Die große TCM–Lebensmittelliste

Wärmend oder kühlend? Entdecke die TCM–Wirkung deiner Lebensmittel

Jedes Lebensmittel hat eine Wirkung — entdecke Temperatur, Geschmack und Organbezug deiner Zutaten und finde, was deine Mitte stärkt

282 von 282 Lebensmitteln
Alimentation Kategorie Température Goût Wirkung
Adzukibohnen Vigna angularis Légumes secs neutre sauermignon tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1
Aus TCM–Sicht

Ein Klassiker der TCM, der Feuchtigkeit ausleitet und milde Hitze klärt. Adzukibohnen wirken sanft entstauend und sind ideal bei Schwellungen und Wassereinlagerungen.

Aus westlicher Sicht
Adzukibohnen (Vigna angularis) zeichnen sich durch einen vergleichsweise hohen Proteingehalt, viel Folat sowie Eisen und Zink aus; ihr Oligosaccharidgehalt ist geringer als bei größeren Bohnen, was sie bekömmlicher macht.
Ideal bei Ödemen, Feuchtigkeitsstau und schweren Beinen — leitet überschüssige Feuchtigkeit sanft aus.
effet : tonisiert Qileitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze Funktionskreis: CœurLa rateIntestin Grêle Saison: Fin de l'étéganzjährig Befeuchtung: trocknend
Agavendicksaft Süßungsmittel kühl mignon erzeugt Säfte
Aus TCM–Sicht

Agavendicksaft befeuchtet und erzeugt Säfte mit kühlender Tendenz. Durch den hohen Fruchtzuckergehalt eher belastend bei Übermaß.

Aus westlicher Sicht
Fructosereicher Sirup mit ca. 70–80 % Fructose und nur ca. 10 % Glucose; ca. 300 kcal/100 g, glykämischer Index niedrig (ca. 15–30). Hohe Fructosezufuhr belastet primär die Leber und kann bei übermäßigem Konsum den Triglycerid–Spiegel erhöhen.
Erzeugt Säfte, mild kühlend
Fruchtzuckerreich — maßvoll; hohe Mengen belasten Leber/Verdauung
effet : erzeugt Säfte Funktionskreis: La rate Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Ahornsirup Süßungsmittel neutre mignon tonisiert Qierzeugt Säfte
Aus TCM–Sicht

Ahornsirup tonisiert mild das Qi und befeuchtet sanft. Er stützt die Mitte ohne stark zu belasten.

Aus westlicher Sicht
Enthält ca. 60–65 % Saccharose sowie kleine Mengen Glucose und Fructose; liefert ca. 260 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 54. Enthält relevante Mengen Mangan und Zink sowie über 60 Polyphenole.
Mild tonisierend, befeuchtet sanft
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
effet : tonisiert Qierzeugt Säfte Funktionskreis: La ratePoumon Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Allulose Süßungsmittel neutre mignon -
Aus TCM–Sicht

Allulose ist eine seltene Zuckerart und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Sie ist kalorienarm und süßt ähnlich wie Zucker.

Aus westlicher Sicht
Seltener Zucker (Monosaccharid), natürlich in kleinen Mengen in Feigen und Weizen; nahezu kalorienfrei (ca. 0,2 kcal/g), glykämischer Index ca. 0, ca. 70 % der Süßkraft von Saccharose. Wird resorbiert, aber nicht metabolisiert und renal ausgeschieden; in höheren Mengen kann es zu Magen–Darm–Beschwerden kommen.
Kalorienarm, zuckerähnlicher Geschmack
In größeren Mengen blähend
Saison: ganzjährig
Amaranth Amaranthus caudatus Getreide & Getreideprodukte neutre mignon tonisiert Qinährt Blut+1
Aus TCM–Sicht

Nährt das Blut und tonisiert das Qi — ein kräftigendes, glutenfreies Korn mit wertvollem Eiweiß. Aufbauend und ausgleichend für Milz und Leber.

Aus westlicher Sicht
Pseudogetreide mit einem der höchsten Proteingehalte unter den pflanzlichen Stärkelieferanten (ca. 14–17 %) und einem ausgewogenen Aminosäureprofil inkl. Lysin; zudem reich an Calcium, Magnesium, Eisen und Vitamin–E. Von Natur aus glutenfrei; das enthaltene Squalen gilt als sekundärer Pflanzenstoff mit antioxidativen Eigenschaften.
Ideal bei Erschöpfung, Blutmangel und schwacher Mitte, wenn ein nahrhaftes Korn gewünscht ist.
effet : tonisiert Qinährt Blutfördert die Verdauung Funktionskreis: FoieLa rate Saison: ganzjährig
Ananas Ananas comosus Obst kühl sauermignon erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1
Aus TCM–Sicht

Saftig–säuerliche Frucht, die Säfte erzeugt und die Verdauung anregt. Erfrischt und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten.

Aus westlicher Sicht
Einzigartige Quelle für Bromelain, ein Gemisch aus proteolytischen Enzymen, das im Magen–Darm–Trakt aktiv bleibt. Daneben liefert Ananas Vitamin–C, Mangan und Thiamin (Vitamin–B1); Erhitzen inaktiviert Bromelain vollständig.
Ideal bei Völlegefühl, schwacher Verdauung und Durst nach schwerem Essen.
Bei empfindlichem Magen und schwacher Milz nur in Maßen, da das Sauer reizen kann.
effet : erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit ausfördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: Été
Apfel Malus domestica Obst kühl sauermignon erzeugt Säftefördert die Verdauung+1
Aus TCM–Sicht

Saftige Frucht, die Säfte erzeugt und sanft die Lunge befeuchtet. Erfrischt bei Trockenheit und unterstützt eine geregelte Verdauung.

