Chuan Lian Zi (Melia–Frucht) — TCM–Kräuteratlas

Eines der wenigen Qi–bewegenden Kräuter mit kalter Natur — Chuan Lian Zi löst Leber–Stagnation, ohne inneres Feuer zu schüren. Doch Vorsicht: Die Frucht hat eine enge Sicherheitsspanne und kann bei Überdosierung die Leber schädigen.

Melia fruit Toosendan Fructus 川楝子 Chuan Lian Zi

Flavor Bitter

Temperature Cold

Meridian Liver, stomach, small intestine, bladder

Plant part Fruit

Class Lower class

Direction of action Qi regulating

Helps with Stagnation

Chuan Lian Zi — die Frucht des Sichuan–Zedrach–Baumes — ist ein bitteres, kaltes Kraut, das Liver qi stagnation löst und gleichzeitig Hitze klärt. Anders als die meisten Qi–bewegenden Kräuter ist Chuan Lian Zi von kalter Natur.

Dies macht es besonders geeignet, wenn Qi–Stagnation mit Hitzezeichen einhergeht. Eine klassische Rezeptur kombiniert es mit Yan Hu Suo bei Qi– und Blut–Stagnation im Oberbauch und in den Flanken.

Effect from a TCM perspective

Chuan Lian Zi bewegt das Leber–Qi und löst dessen Stagnation — besonders im Bereich der Flanken, des Bauchs und der Leiste bei Leber–Qi–Stagnation mit Hitze. Es klärt feuchte Hitze und leitet sie nach unten ab.

Bewegt Leber–Qi und löst Stagnation bei Flanken– und Oberbauchspannung
Klärt feuchte Hitze im Unteren Erwärmer bei Hernia–Mustern mit Stagnation
Leitet Hitze ab bei brennendem Wasserlassen und dunklem Urin
Tötet Darmparasiten — besonders Spulwürmer und Bandwürmer
Klärt feuchte Hitze der Haut bei äußerlicher Anwendung

Application & dosage

Chuan Lian Zi wird bevorzugt angeröstet (chao) verwendet, um die Toxizität zu mildern und die Qi bewegende Wirkung auf die Leber zu verstärken. Die Früchte werden zerkleinert und im Dekokt mitgekocht.

Wichtig: Nicht über längere Zeit in hoher Dosierung anwenden — die Spanne zwischen angemessener und belastender Menge ist bei Chuan Lian Zi gering, daher empfiehlt sich eine fachkundige Begleitung der Einnahme.

Dosage forms

Decoction — angeröstet (chao) bevorzugt, Standardanwendung
Granules — standardisiertes Konzentratgranulat zum Auflösen
Powder — gemahlene Frucht, 1–1,5 g pro Einnahme
Äußerliche Waschung — bei Hautpilz und Parasiten

Dosage

Decoct: 3–10 g täglich (Standarddosis)
Granules: 1–3 g daily
Powder: 1–1,5 g pro Einnahme, 2× täglich

Chai Hu Chinese hare's ear

Mu Xiang Costus root

Xiao Hui Xiang fennel seeds

Yan Hu Suo Corydalis rhizome

History & Tradition

Chuan Lian Zi wird erstmals im Shén Nóng Ben Cao Jing als Kraut der unteren Klasse erwähnt — Mittel mit starker Wirkung, die gezielt und kurzfristig eingesetzt werden. Der Zedrach–Baum (Melia toosendan) wächst wild in Sìchuān, was dem Kraut seinen Namen Chuān (Sichuan) gab.

Eine berühmte Rezeptur stammt von dem Sòng–Dynastie–Arzt Yán Yǒng–Hé: Er kombinierte Chuan Lian Zi mit Yan Hu Suo zu einem der bekanntesten Kräuterpaare der chinesischen Medizin — bis heute das Standardmittel bei Leber–Qi–Stagnation mit Hitze im Mittleren Erwärmer.

In der Volksmedizin wurden die Früchte auch äußerlich gegen Kopfläuse und Hautpilz verwendet. Die Rinde des Zedrach–Baumes (Ku Lian Pi) wird separat als Wurmmittel eingesetzt — eine interessante Parallele zur Wirkung der Frucht gegen Parasiten, die zeigt, wie verschiedene Pflanzenteile desselben Baumes unterschiedliche Aufgaben in der Materia Medica übernehmen.

Contraindications & caution

Do not use if Milz– und Magen–Kälte mit Durchfall — Chuan Lian Zi ist bitter und kalt und schwächt die Verdauung weiter.
Not at Qi–Mangel ohne Stagnation, da die absenkende Wirkung das Qi weiter schwächen kann.
Keine Langzeitanwendung in hoher Dosierung — Toosendanin kann lebertoxisch wirken.
Be careful with vorbestehender Leberschädigung.
In the Pregnancy kontraindiziert.
Bei gleichzeitiger Einnahme weiterer leberbelastender Präparate ärztliche Rücksprache erforderlich.

Botany

Melia toosendan Siebold & Zucc. ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae), der Wuchshöhen von 10–20 m erreicht. Die gefiederten Blätter sind wechselständig angeordnet, die lilafarbenen Blüten erscheinen in lockeren Rispen im Frühsommer. Die kugelrunden Steinfrüchte reifen im Herbst zu goldgelben Kugeln heran.

Die verwendete Droge besteht aus den reifen, getrockneten Früchten, die im Querschnitt 6 Fächer mit je einem Samen zeigen. Die Oberfläche ist runzelig und gelblich–braun. Für die Verwendung werden die Früchte häufig angeröstet (chao), um die Toxizität zu mildern und die Magenverträglichkeit zu verbessern.

Occurrence

Sìchuān, Húběi, Húnán und Gānsù in Zentralchina
Auf 500–2000 m Höhe an Waldrändern und Berghängen
Kultiviert in gemäßigten Regionen Ostasiens
Wild wachsend entlang von Flussufern in Südwestchina

Harvest time

Ernte im Winter nach dem Laubfall, wenn die Früchte voll ausgereift sind
Die goldgelben Steinfrüchte werden bei Vollreife gepflückt
Trocknung an der Luft oder bei niedrigen Temperaturen

Processing

Die Verarbeitung dient vor allem der Reduktion der Toxizität und der Verbesserung der Magenverträglichkeit.

Rohdroge (Shēng Chuān Liàn Zǐ) — selten verwendet, stärkere antiparasitäre Wirkung:
1. Reife Früchte waschen und trocknen
2. Kerne zerkleinern oder ganz verwenden
Angeröstete Form (Chǎo Chuān Liàn Zǐ) — Standardform:
1. Getrocknete Früchte in der Pfanne ohne Öl anrösten
2. Bei mittlerer Hitze rösten, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist
3. Abkühlen lassen und zerkleinern
Salzpräparierte Form (Yán Chuān Liàn Zǐ) — verstärkt die Wirkung auf den Unteren Erwärmer:
1. Mit Salzwasser besprühen und anrösten
2. Besonders bei Qi–Stagnation im Unteren Erwärmer (Shan–Qi–Muster) eingesetzt