Fu Pen Zi — Frambuesa china
El Fu Pen Zi —la frambuesa china verde— es un valioso tónico para la esencia renal. Se utiliza desde hace siglos para fortalecer los riñones, consolidar la esencia y mejorar la vista.
Su nombre significa, literalmente, „pelvis invertida“ — una descripción figurada de su capacidad para detener la micción excesiva. Su efecto es cálido, pero no resecante: tonifica tanto el yang renal como el yin renal, por lo que se valora como un tónico renal equilibrante.
Efecto desde la perspectiva de la MTC
Fu Pen Zi stärkt die Niere und festigt die Essenz (Jing). Es stoppt häufiges Wasserlassen und nächtliches Einnässen und festigt das Nieren–Qi, das nicht hält. Zusätzlich nährt es Leber und Niere und klärt die Sehkraft.
- Fortalece los riñones und festigt das Nieren–Qi, das nicht hält (Gù Jīng), bei vorzeitiger Ejakulation
- Stoppt häufiges Wasserlassen und nächtliches Einnässen bei Nieren–Qi–Schwäche
- Nährt Leber und Niere und klärt die Sehkraft bei verschwommenem Sehen
- Tonisiert Nieren–Yang und Nieren–Yin ausgleichend — ohne zu trocknen
- Zentrale Zutat einer klassischen Rezeptur aus fünf Samen–Kräutern, die die männliche Essenz stärkt
Aplicación y dosis
Fu Pen Zi wird als Dekokt, in Pillenform oder als Pulver eingesetzt. Als Bestandteil einer klassischen Rezeptur, die das Jing stärkt, richtet sich die Dosierung nach der Gesamtformel. Die unreifen Früchte werden getrocknet verwendet.
El efecto se aprecia mejor con un consumo regular y a largo plazo; al igual que con todos los tónicos que fortalecen la esencia, hay que tener paciencia. La combinación con otros tónicos para los riñones potencia el efecto.
Formas de dosificación
- Decocción (15–20 Min. kochen) — Standardzubereitung
- Pastillas — als klassische Rezeptur zur Stärkung von Nieren–Yang und Jing, oder andere Fertigpräparate
- Gránulos — 2–3 g täglich
- Polvo — 2–4 g täglich, mit warmem Wasser eingenommen
- Tintura — in Reiswein eingelegt für die Langzeiteinnahme
Dosificación
- Decoct: 6-12 g
- Gránulos: 2–3 g täglich
- Polvo: 2–4 g täglich
- In klassischen Rezepturen zur Festigung von Nieren–Jing und Nieren–Yang: nach Rezeptur
Socios combinados frecuentes
El Fu Pen Zi suele desplegar todo su efecto solo cuando se combina con otras hierbas.
Historia y tradición
Fu Pen Zi erscheint erstmals im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng como hierba de la clase superior —es decir, como remedio que, con un uso prolongado, alarga la vida y no causa daño alguno—. El nombre „fruta del frambueso“ (覆盆子) hace referencia a la observación tradicional de que, tras su ingesta, se puede dar la vuelta al orinal, ya que ya no es necesario orinar con tanta frecuencia.
Li Shizhen En el *Běn Cǎo Gāng Mù* describe que el *Fu Pen Zi* consolida la esencia, fortalece el *yang* de los riñones y aclara la vista. Elogió este fruto como uno de los mejores remedios para fortalecer la constitución masculina y lo recomendó especialmente para pacientes de edad avanzada con disminución de la vitalidad.
In einer berühmten klassischen Rezeptur spielt Fu Pen Zi eine zentrale Rolle: Sie vereint fünf Samen–Tonika (Fu Pen Zi, Tu Si Zi, Gou Qi Zi, Wu Wei Zi und Che Qian Zi) und gilt seit der Dinastía Ming como método de referencia para mejorar la fertilidad masculina.
Curiosamente, en la medicina tradicional china, la fruta verde se prefiere — a diferencia de la tradición occidental, que valora las frambuesas maduras como alimento. El efecto astringente y tonificante del fruto verde es más pronunciado que el de la baya madura.
Contraindicaciones y precauciones
- No utilizar en caso de Nieren–Feuer oder Yin–Mangel mit ausgeprägten Hitzezeichen — die wärmende Natur kann die Hitze verstärken.
- Vorsicht bei schwieriger Harnentleerung (Dysurie) — Fu Pen Zi festigt und könnte die Entleerung weiter erschweren.
- Nicht geeignet bei Calor húmedo im unteren Erwärmer.
- Con Prostatavergrößerung mit Miktionsstörungen ist ärztliche Rücksprache empfohlen.
Botánica
Rubus chingii Hu ist ein sommergrüner Strauch aus der Familie der Rosengewächse, der 1–3 m hoch wird. Die Zweige sind bestachelt, die Blätter handförmig dreilappig bis fünflappig mit gezähntem Rand. Die weißen Blüten erscheinen im April bis Mai einzeln oder in kleinen Gruppen.
Die Früchte sind Sammelsteinfrüchte — ähnlich der europäischen Himbeere, aber kleiner. Für die medizinische Verwendung werden sie unreif geerntet, wenn sie noch grünlich bis hellgelb sind. In diesem Stadium ist der Gehalt an adstringierenden Gerbstoffen und organischen Säuren am höchsten.
Ocurrencia
- Originaria del este y el centro de China, especialmente de Zhèjiāng, Fújiàn y Jiāngxī
- Crece en los bordes de los bosques, en las laderas de las montañas y en matorrales dispersos
- Prefiere altitudes de entre 200 y 1500 m con suelo bien drenado
- Se cultiva cada vez más en las principales provincias productoras
- Especies emparentadas también en Japón y Corea
Tiempo de cosecha
- Cosecha a principios de verano (de mayo a junio), antes de que alcancen la madurez completa
- Se recogen frutos inmaduros, de color amarillo verdoso; es cuando su efecto astringente es más intenso.
- Los frutos (maduros) que se cosechan demasiado tarde pierden su efecto reafirmante
- Nach der Ernte sofort verarbeiten — frische Früchte verderben schnell
Tratamiento
Die unreifen Früchte werden nach der Ernte durch kurzes Blanchieren fixiert und anschließend getrocknet. Dieser Prozess bewahrt die adstringierenden Inhaltsstoffe.
- Fruta seca (Shēng Fù Pén Zǐ)
- Escaldar brevemente los frutos verdes en agua hirviendo (1-2 min.)
- Extenderlo sobre esteras de bambú y dejarlo secar al sol
- Las frutas secas deben estar firmes, tener un color amarillo verdoso y ser aromáticas.
- Características de calidad
El producto de buena calidad es firme, está secado de manera uniforme y tiene un sabor ligeramente ácido y astringente. Descarta los frutos demasiado maduros o con moho.
Hierbas afines
Hierbas con efectos similares y ámbitos de aplicación relacionados