Aus westlicher Sicht
Reich an Pektin (lösliche Ballaststoffe), Quercetin und Vitamin–C; die meisten Polyphenole sitzen direkt unter der Schale, weshalb ungeschälter Verzehr empfehlenswert ist. Der natürliche Fruchtzucker Sorbit sowie Apfelsäure tragen zum charakteristischen Geschmacksprofil bei.
Ideal bei innerer Trockenheit, Durst und trägem Darm — gedünstet auch für eine empfindliche Mitte gut bekömmlich.
Bei schwacher Milz und Kältegefühl roh nur in Maßen, lieber gedünstet genießen.
effet : erzeugt Säftefördert die Verdauungbefeuchtet den Darm Funktionskreis: La ratePoumonEstomac Saison: Automne Befeuchtung: befeuchtend
Apfeldicksaft Süßungsmittel neutre mignon erzeugt Säfte
Aus TCM–Sicht

Apfeldicksaft erzeugt Säfte und befeuchtet sanft. Er wirkt mild stützend auf Milz und Lunge.

Aus westlicher Sicht
Eingekochter Apfelsaft mit fructosebetontem Zuckerprofil (Fructose ca. 55–65 %, Glucose ca. 20–25 %, Saccharose ca. 10 %); ca. 250–280 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 45–55. Enthält Spuren von Apfelsäure und Polyphenolen.
Erzeugt Säfte, befeuchtet sanft
In Maßen; bei Übermaß feuchtigkeitsbildend
effet : erzeugt Säfte Funktionskreis: La ratePoumon Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Aprikose Prunus armeniaca Obst neutre sauermignon nährt Yinerzeugt Säfte+1
Aus TCM–Sicht

Saftige Sommerfrucht, die Säfte erzeugt und die Lunge befeuchtet. Ihr Sauer–Süß nährt das Yin und stillt den Durst.

Aus westlicher Sicht
Besonders karotinoidreich — Beta–Carotin und Lycopin geben der Frucht die orange Farbe; die Bioverfügbarkeit der fettlöslichen Carotinoide steigt mit etwas Fett im gleichen Mahlzeit–Kontext. Getrocknete Aprikosen konzentrieren zudem Eisen, Kalium und Ballaststoffe.
Ideal bei Trockenheit, trockenem Husten und Durst.
In Maßen genießen, da übermäßiger Verzehr die Mitte belasten kann.
Auch bekannt als: Marille (AT) effet : nährt Yinerzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: PoumonGros Intestin Saison: Été Befeuchtung: befeuchtend
Aubergine Solanum melongena Gemüse kühl mignon bewegt Blutklärt Hitze
Aus TCM–Sicht

Klärt Hitze und bewegt das Blut. Kühlend — am besten warm und mit wärmenden Gewürzen zubereiten.

Aus westlicher Sicht
Enthält Chlorogensäure (ein phenolisches Antioxidans) und Ballaststoffe; der Solanin–Abkömmling Solanin ist in reifen Früchten nur in sehr geringen, unbedenklichen Mengen vorhanden. Der Kaloriengehalt ist niedrig, steigt aber deutlich, wenn die Frucht — wie üblich — mit reichlich Öl zubereitet wird.
Ideal bei Hitzegefühl und Blutstauungen — warm und mit wärmenden Gewürzen zubereitet.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte sowie in der Schwangerschaft — kühlend und blutbewegend.
Auch bekannt als: Melanzani (AT) effet : bewegt Blutklärt Hitze Funktionskreis: La rateEstomacGros Intestin Saison: Été
Augenbohnen (Black-Eyed Peas) Vigna unguiculata Légumes secs neutre mignon tonisiert Qistützt Yang+1
Aus TCM–Sicht

Eine nahrhafte Bohne, die das Milz–Qi tonisiert und mild die Niere stützt. Sie unterstützt die Verdauung und gibt erdende, stabile Kraft.

Aus westlicher Sicht
Augenbohnen (Vigna unguiculata) sind reich an Folat, Eisen und Kalium sowie an resistenter Stärke; ihr Lektingehalt ist im Vergleich zu Kidneybohnen gering und durch normales Kochen vollständig zu inaktivieren.
Ideal bei schwacher Mitte und Energiemangel, wenn auch die Nieren–Basis sanft gestärkt werden soll.
Können blähen — Einweichen und gutes Garen verbessern die Verträglichkeit.
effet : tonisiert Qistützt Yangfördert die Verdauung Funktionskreis: La rateRein Saison: ganzjährig
Austern Ostrea edulis Fisch & Meeresfrüchte neutre mignonsalzig nährt Blutnährt Yin+1
Aus TCM–Sicht

Eine kostbare Delikatesse, die Yin und Blut nährt und den Shen beruhigt. Sie wirkt aufbauend und sänftigend bei innerer Unruhe und Erschöpfung.

Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich zinkreiches Lebensmittel — eine Handvoll Austern kann den Tagesbedarf an Zink mehrfach decken; enthalten zudem Vitamin–B12, Eisen, Jod und Selen bei niedrigem Fettgehalt; deklarationspflichtiges Allergen (Weichtiere), bei Rohverzehr erhöhtes Vibrio–Risiko, besonders für Schwangere und immungeschwächte Personen.
Ideal bei Yin–Mangel, innerer Unruhe und Schlaflosigkeit — gegart besonders sicher und bekömmlich.
Roh in der Schwangerschaft und bei geschwächtem Immunsystem meiden (Vibrio–Bakterien); Weichtier–Allergen.
effet : nährt Blutnährt Yinberuhigt Shen Funktionskreis: FoieRein Saison: AutomneHiver
Avocadoöl Persea americana Öle & Fette neutre mignon nährt Yinerzeugt Säfte+1
Aus TCM–Sicht

Sanftes, befeuchtendes Öl, das das Yin nährt und den Darm geschmeidig hält. Es pflegt die Leber und spendet innere Feuchtigkeit.

