Obst | freddo | dolce | erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Die Wassermelone — kühlend und saftig — klärt Sommerhitze und stillt den Durst. Eine erfrischende Gabe an heißen Tagen. Aus westlicher Sicht
Hervorragende Quelle für Lycopin (höherer Gehalt als in Tomate, bezogen auf Frischgewicht) sowie Citrullin, einer Aminosäure, die der Körper zu Arginin umwandelt. Bei sehr geringem Energiegehalt liefert sie außerdem Vitamin–C und Kalium. Ideal an heißen Sommertagen bei großem Durst, Hitzegefühl und Unruhe.
Bei schwacher Milz, Kältegefühl und weichem Stuhl meiden — die kalte Natur schwächt die Mitte deutlich.
|
|||||
| Weichkäse (Camembert) Bos taurus | Milchprodukte & Eier | Neutro | dolce◆salzig | nährt Yinerzeugt Säfte | |
|
Aus TCM–Sicht
Reichhaltiger, cremiger Käse, der nährend und befeuchtend wirkt. Gehaltvoll und vollmundig im Geschmack. Aus westlicher Sicht
Liefert Protein, Calcium und Vitamin–B12 bei moderatem Fettgehalt; der Laktosegehalt ist bei gereiftem Camembert gering, Rohmilch–Varianten tragen jedoch ein Listerien–Risiko und sollten in der Schwangerschaft gemieden werden. Ideal als nährender Genuss bei Trockenheit — in kleinen Mengen.
In der Schwangerschaft meiden (Listerien–Risiko bei Weich– und Rohmilchkäse); in der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll.
|
|||||
| Weintraube Vitis vinifera | Obst | Neutro | sauer◆dolce | tonisiert Qinährt Blut+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Süße, ausgleichende Frucht, die Qi und Blut nährt. Stärkt sanft die Mitte und erzeugt wohltuende Säfte. Aus westlicher Sicht
Liefert Resveratrol, Quercetin und Anthocyane (v. a. in dunklen Sorten) sowie Kalium und Vitamin–K. Die Polyphenole sind in Schale und Kernen konzentriert; dunkle Trauben weisen generell einen höheren Gehalt an Anthocyanen auf als helle. Ideal bei Müdigkeit, Blutmangel und Schwäche — nährend und gut verträglich.
|
|||||
| Weißbrot Triticum aestivum | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce | tonisiert Qiberuhigt Shen | |
|
Aus TCM–Sicht
Weißbrot aus raffiniertem Weizen ist kühl–neutral und süß; es stützt kurzfristig das Milz–Qi und beruhigt über die Weizen–Verwandtschaft sanft den Shen. Durch das ausgemahlene Mehl neigt es jedoch deutlich zur Bildung von Feuchtigkeit und Schleim. Aus westlicher Sicht
Besteht überwiegend aus Auszugsmehl (Typ 405–550), das kaum Ballaststoffe, Keimling oder Kleie enthält; der glykämische Index ist hoch (GI ca. 70–75), die Blutzuckerantwort entsprechend rasch und ausgeprägt. Mikronährstoffe wie B–Vitamine, Magnesium und Zink sind gegenüber Vollkornvarianten deutlich reduziert. Frisch und in kleinen Mengen leicht bekömmlich; gut verträglich für eine empfindliche, aber nicht feuchte Mitte.
Bei Feuchtigkeit, Schleim, träger Verdauung oder Übergewicht eher meiden und auf Vollkornbrot ausweichen.
|
|||||
| Weiße Bohnen (Cannellini) Phaseolus vulgaris | Impulsi | Neutro | dolce | tonisiert Qiwärmt die Mitte+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Cremige, milde Bohnen, die das Milz–Qi tonisieren und die Verdauung unterstützen. Sättigend und bekömmlich geben sie ruhige, erdende Energie. Aus westlicher Sicht
Weiße Bohnen (Phaseolus vulgaris, Sorte Cannellini) liefern viel Pflanzenprotein, lösliche Ballaststoffe, Folat, Eisen und Kalium; wie alle gemeinen Bohnen müssen sie ausreichend gekocht werden, um Phytohämagglutinin zu inaktivieren. Ideal bei schwacher Mitte und Erschöpfung — weich gekocht besonders bekömmlich.