Aus westlicher Sicht
Reich an einfach ungesättigter Ölsäure (ca. 65–70 %) sowie Vitamin–E und Vitamin–K; raffiniertes Avocadoöl zählt mit einem Rauchpunkt von bis zu 270 °C zu den hitzebeständigsten Pflanzenölen und eignet sich zum Braten und Frittieren.
Ideal bei Trockenheit und Yin–Mangel — mild und gut verträglich.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
effet : nährt Yinerzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: FoieGros Intestin Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Banane Musa acuminata Obst froid mignon erzeugt Säfteklärt Hitze+1
Aus TCM–Sicht

Süße, kühlende Frucht, die den Darm befeuchtet und Hitze klärt. Eine sanfte Hilfe bei Trockenheit und träger Verdauung.

Aus westlicher Sicht
Liefert Kalium, Vitamin–B6, Magnesium sowie resistente Stärke (besonders in unreifen Früchten), die als präbiotischer Ballaststoff gilt. Mit zunehmender Reife wandelt sich resistente Stärke in leicht verfügbare Zucker um, was den glykämischen Index anhebt.
Ideal bei trockenem Darm, Verstopfung durch Hitze und innerer Trockenheit.
Bei schwacher Milz, Feuchtigkeit oder Kältegefühl nur in Maßen — die kalte Natur kann die Mitte schwächen.
effet : erzeugt Säfteklärt Hitzebefeuchtet den Darm Funktionskreis: La rateEstomacGros Intestin Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
basilic Ocimum basilicum Kräuter & Gewürze warm mignonscharf bewegt Qiwärmt die Mitte+1
Aus TCM–Sicht

Basilikum bewegt das Qi der Mitte und wirkt sanft wärmend und aromatisch öffnend. Es harmonisiert den Magen und vertreibt leichte Kälte–Feuchtigkeit.

Aus westlicher Sicht
Basilikum (Ocimum basilicum) enthält ätherische Öle wie Eugenol, Linalool und Methylchavicol sowie Flavonoide (Orientin, Vicenin), die antioxidative Eigenschaften zeigen. Mit rund 0,6 mg Vitamin–K pro Gramm Frischblatt ist Basilikum eine der reichhaltigsten Vitamin–K–Quellen unter den Küchenkräutern — relevant für Personen, die Antikoagulanzien einnehmen.
Gut bei Völlegefühl, Appetitlosigkeit und träger Verdauung.
effet : bewegt Qiwärmt die Mittefördert die Verdauung Funktionskreis: La ratePoumonEstomac Saison: ÉtéFin de l'été
Bière Hordeum vulgare, Humulus lupulus boissons kühl bittermignon fördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Ein kühlendes, leicht bitteres Getränk, das die Verdauung mild anregt. Aus TCM–Sicht bildet es jedoch stark Feuchtigkeit und sollte mit Bedacht genossen werden.

Aus westlicher Sicht
Enthält ca. 4–6 % vol. Ethanol sowie Hopfenbitterstoffe (Iso-α-Säuren), B–Vitamine (insb. Folsäure, B2, B6) und lösliche Ballaststoffe aus Malzgerste.
Allenfalls in kleinen Mengen an heißen Tagen, wenn etwas Kühlendes gefragt ist.
Enthält Alkohol — nur in Maßen; nicht in Schwangerschaft und Stillzeit; bildet stark Feuchtigkeit und Schleim, daher meiden bei schwacher Milz und Feuchtigkeitszeichen.
effet : fördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: Été
Poire Pyrus communis Obst kühl sauermignon erzeugt Säftewandelt Schleim um+1
Aus TCM–Sicht

Die Birne — kühl und saftig — befeuchtet die Lunge und erzeugt Säfte. Ein wohltuender Klassiker bei trockenem Husten und Hitzegefühl.

Aus westlicher Sicht
Enthält Sorbit, Pektin und geringe Mengen Vitamin–C und Kalium bei niedrigem Energiegehalt. Die löslichen Ballaststoffe unterstützen eine geregelte Darmpassage; Birnen gelten als besonders magenverträglich.
Ideal bei trockenem Husten, Heiserkeit und Durst durch Hitze — gedämpft besonders mild für die Lunge.
Bei schwacher Milz, weichem Stuhl oder Kältemustern roh meiden und besser gekocht genießen.
effet : erzeugt Säftewandelt Schleim umklärt Hitze Funktionskreis: PoumonEstomac Saison: Automne Befeuchtung: befeuchtend
Birnendicksaft Süßungsmittel kühl mignon erzeugt Säfteklärt Hitze
Aus TCM–Sicht

Birnendicksaft erzeugt Säfte und befeuchtet mit mild kühlender Wirkung. Er besänftigt trockene Hitze in Lunge und Magen.

Aus westlicher Sicht
Ähnlich Apfeldicksaft, jedoch noch fructosereicher (Fructose bis 70 %); ca. 250–270 kcal/100 g, glykämischer Index niedrig bis mittel. Durch den hohen Fructoseanteil für Fructose–malabsorption–Betroffene ungeeignet.
Erzeugt Säfte, mild kühlend bei Trockenheit
In Maßen; kühlend bei schwacher Mitte zurückhaltend
effet : erzeugt Säfteklärt Hitze Funktionskreis: PoumonEstomac Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Blumenkohl Brassica oleracea var. botrytis Gemüse neutre mignon tonisiert Qifördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Mildes, neutrales Gemüse, das die Mitte stärkt und die Verdauung unterstützt. Gut verträglich bei schwachem Magen.

Aus westlicher Sicht
Ebenfalls kreuzblütlich und liefert Glucosinolate, Vitamin–C und Folsäure bei niedrigem Energiegehalt. Die unlöslichen Ballaststoffe unterstützen die Darmpassage; bei empfindlichem Verdauungstrakt ist kurzes Garen verträglicher.
Ideal bei empfindlichem Magen und schwacher Verdauung — mild und gut verträglich.
Zurückhaltend bei starker Neigung zu Blähungen, dann gut durchgaren.
Auch bekannt als: Karfiol (AT) effet : tonisiert Qifördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: Automne
Brocoli Brassica oleracea var. italica Gemüse kühl bittermignon tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus
Aus TCM–Sicht

Stärkt mild die Mitte und unterstützt die Ausleitung von Feuchtigkeit. Bekömmlicher, wenn kurz gegart statt roh.

Aus westlicher Sicht
Zählt zu den nährstoffdichtesten Gemüsesorten: reich an Vitamin–C, Vitamin–K, Folsäure und dem sekundären Pflanzenstoff Sulforaphan aus der Gruppe der Glucosinolate. Kurzes Dämpfen erhält die hitzeempfindlichen Inhaltsstoffe besser als langes Kochen.
Gut bei innerer Hitze und schwerem, träger Verdauung mit Feuchtigkeit — kurz gegart bekömmlicher.
Vorsicht bei kalter, schwacher Mitte und Durchfall — roh meiden, lieber kurz dünsten.
effet : tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus Funktionskreis: FoieLa rateEstomac Saison: Automne Befeuchtung: trocknend
Brombeere Rubus fruticosus Obst kühl sauermignon nährt Blutnährt Yin+1
Aus TCM–Sicht

Die Brombeere ist kühl bis neutral und sauer–süß; ihre tiefdunkle Farbe deutet auf eine blut- und yin–nährende Wirkung über Leber und Niere hin. Sie erzeugt Säfte und befeuchtet sanft die Lunge in der trockener werdenden Jahreszeit.

Aus westlicher Sicht
Liefert hohe Mengen an Anthocyanen und Ellagitanninen; der dunkle Farbstoff Cyanidin–3–Glucosid dominiert das Polyphenolprofil und ist Gegenstand aktueller Forschung. Mit ca. 5 g Ballaststoffen pro 100 g, nennenswertem Vitamin–C, Vitamin–K und Mangan gehören Brombeeren zu den nährstoffdichtesten Wildfrüchten Europas.
Schön bei Blut- und Yin–Leere mit Trockenheit; eine kleine Portion im Spätsommer und Herbst befeuchtet und nährt.
Bei sehr kalter, schwacher Milz und weichem Stuhl die kühle Frucht eher in Maßen verzehren.
effet : nährt Blutnährt Yinerzeugt Säfte Funktionskreis: FoiePoumonRein Saison: Fin de l'étéAutomne Befeuchtung: befeuchtend
Buchweizen Fagopyrum esculentum Getreide & Getreideprodukte kühl mignon bewegt Qileitet Feuchtigkeit aus+1
Aus TCM–Sicht

Leitet Feuchtigkeit aus, bewegt das Qi nach unten und fördert die Verdauung. Ein kräftiges, glutenfreies Korn, das die Mitte entlastet und reinigt.

Aus westlicher Sicht
Botanisch kein Gras, sondern ein Knöterichgewächs — von Natur aus glutenfrei und mit einem vollständigem Aminosäureprofil (alle essentiellen Aminosäuren enthalten). Enthält Rutin, ein Flavonoid mit antioxidativen Eigenschaften, sowie Magnesium, Zink und Ballaststoffe in nennenswerten Mengen.
Ideal bei Feuchtigkeit, Völlegefühl und stagnierender Verdauung.
Durch die kühlende Natur bei Schwäche und Kältemustern nur in Maßen genießen.
effet : bewegt Qileitet Feuchtigkeit ausfördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomacGros Intestin Saison: ÉtéFin de l'été Befeuchtung: trocknend
Bulgur Triticum durum Getreide & Getreideprodukte neutre mignon tonisiert Qifördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Der vorgegarte Hartweizen tonisiert das Qi und sättigt nachhaltig. Ein herzhaftes, bekömmliches Korn, das die Mitte stärkt.

Aus westlicher Sicht
Vorgekochter und getrockneter Hartweizen — glutenhaltig — mit moderatem glykämischen Index durch die vorverdichtete Stärkestruktur; enthält Ballaststoffe, Magnesium, Eisen und B–Vitamine in ähnlichem Maß wie Vollkorndurumweizen. Die kurze Zubereitungszeit ergibt sich aus dem industriellen Vorgarvorgang.
Ideal als sättigende Grundlage bei normaler Verdauung und für stabile Energie.
effet : tonisiert Qifördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
Butter Bos taurus Milchprodukte & Eier neutre mignon nährt Blutnährt Yin+2
Aus TCM–Sicht

Reichhaltiges Fett, das Yin und Blut nährt und Trockenheit befeuchtet. Aufbauend und wohltuend in maßvollen Mengen.

Aus westlicher Sicht
Besteht zu ca. 80 % aus Milchfett, vorwiegend gesättigte Fettsäuren, mit geringen Mengen an Vitamin–A und Vitamin–D; Protein- und Calciumgehalt sind vernachlässigbar, der Energiegehalt ist mit ca. 740 kcal/100 g sehr hoch.
Ideal bei Trockenheit, Blut– und Säftemangel — eine kleine Menge nährt und befeuchtet.
Sehr fett und in der TCM feuchtigkeits– und schleimbildend — bei Feuchtigkeit, Schleim oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
effet : nährt Blutnährt Yinerzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: La ratePoumon Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Buttermilch Bos taurus Milchprodukte & Eier kühl sauermignon erzeugt Säftefördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Leichte, erfrischende Milch, die Säfte erzeugt und die Verdauung sanft anregt. Bekömmlich und kühlend an warmen Tagen.

Aus westlicher Sicht
Entsteht als Nebenprodukt der Butterherstellung und ist fettarm (< 1 %), aber reich an Protein, Calcium und Vitamin–B2; durch die enthaltenen Milchsäurebakterien ist sie gut verträglich und der Laktosegehalt etwas reduziert.
Ideal bei Durst, Hitzegefühl und träger Verdauung — leicht und erfrischend.
In der TCM kühl und leicht feucht — bei innerer Kälte, Feuchtigkeit oder schwacher Milz nur maßvoll; bei Laktoseintoleranz meiden.
effet : erzeugt Säftefördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: Étéganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Butterschmalz (Ghee) Bos taurus Öle & Fette neutre mignon tonisiert Qinährt Yin+2
Aus TCM–Sicht

Geklärtes, bekömmliches Fett, das Yin und Säfte nährt und den Darm befeuchtet. Es stärkt die Mitte und ist besonders gut verträglich.