Roh giftig — immer gut durchgaren; Einweichen verbessert die Verträglichkeit.
|
|||||
| Weiße Schokolade Theobroma cacao | Süßwaren & Schokolade | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Weiße Schokolade besteht aus Kakaobutter, Zucker und Milch, enthält aber kaum Kakaomasse. Sie ist sehr süß, der Milz zugeordnet und stark feuchtigkeitsbildend. Aus westlicher Sicht
Besteht aus Kakaobutter, Zucker und Milch — enthält jedoch keine Kakaofeststoffe, weshalb Flavanole und Theobromin praktisch fehlen. Sehr süß und cremig
sehr zucker-/fettreich (kaum Kakaoanteil); feuchtigkeitsbildend — in Maßen
|
|||||
| Weißkohl Brassica oleracea var. capitata | Gemüse | Neutro | dolce | fördert die Verdauungbefeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Harmonisiert Magen und Darm und befeuchtet sanft den Stuhl. Gekocht oder fermentiert leichter verdaulich. Aus westlicher Sicht
Enthält Glucosinolate, Vitamin–C und Vitamin–K sowie einen hohen Ballaststoffanteil. Fermentiert zu Sauerkraut liefert er zusätzlich Milchsäurebakterien, die als probiotisch wirksam gelten können. Ideal bei träger Verdauung und trägem Stuhl — gekocht oder fermentiert am leichtesten.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte und Blähungen — roh schwer verdaulich.
|
|||||
| Weißwein Vitis vinifera | bevande | caldo | bitter◆dolce◆scharf | bewegt Qibewegt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Weißwein ist warm und scharf–süß mit bitterer Note; als Alkohol bewegt er kräftig Qi und Blut und zerstreut Kälte. In kleinen Mengen löst er Stagnation, in größeren erzeugt er rasch Hitze und Feuchtigkeit. Aus westlicher Sicht
Enthält Ethanol (ca. 10–13 Vol.–%), der hepatotoxisch, karzinogen und abhängigkeitsfördernd wirkt; kein Konsum ist aus wissenschaftlicher Sicht mit einem Gesundheitsrisiko verbunden. Weißwein enthält im Gegensatz zu Rotwein kaum Polyphenole (keine Traubenschalen–Mazeration); an Mineralstoffen finden sich Kalium und geringe Mengen Magnesium. In sehr kleinen Mengen kann er bei Kälte und Stagnation Qi und Blut in Bewegung bringen und die Mitte erwärmen.
Alkohol erzeugt Hitze und Feuchtigkeit und belastet die Leber; in der Schwangerschaft, Stillzeit, bei Hitze–Mustern und Leberbeschwerden ganz meiden. Genuss bleibt eine Frage von Maß und Verantwortung.
|
|||||
| Grano Triticum aestivum | Getreide & Getreideprodukte | kühl | dolce | nährt Yinklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Nährt das Herz–Yin und beruhigt den Shen — ein klassisches Korn gegen innere Unruhe und Reizbarkeit. Kühl und sänftigend bringt Weizen Ruhe in einen aufgewühlten Geist. Aus westlicher Sicht
Liefert komplexe Kohlenhydrate, Protein (ca. 12–14 %) sowie B–Vitamine und Mineralstoffe wie Magnesium und Eisen — im Vollkornprodukt mit deutlich höherem Ballaststoffgehalt als in Auszugsmehl. Enthält Gluten (Gliadin/Glutenin) und ist für Personen mit Zöliakie oder Weizenallergie ungeeignet. Ideal bei innerer Unruhe, Grübeln, Schlafstörungen und emotionaler Erschöpfung.
Wegen der kühlenden Tendenz bei ausgeprägter Kälte und schwacher Mitte besser gekocht und maßvoll.
|
|||||
| Weizenbier Triticum aestivum | bevande | kühl | bitter◆dolce | bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Weizenbier ist kühl und süß–bitter; der Alkohol bewegt Qi, während das gehopfte, getreidereiche Gebräu deutlich Feuchtigkeit und Schleim bildet. Frisch und kalt klärt es kurzfristig Hitze, belastet aber bei Übermaß die Mitte. Aus westlicher Sicht
Enthält Ethanol (ca. 4,5–5,5 Vol.–%) mit den damit verbundenen bekannten Gesundheitsrisiken (Leber, Nervensystem, Krebsrisiko); die Maltose aus der Fermentation wird vom Körper rasch resorbiert und trägt zum hohen glykämischen Index alkoholischer Getränke bei. Kohlensäure und Hefen können bei empfindlichen Personen Blähungen fördern; Weizenbier enthält zudem Gluten und ist für Personen mit Zöliakie ungeeignet. In Maßen an heißen Tagen erfrischend; die kühle, gehopfte Note kann kurzzeitig Hitze und innere Anspannung lösen.
Alkohol und der hohe Getreideanteil fördern Feuchtigkeit und Schleim; in Schwangerschaft und Stillzeit sowie bei feuchten Mustern und Übergewicht meiden. Maßvoller, verantwortungsvoller Genuss vorausgesetzt.
|
|||||
| Wildschwein Sus scrofa | Fleisch & Geflügel | Neutro | dolce | tonisiert Qinährt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Mageres Wildfleisch, das Qi tonisiert und das Blut nährt. Kräftigend und erdend, ein aromatischer Klassiker der kalten Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Magerer als Hausschwein, mit reichlich Protein, Häm–Eisen und B–Vitaminen; Wildschwein muss aus lebensmittelhygienischen Gründen stets vollständig durchgegart werden (Trichinellengefahr), und wie bei anderem Wild sind Bleirückstände möglich. Ideal bei Qi– und Blutmangel und körperlicher Schwäche — mager und nahrhaft.
Nur vollständig durchgegart (Trichinellen/Keime); möglicherweise Bleirückstände aus Munition.
|
|||||
| Xylit (Birkenzucker) | Süßungsmittel | Neutro | dolce | - | |
|
Aus TCM–Sicht
Xylit ist ein Zuckeralkohol und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Es süßt ähnlich wie Zucker bei geringerem glykämischen Einfluss. Aus westlicher Sicht
Zuckeralkohol (5-C–Polyol) aus Birkenholz oder Maiskolben; ca. 2,4 kcal/g, glykämischer Index ca. 7–13, gleiche Süßkraft wie Saccharose. Ab ca. 20–30 g täglich kann es zu Blähungen und abführenden Effekten kommen; für Hunde ist Xylit hochtoxisch (Hypoglykämie und Leberversagen). Zahnfreundlich, geringerer Blutzuckereinfluss
Für Hunde hochgiftig; in größeren Mengen abführend
|
|||||
| Yacon-Sirup Smallanthus sonchifolius | Süßungsmittel | kühl | dolce | befeuchtet den Darm | |
|
Aus TCM–Sicht
Yacon–Sirup wirkt durch präbiotische Fruktooligosaccharide mild auf den Darm. Ein natürliches, kalorienarmes Süßungsmittel mit kühlender Tendenz. Aus westlicher Sicht
Gewonnen aus der Yacon–Wurzel (Smallanthus sonchifolius); enthält v. a. Fructooligosaccharide (FOS) und Inulin, die vom menschlichen Verdauungstrakt kaum resorbiert werden. Kalorienreduziert (ca. 130–190 kcal/100 g), niedriger glykämischer Index; wirkt präbiotisch, kann in größeren Mengen blähend wirken. Präbiotisch (FOS), kalorienarm, mild
In größeren Mengen blähend/abführend
|
|||||
| Zander Sander lucioperca | Fisch & Meeresfrüchte | Neutro | dolce | tonisiert Qi | |
|
Aus TCM–Sicht
Ein magerer, edler Süßwasserfisch, der das Qi tonisiert und leicht verdaulich ist. Mild und bekömmlich für die Mitte. Aus westlicher Sicht
Schlanker Süßwasser–Raubfisch mit sehr magerem, faserigem Protein und niedrigem Fettgehalt; enthält Jod (geringer als Meeresfische), Phosphor und Vitamin–B12, gilt als besonders leicht verdaulich. Ideal bei schwacher Verdauung und für eine leichte Ernährung — mager und bekömmlich.