Aus westlicher Sicht
Aus Butter durch Ausschmelzen gewonnenes, nahezu wasserfreies und eiweißfreies Fett mit einem hohen Anteil gesättigter Fettsäuren (ca. 65 %) und Cholesterin; durch den geringen Wasser– und Eiweißgehalt hoch erhitzbar (Rauchpunkt ca. 190–250 °C) und für Laktose-/Kasein–Sensitive oft verträglicher.
Ideal bei Trockenheit und schwacher Mitte — bekömmlich und hitzestabil zum Kochen.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
effet : tonisiert Qinährt Yinerzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: La ratePoumonEstomac Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Cashewkerne Anacardium occidentale Nüsse & Samen neutre mignon tonisiert Qinährt Yin
Aus TCM–Sicht

Milde, nährende Kerne, die das Qi tonisieren und sanft aufbauen. Ein wohltuender Energiespender für Milz und Niere.

Aus westlicher Sicht
Enthalten überwiegend einfach ungesättigte Fettsäuren sowie vergleichsweise viel Zink, Kupfer und Magnesium; als deklarationspflichtiger Schalenfrucht–Allergen ist auf individuelle Verträglichkeit zu achten.
Ideal bei Erschöpfung und zum sanften Aufbau der Kräfte.
Mögliches Allergiepotenzial (Schalenfrüchte); fettreich, daher in Maßen.
effet : tonisiert Qinährt Yin Funktionskreis: La rateRein Saison: ganzjährig
Champignon Agaricus bisporus Gemüse kühl mignon tonisiert Qiwandelt Schleim um
Aus TCM–Sicht

Stärkt mild das Qi der Mitte und wandelt Schleim. Leichtes, bekömmliches Gemüse — Pilze zählen hier zur Gruppe Gemüse.

Aus westlicher Sicht
Enthält Ergothionein (ein stabiles Antioxidans) und ist — UV–exponiert oder kommerziell bestrahlt — eine der wenigen pflanzlichen Quellen für Vitamin–D2. Liefert außerdem B–Vitamine (Riboflavin, Niacin) und Selen bei sehr geringem Energiegehalt.
Ideal bei leichter Schwäche der Mitte mit Schleim — bekömmlich und leicht.
Zurückhaltend bei kaltem Bauch und Durchfall — die kühle Natur belastet die Mitte.
effet : tonisiert Qiwandelt Schleim um Funktionskreis: La ratePoumonEstomac Saison: Automne
Chiasamen Salvia hispanica Nüsse & Samen neutre mignon erzeugt Säftebefeuchtet den Darm
Aus TCM–Sicht

Quellende Samen, die den Darm befeuchten und Säfte erzeugen. Sättigend und sanft nährend.

Aus westlicher Sicht
Reich an Omega-3-Fettsäure ALA, Calcium, Ballaststoffen und Lignanen; quellen durch ihren hohen Schleimpolysaccharid–Anteil in Flüssigkeit stark auf und unterstützen so eine sättigende, gelartige Konsistenz.
Ideal bei trägem Darm und zum sanften Sättigen — gequollen in warmem Wasser.
Immer mit reichlich warmem Wasser einnehmen; in Maßen.
effet : erzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: La rateGros Intestin Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Chili Capsicum frutescens Kräuter & Gewürze chaud scharf trocknet Feuchtigkeit auswärmt die Mitte+1
Aus TCM–Sicht

Chili (La Jiao) ist eines der heißesten Gewürze und treibt das Yang kraftvoll nach außen. Es zerstreut Kälte, wärmt die Mitte und regt den Kreislauf an.

Aus westlicher Sicht
Chili enthält Capsaicin, das die TRPV1–Rezeptoren aktiviert und so Wärme– und Schmerzempfindungen auslöst; in der topischen Anwendung ist die schmerzlindernde Wirkung bei neuropathischen Beschwerden durch mehrere RCTs belegt. Im Verdauungstrakt regt Capsaicin die Magensaft– und Enzymsekrtion an und kann die Magenentleerungsrate beeinflussen.
Gut bei ausgeprägter innerer Kälte und Kältegefühl mit träger Verdauung.
Vorsicht bei Hitze–Zeichen, Yin–Mangel, Gastritis und Hämorrhoiden.
effet : trocknet Feuchtigkeit auswärmt die Mittezerstreut Kälte Funktionskreis: CœurLa rateEstomac Saison: Hiver Befeuchtung: trocknend
Chinakohl Brassica rapa subsp. pekinensis Gemüse kühl mignon erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus+1
Aus TCM–Sicht

Der Chinakohl ist kühl und süß; er erzeugt Säfte, klärt Hitze und hilft, Feuchtigkeit auszuleiten. Mit seinem hohen Wassergehalt befeuchtet er sanft, ist leicht verdaulich und beruhigt einen überhitzten Magen.

Aus westlicher Sicht
Zählt ebenfalls zu den Brassicaceae und enthält Glucosinolate (insbesondere Gluconasturtiin), Folat, Vitamin–C und Vitamin–K bei sehr niedrigem Energiegehalt (ca. 13 kcal/100 g). Der hohe Wassergehalt (ca. 94 %) und die zarte Zellstruktur machen Chinakohl leicht verdaulich; als Grundlage von Kimchi liefert fermentierter Chinakohl zudem Milchsäurebakterien und einen erhöhten Gehalt an B–Vitaminen.
Gut bei Hitze mit Durst und Trockenheit; zartes, bekömmliches Gemüse, das roh wie gegart erfrischt und entlastet.
Bei sehr kalter, schwacher Mitte und weichem Stuhl die kühle, saftige Natur durch Garen mildern und Mengen begrenzen.
effet : erzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit ausklärt Hitze Funktionskreis: La rateEstomacGros Intestin Saison: AutomneHiver
Chrysanthementee (Ju Hua) Chrysanthemum morifolium boissons kühl bittermignon klärt Hitzeberuhigt Shen
Aus TCM–Sicht

Ein kühlender Klassiker, der Leber–Hitze klärt und die Augen beruhigt. Ideal, wenn der Kopf heiß und der Blick müde ist.