|
|||||
| Zartbitterschokolade Theobroma cacao | Süßwaren & Schokolade | caldo | bitter◆dolce | bewegt Qibewegt Blut | |
|
Aus TCM–Sicht
Zartbitterschokolade verbindet bittere Kakaonoten mit etwas Süße und wirkt anregend sowie reichhaltig. Sie ist Herz und Leber zugeordnet und wärmt durch ihren hohen Kakaoanteil. Aus westlicher Sicht
Durch den hohen Kakaoanteil (mindestens 50–99 %) liefert Zartbitterschokolade mehr Flavanole und Theobromin sowie deutlich weniger Zucker als Milchschokolade. Hoher Kakaoanteil, anregend und reichhaltig
enthält Theobromin/Koffein (anregend — abends & für Kinder maßvoll); zucker- und fettreich, feuchtigkeitsbildend — in Maßen
|
|||||
| Capra Capra aegagrus hircus | Fleisch & Geflügel | caldo | dolce | tonisiert Qistützt Yang+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmendes Fleisch, das das Yang stützt und die Mitte gegen Kälte aufbaut. Kräftigend bei Kältegefühl und Schwäche in der kalten Jahreszeit. Aus westlicher Sicht
Vergleichsweise mageres rotes Fleisch mit gutem Protein-, Eisen- und Zinkgehalt bei geringerem Gesamtfettanteil als Lamm oder Rind; liefert Vitamin–B12 und Niacin. Ideal bei innerer Kälte, Yang–Mangel und Erschöpfung — wärmt und stärkt nachhaltig.
Wärmend — bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel oder Entzündungen meiden.
|
|||||
| Ziegenmilch Capra aegagrus hircus | Milchprodukte & Eier | caldo | dolce | tonisiert Qinährt Blut+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Wärmende, süße Milch, die Qi tonisiert sowie Blut und Säfte nährt. Wärmer und weniger schleimend als Kuhmilch — gut für Schwache. Aus westlicher Sicht
Enthält ein anderes Fett- und Proteinprofil als Kuhmilch — die Fetttröpfchen sind kleiner und leichter verdaulich — und liefert ebenfalls Calcium, Vitamin–B12 und Jod; Laktose ist in ähnlicher Menge vorhanden wie in Kuhmilch. Ideal bei Schwäche, Kälteneigung und Erschöpfung — bekömmlicher als Kuhmilch.
In der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
|
|||||
| Cannella Cinnamomum cassia | Kräuter & Gewürze | caldo | dolce◆scharf | bewegt Blutstützt Yang+2 | |
|
Aus TCM–Sicht
Zimt (Rou Gui) gehört zu den wärmsten Gewürzen der TCM und stützt das Yang von Niere und Milz. Er zerstreut innere Kälte und wärmt die Mitte bei Kältegefühl und kalten Gliedmaßen. Aus westlicher Sicht
Zimt (Cinnamomum cassia) enthält Zimtaldehyd sowie Polyphenole, die in Studien mit einer verbesserten Insulinsensitivität und positiven Effekten auf den Blutzuckerspiegel assoziiert werden. Cassia–Zimt enthält zudem Cumarin — bei regelmäßigem Konsum in größeren Mengen empfiehlt sich der aromatischere Ceylon–Zimt mit deutlich niedrigerem Cumarin–Gehalt. Ideal bei innerer Kälte, kalten Händen und Füßen sowie Yang–Mangel von Niere und Milz.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel mit Hitze und in der Schwangerschaft.
|
|||||
| Zitrone Citrus × limon | Obst | kühl | sauer◆dolce | erzeugt Säfteklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Saure, erfrischende Frucht, die Säfte erzeugt und den Durst löscht. Ihr Sauer sammelt die Säfte und regt den Appetit an. Aus westlicher Sicht
Besonders reich an Zitronensäure und Vitamin–C; enthält außerdem Flavonoide (Eriocitrin, Hesperidin) konzentriert vor allem in Schale und Albedo. Der Saft erhöht die Eisenresorption aus pflanzlichen Lebensmitteln, wenn er gleichzeitig verzehrt wird. Ideal bei Durst, Hitzegefühl und schwachem Appetit — warm verdünnt eine sanfte Erfrischung.
Bei empfindlichem Magen und schwacher Milz nur verdünnt und in Maßen, da das Sauer reizen kann.
|
|||||
| Zitronengras Cymbopogon citratus | Kräuter & Gewürze | kühl | sauer◆scharf | bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Zitronengras ist kühl bis neutral, scharf–sauer und aromatisch und wirkt auf Lunge, Magen und Blase. Es klärt vor allem Sommerhitze, leitet Feuchtigkeit über die Blase aus und bewegt das Qi, was die Verdauung an heißen Tagen angenehm leicht hält. Aus westlicher Sicht
Zitronengras bezieht sein charakteristisches Aroma vor allem aus Citral (einem Gemisch aus Geranial und Neral) sowie aus Geraniol und Myrcen. Der Citral–Gehalt im ätherischen Öl kann 65–85 % erreichen und ist Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen zu antimikrobiellen und antifungalen Wirkungen in vitro. Nennenswerte Mikronährstoffe sind Mangan, Eisen und geringe Mengen B–Vitamine. Erfrischend bei Sommerhitze mit Feuchtigkeit; bringt vielen Gerichten eine leichte, klärende Frische.
Bei schwacher, kalter Mitte und Yang–Mangel nur in moderaten Küchenmengen.
|
|||||
| Zitronenmelisse Melissa officinalis | Kräuter & Gewürze | kühl | sauer | bewegt Qiklärt Hitze+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Zitronenmelisse ist kühl und wirkt vor allem auf Herz und Leber. Sie beruhigt den Shen bei innerer Unruhe und Reizbarkeit, entspannt gestautes Leber–Qi und klärt leichte Hitze, weshalb sie als sanfter Abendtee geschätzt wird. Aus westlicher Sicht
Zitronenmelisse ist reich an Rosmarinsäure, einem phenolischen Antioxidans, sowie an den Monoterpenaldehyden Citronellal und Geranial, die gemeinsam den charakteristischen Zitronenduft erzeugen. Das ätherische Öl enthält zusätzlich Neral und β-Caryophyllen. Rosmarinsäure wird in der Forschung auf ihre antioxidativen und entzündungsmodulierenden Eigenschaften hin untersucht. Wohltuend bei Nervosität, Einschlafproblemen und hitziger Gereiztheit; eines der sanftesten beruhigenden Küchenkräuter.
Bei deutlicher innerer Kälte und Schwäche der Mitte zurückhaltend verwenden.
|
|||||
| Zucchini Cucurbita pepo | Gemüse | kühl | dolce | leitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze | |
|
Aus TCM–Sicht
Leichtes Sommergemüse, das Hitze klärt und Feuchtigkeit ausleitet. Mild und gut verträglich. Aus westlicher Sicht
Kalorienarm, liefert Kalium, Folsäure und Vitamin–C; die zarte Schale enthält Ballaststoffe und sollte mitgegessen werden. Kurze Garzeit erhält die hitzeempfindlichen Vitamine. Ideal bei Hitze und Schweregefühl durch Feuchtigkeit — leicht und mild.
Vorsicht bei kalter Mitte und Neigung zu Durchfall — dann gut warm zubereiten.
|
|||||
| Zwiebel Allium cepa | Gemüse | caldo | scharf | bewegt Qiwandelt Schleim um+1 | |
|
Aus TCM–Sicht
Bewegt Qi, vertreibt Kälte und wandelt Schleim um. Wärmend bei beginnender Kälte–Erkältung. Aus westlicher Sicht
Reich an Quercetin, einem der am besten untersuchten Flavonoide, sowie an präbiotischem Inulin. Allicin und verwandte Schwefelverbindungen entstehen beim Schneiden und sind gut untersucht; roh enthält die Zwiebel mehr davon als gekocht. Ideal bei beginnender Kälte–Erkältung und Schleim mit Frösteln — wärmt und löst.
Vorsicht bei Hitze, Sodbrennen und Gastritis — roh besonders scharf und reizend.
|
|||||
Keine Lebensmittel gefunden.