Aus westlicher Sicht
Koffeinfreier Kräuteraufguss aus getrockneten Chrysanthemenblüten; enthält Flavonoide wie Luteolin und Apigenin sowie Chlorogensäure.
Ideal bei Leber–Hitze, geröteten oder müden Augen, Kopfdruck und innerer Hitze.
Kühlend; bei ausgeprägter Kälte oder schwacher Milz nur mäßig trinken.
effet : klärt Hitzeberuhigt Shen Funktionskreis: FoiePoumon Saison: Été
Couscous Triticum durum Getreide & Getreideprodukte neutre mignon tonisiert Qifördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Aus Hartweizen tonisiert er mild das Qi und sättigt leicht und bekömmlich. Ein unkompliziertes Korn, das die Mitte unterstützt.

Aus westlicher Sicht
Aus Hartweizengrieß (Weizendunst) hergestellt und damit glutenhaltig; Nährstoffgehalt ähnlich wie Weizenauszugsmehl mit vorwiegend rasch verfügbarer Stärke und geringem Ballaststoffanteil. Vollkorn–Couscous enthält mehr Ballaststoffe, Magnesium und B–Vitamine als die helle Variante.
Ideal als leichte, sättigende Beilage bei normaler bis schwacher Verdauung.
effet : tonisiert Qifördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
D-Tagatose Süßungsmittel neutre mignon -
Aus TCM–Sicht

D-Tagatose ist eine seltene Zuckerart und modernes Süßungsmittel ohne klassische TCM–Entsprechung. Sie hat einen niedrigen glykämischen Index.

Aus westlicher Sicht
Seltenes Monosaccharid, natürlich in geringen Mengen in Milchprodukten vorkommend; ca. 1,5 kcal/g, glykämischer Index ca. 3, ca. 92 % der Süßkraft von Saccharose. Wird nur zu ca. 20 % resorbiert, der Rest gelangt in den Dickdarm und wirkt präbiotisch; in höheren Mengen möglich blähend.
Niedriger glykämischer Index, kalorienarm
In größeren Mengen blähend
Saison: ganzjährig
Dattelsirup Süßungsmittel warm mignon tonisiert Qinährt Blut
Aus TCM–Sicht

Dattelsirup tonisiert das Qi und nährt mild das Blut. Er wärmt sanft die Mitte und kräftigt Milz und Magen.

Aus westlicher Sicht
Konzentrierter Saft aus Datteln; Zuckerprofil aus Glucose und Fructose (je ca. 35–40 %) sowie etwas Saccharose. Liefert ca. 270 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 47; enthält nennenswerte Mengen Kalium, Magnesium und Polyphenole.
Tonisiert Qi, nährt mild das Blut
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
effet : tonisiert Qinährt Blut Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
Dattelzucker Süßungsmittel warm mignon tonisiert Qinährt Blut
Aus TCM–Sicht

Dattelzucker aus ganzen Datteln tonisiert mild das Qi und wärmt die Mitte. Er nährt sanft das Blut und stützt Milz und Magen.

Aus westlicher Sicht
Getrocknete und gemahlene Datteln; enthält Glucose, Fructose und Saccharose sowie Ballaststoffe, Kalium, Magnesium und Polyphenole. Kaloriengehalt ca. 280 kcal/100 g, glykämischer Index ca. 45–50; da nicht vollständig löslich, eignet er sich nicht für alle Anwendungen.
Aus ganzen Datteln, tonisiert mild Qi, nährt Blut
In Maßen; bildet bei Übermaß Feuchtigkeit
effet : tonisiert Qinährt Blut Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
Dicke Bohnen (Favabohnen) Vicia faba Légumes secs neutre mignon tonisiert Qileitet Feuchtigkeit aus+1
Aus TCM–Sicht

Frühlingsfrische Bohnen, die das Milz–Qi tonisieren und Feuchtigkeit ausleiten. Sie sättigen mild und unterstützen die Verdauung.

Aus westlicher Sicht
Dicke Bohnen (Vicia faba) enthalten neben Pflanzenprotein, Folat und Eisen auch L–Dopa (Levodopa); die Glycoside Vicin und Convicin können bei Personen mit Glucose–6–Phosphat–Dehydrogenase–Mangel (G6PD–Mangel) hämolytische Reaktionen auslösen — für Betroffene sind sie nicht geeignet.
Ideal bei schwacher Mitte und Feuchtigkeitsstau, wenn eine saisonale Eiweißquelle gefragt ist.
Bei G6PD–Mangel (Favismus) meiden — sie können dann schwere Reaktionen auslösen.
effet : tonisiert Qileitet Feuchtigkeit ausfördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: PrintempsÉté Befeuchtung: trocknend
Dill Anethum graveolens Kräuter & Gewürze warm scharf bewegt Qiwärmt die Mitte+1
Aus TCM–Sicht

Dill wärmt die Mitte und bewegt das Qi, harmonisiert den Magen und mildert Aufstoßen. Er unterstützt die Verdauung und vertreibt leichte Kälte.

Aus westlicher Sicht
Dill (Anethum graveolens) enthält als Hauptkomponente des ätherischen Öls Carvon und D–Limonen, die karminative (blähungswidrige) Eigenschaften besitzen. Die Samen liefern zudem Calciumoxalate — bei sehr hohem Konsum ist dies für Personen mit Neigung zu Calciumoxalat–Nierensteinen relevant.
Gut bei Blähungen, Aufstoßen und kältebedingter Verdauungsschwäche.
Auch bekannt als: Dille (AT) effet : bewegt Qiwärmt die Mittefördert die Verdauung Funktionskreis: La rateReinEstomac Saison: PrintempsÉté
Dinkel Triticum spelta Getreide & Getreideprodukte neutre mignon tonisiert Qifördert die Verdauung
Aus TCM–Sicht

Tonisiert sanft das Milz–Qi und stärkt die Mitte, dabei gut bekömmlich und kräftigend. Ein ausgleichendes Korn für stabile, ruhige Energie.

Aus westlicher Sicht
Uralte Weizenart mit ähnlichem Nährstoffprofil wie Weizen, jedoch etwas höherem Proteingehalt und günstigerem Verhältnis von Gliadin zu Glutenin; glutenhaltig und damit für Personen mit Zöliakie nicht geeignet. Im Vollkornmahlgrad liefert er nennenswerte Mengen an Ballaststoffen, Magnesium und B–Vitaminen.
Ideal bei schwacher Mitte und Müdigkeit, wenn ein mildes, aufbauendes Korn gewünscht ist.
effet : tonisiert Qifördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
Dinkelbrot Triticum spelta Getreide & Getreideprodukte neutre mignon tonisiert Qiberuhigt Shen+1
Aus TCM–Sicht

Dinkelbrot ist neutral und süß; als altes Weizenkorn stützt es kräftig das Milz–Qi und gibt ruhige, anhaltende Energie. Es fördert die Verdauung, ist gut bekömmlich und beruhigt wie der Weizen sanft den Shen.

Aus westlicher Sicht
Dinkel (Triticum spelta) liefert ein ähnliches Kohlenhydrat–Protein–Verhältnis wie Weizen, jedoch mit etwas günstigerem Amino säureprofil (höherer Lysin– und Tryptophananteil) und mehr Ballaststoffen als helles Weizenmehl. Enthält Gluten und ist für Personen mit Zöliakie ungeeignet; manche Personen mit Weizenunverträglichkeit tolerieren Dinkel besser, was auf strukturelle Unterschiede der Glutenfraktionen zurückgeführt wird.
Sehr ausgewogenes Brot zum täglichen Aufbau der Mitte; angenehm bekömmlich und nervenberuhigend bei innerer Unruhe.
Enthält wie alle Weizenarten Gluten; bei Glutenunverträglichkeit nicht geeignet.
effet : tonisiert Qiberuhigt Shenfördert die Verdauung Funktionskreis: La rateEstomac Saison: ganzjährig
Distelöl Carthamus tinctorius Öle & Fette neutre mignon erzeugt Säftebefeuchtet den Darm
Aus TCM–Sicht

Leichtes, neutrales Öl, das den Darm befeuchtet und mild nährt. Es ist zart im Geschmack und gut verträglich.

Aus westlicher Sicht
Klassische Sorte sehr linolsäurereich (Omega-6, ca. 75 %); High–Oleic–Distelöl hingegen mit ca. 75 % Ölsäure hitzestabiler (Rauchpunkt bis 265 °C) — beide Varianten unterscheiden sich stark in ihrer Hitzestabilität und Einsatzempfehlung.
Ideal bei trockenem Darm als mildes Speiseöl.
Sehr kalorien- und fettreich — in Maßen genießen.
effet : erzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: Gros Intestin Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Eigelb Gallus gallus domesticus Milchprodukte & Eier neutre mignon nährt Blutnährt Yin+1
Aus TCM–Sicht

Konzentriert nährend, stärkt Herz– und Nieren–Yin und das Blut. Ein klassisches Mittel bei Unruhe und Schlaflosigkeit.

Aus westlicher Sicht
Enthält den gesamten Fettanteil des Eis inklusive fettlöslicher Vitamine (Vitamin–D, Vitamin–A, Vitamin–E) sowie Cholin, Lutein, Zeaxanthin und Cholesterin; der Proteinanteil ist geringer als im Eiweiß.
Ideal bei innerer Unruhe, Schlaflosigkeit und Blutmangel — sanft beruhigend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen).
effet : nährt Blutnährt Yinberuhigt Shen Funktionskreis: CœurRein Saison: ganzjährig
Eiweiß (Eiklar) Gallus gallus domesticus Milchprodukte & Eier kühl mignon erzeugt Säfteklärt Hitze
Aus TCM–Sicht

Kühlendes Eiklar, das Hitze klärt und Hals und Lunge befeuchtet. Wohltuend bei Heiserkeit und Halsschmerzen.

Aus westlicher Sicht
Nahezu reines Protein (ca. 11 g/100 g) bei minimalem Fettgehalt; rohes Eiklar enthält Avidin, das die Aufnahme von Biotin (Vitamin–B7) hemmt — durch Erhitzen wird Avidin inaktiviert.
Ideal bei Heiserkeit, Halsschmerzen und Hitze in der Lunge — kühlend und befeuchtend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen).
effet : erzeugt Säfteklärt Hitze Funktionskreis: Poumon Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Ente Anas platyrhynchos Fleisch & Geflügel kühl mignonsalzig nährt Yinerzeugt Säfte+1
Aus TCM–Sicht

Kühlendes Geflügel, das Yin nährt, Säfte erzeugt und überschüssige Feuchtigkeit ausleitet. Wohltuend bei Trockenheit und innerer Hitze.

Aus westlicher Sicht
Deutlich fettreicher als Huhn oder Pute — besonders unter der Haut —, liefert aber dennoch hochwertiges Protein, Häm–Eisen und B–Vitamine; der Anteil einfach ungesättigter Fettsäuren ist vergleichsweise hoch.
Ideal bei Yin–Mangel, Trockenheit und Hitzegefühl — befeuchtet sanft und erfrischt.
Fett und befeuchtend — bei Feuchtigkeit, Schleim und schwacher Milz nur maßvoll.
effet : nährt Yinerzeugt Säfteleitet Feuchtigkeit aus Funktionskreis: La ratePoumonRein Saison: Automne
Entenei Anas platyrhynchos Milchprodukte & Eier kühl mignonsalzig nährt Yinklärt Hitze
Aus TCM–Sicht

Gehaltvolles, kühleres Ei, das das Yin nährt und sanft Hitze klärt. Kühler als das Hühnerei und besonders befeuchtend.

Aus westlicher Sicht
Größer als das Hühnerei (ca. 70 g) mit höherem Fett- und Proteingehalt sowie reichlich Vitamin–B12, Cholin und Vitamin–D; das Salmonellen- und Campylobacter–Risiko ist bei rohem oder unzureichend erhitztem Entenei erhöht.
Ideal bei Yin–Mangel mit Hitzegefühl und Trockenheit — kühlend und nährend.
Roh nicht in der Schwangerschaft, für Kleinkinder oder Immungeschwächte (Salmonellen); bei innerer Kälte oder schwacher Milz maßvoll.
effet : nährt Yinklärt Hitze Funktionskreis: PoumonRein Saison: ganzjährig
Erdbeere Fragaria × ananassa Obst kühl sauermignon erzeugt Säfteklärt Hitze+1
Aus TCM–Sicht

Saftige Frühlingsfrucht, die Säfte erzeugt und den Durst stillt. Erfrischt sanft und regt den Appetit an.

Aus westlicher Sicht
Außergewöhnlich hoher Vitamin–C–Gehalt unter den heimischen Früchten; enthält zudem Anthocyane, Ellagsäure und Folat. Die Polyphenole sind hitzeempfindlich, weshalb frischer Rohverzehr die beste Nährstoffausbeute bietet.
Ideal bei Durst, Trockenheit und schwachem Appetit — eine erfrischende Frühlingsgabe.
Bei schwacher Milz und Kältegefühl nur in Maßen, da die kühle Natur die Mitte belasten kann.
effet : erzeugt Säfteklärt Hitzefördert die Verdauung Funktionskreis: La ratePoumonEstomac Saison: PrintempsÉté Befeuchtung: befeuchtend
Erdnuss Arachis hypogaea Nüsse & Samen neutre mignon tonisiert Qibefeuchtet den Darm
Aus TCM–Sicht

Bodenständige Hülsenfrucht, die das Qi tonisiert sowie Lunge und Darm befeuchtet. Sie harmonisiert und baut sanft auf.

Aus westlicher Sicht
Botanisch eine Hülsenfrucht (Fabaceae), nährwertlich aber vergleichbar mit Nüssen: hoher Protein- und Niacin–Gehalt, reich an einfach ungesättigten Fettsäuren und Folat; Erdnuss ist ein eigenständiges deklarationspflichtiges Allergen mit starkem Sensibilisierungspotenzial.
Ideal bei Müdigkeit, trockener Lunge und trägem Darm.
Häufiges Allergen (Erdnuss) — bei bekannter Allergie meiden; fettreich, daher in Maßen.
effet : tonisiert Qibefeuchtet den Darm Funktionskreis: La ratePoumon Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Erdnussöl Arachis hypogaea Öle & Fette neutre mignon tonisiert Qierzeugt Säfte+1
Aus TCM–Sicht

Reichhaltiges, neutrales Öl, das die Mitte nährt und den Darm befeuchtet. Es eignet sich gut zum Braten und gibt sanfte Kraft.

Aus westlicher Sicht
Enthält überwiegend einfach ungesättigte Ölsäure (ca. 45–50 %) und Omega-6–Linolsäure (ca. 30 %); kaltgepresstes Erdnussöl kann Erdnussproteine enthalten und ist für Erdnussallergiker relevant — raffiniertes Öl gilt meist als allergenärmer und hat einen hohen Rauchpunkt (ca. 230 °C).
Ideal bei schwacher Mitte und trockenem Darm — hitzestabil zum Kochen.
Bei Erdnussallergie meiden (v. a. kaltgepresst).
effet : tonisiert Qierzeugt Säftebefeuchtet den Darm Funktionskreis: La rateGros Intestin Saison: ganzjährig Befeuchtung: befeuchtend
Erythrit Süßungsmittel neutre mignon -
Aus TCM–Sicht

Erythrit ist ein Zuckeralkohol und modernes Süßungsmittel ohne klassischen TCM–Bezug. Es ist nahezu kalorienfrei und beeinflusst den Blutzucker kaum.

Aus westlicher Sicht
Zuckeralkohol, der durch Fermentation von Glucose gewonnen wird; ca. 0,2 kcal/g, glykämischer Index 0, ca. 60–70 % der Süßkraft von Saccharose. Wird zu ca. 90 % unverändert renal ausgeschieden, daher kaum abführende Wirkung; verursacht bei den meisten Menschen auch in höheren Mengen keine Magen–Darm–Beschwerden.
Nahezu kalorienfrei, blutzuckerneutral
In größeren Mengen blähend/abführend
Saison: ganzjährig
Esskastanie (Maroni) Castanea sativa Nüsse & Samen warm mignon tonisiert Qistützt Yang+1
Aus TCM–Sicht

Wärmender Klassiker, der die Mitte stärkt, das Qi tonisiert und das Nieren–Yang stützt. Gekocht ein wohltuender Wintergenuss.

Aus westlicher Sicht
Im Gegensatz zu anderen Nüssen ausgesprochen fettarm (unter 2 %) und stärkereich — sie liefern komplexe Kohlenhydrate, Vitamin–C, Kalium und Ballaststoffe und ähneln nährwertmäßig eher Getreide als Schalenfrüchten.
Ideal bei schwacher Verdauung, Kältegefühl und Müdigkeit — gekocht besonders bekömmlich.
effet : tonisiert Qistützt Yangwärmt die Mitte Funktionskreis: La rateReinEstomac Saison: AutomneHiver