Qin Pi - Corteccia di frassino
Qin Pi - la corteccia del frassino cinese (Fraxinus rhynchophylla) - è un'erba fredda e amara che elimina l'umidità-calore dalla parte bassa del corpo. Caratteristica: quando viene macerata in acqua mostra una fluorescenza verde-bluastra, grazie all'esculina che contiene.
In MTC, Qin Pi è utilizzato per la dissenteria con impurità di sangue e flemma, per gli occhi infiammati a causa del calore del fegato e per le perdite vaginali gialle dovute al calore dell'umidità.
Effetto da una prospettiva occidentale
- Inibizione dell'infiammazione: L'esculetina inibisce la produzione di prostaglandine e interleuchine (inibizione della COX-2) in esperimenti cellulari - evidenza preclinica, dati medici umani limitati.
- Effetto antimicrobico: Gli estratti mostrano un effetto inibitore in vitro Shigella dysenteriae e Shigella flexneri (patogeno della dissenteria) - confermato negli esperimenti sugli animali, studi clinici in corso.
- Proprietà antiossidanti: L'esculina agisce come scavenger di radicali; la rilevanza per lo stress ossidativo è stata dimostrata in modelli di laboratorio - il significato clinico non è chiaro.
- Oftalmologia: I lavaggi oculari tradizionali sono utilizzati nella moderna oftalmologia cinese; le prove cliniche occidentali sono in gran parte assenti.
- Filtro UV: I derivati fluorescenti della cumarina (asculina, asculetina) sono oggetto di ricerca in campo farmaceutico come assorbitori UV - un approccio rilevante a livello industriale.
Effetto dal punto di vista della MTC
Qin Pi ha un effetto freddo e amaro: elimina il calore umido, raffredda il calore tossico nell'intestino e rafforza gli occhi allo stesso tempo. Le sue tre principali direzioni d'azione sono dirette verso l'intestino crasso, l'asse fegato-cistifellea e lo scaldino inferiore.
- Chiarire l'umidità-calore-Ruhr: Tratta la diarrea con impurità di sangue e muco, il bruciore e lo stimolo a defecare dovuti a umidità tossica-calore nell'intestino crasso.
- Raffredda il calore del fegato e schiarisce gli occhi: Riduce il rossore, il gonfiore e la fotosensibilità degli occhi in caso di aumento del calore epatico - può essere usato internamente ed esternamente come lavaggio.
- Asciugare l'umidità e arrestare la leucorrea: Elimina le perdite vaginali gialle e maleodoranti causate dal calore umido nella parte bassa del corpo.
Applicazione e dosaggio
La dose giornaliera abituale di Qin Pi in decotto è di 6-12 g. La corteccia viene fatta bollire insieme ad altre erbe per almeno 20-30 minuti per sciogliere completamente i principi attivi amaro-freddi. In condizioni acute come dissenteria o gravi infiammazioni oculari, il dosaggio può essere aumentato fino a 15 g sotto controllo medico.
Il Qin Pi viene utilizzato esternamente come collirio: 3-5 g vengono bolliti in 200 ml di acqua, raffreddati e filtrati due volte attraverso un panno fine. Il decotto mostra una caratteristica fluorescenza verde-bluastra dovuta all'esculina che contiene, un segno tradizionale di qualità. La polvere viene somministrata 1,5-3 g per dose, 2-3 volte al giorno.
Forme di dosaggio
- Decoct: Forma di applicazione più comune: 6-12 g di corteccia vengono bolliti in acqua per 20-30 minuti; base per formule come Bai Tou Weng Tang.
- polvere (散剂): 1,5-3 g per dose, 2-3 volte al giorno; soprattutto per leucorrea e disturbi cronici
- Lavaocchi esterno: 3-5 g bolliti in 200 ml di acqua, raffreddati e filtrati; tradizionalmente usati per congiuntivite e occhi arrossati
- Granuli (颗粒剂): Preparazione standardizzata pronta per l'uso; dosaggio secondo le istruzioni del produttore (di solito 3-6 g)
- Compresse di estratto: Nella moderna pratica della MTC, il contenuto di esculina standardizzato
Dosaggio
- Dose standard Decoct: 6-12 g al giorno
- Aumento della dose (sotto controllo medico): fino a 15 g per condizioni acute
- Polvere: 1,5-3 g per assunzione, 2-3 volte al giorno
- Lavaocchi esterno: 3-5 g per 200 ml di acqua
- Granuli: secondo le istruzioni del produttore, di solito 3-6 g
- Durata dell'applicazione: Per le malattie acute 5-10 giorni; più a lungo per i disturbi cronici sotto controllo, ma si raccomanda un monitoraggio regolare della tolleranza digestiva.
Partner di combinazione frequenti
Il Qin Pi spesso esplica il suo pieno effetto solo in combinazione con altre erbe.
Combinazioni e formule
- Con Bai Tou Weng, Huang Lian e Huang Bai (Bai Tou Weng Tang): La classica formula standard per il calore umido-ruhr con feci sanguinolente e viscide e forti stimoli - Qin Pi potenzia l'effetto rinfrescante e asciugante della formula.
- Con Ju Hua e Jue Ming Zi: Per gli occhi arrossati e infiammati causati dall'aumento del calore del fegato - schiarisce e rinfresca gli occhi dall'interno, può essere usato anche esternamente come lavaggio.
- Con Huang Bai e Cang Zhu: Per le perdite vaginali gialle e maleodoranti causate dal calore umido nella parte inferiore del corpo - asciuga l'umidità e libera dal calore proprio la parte inferiore del corpo.
Storia e tradizione
Qin Pi appare già nel Shén Nóng Běn Cǎo Jīng - il più antico classico erboristico cinese della dinastia Han - come erba della classe media. Il nome Qín Pí (秦皮) significa letteralmente „corteccia di Qin" e si riferisce alla regione storica di Qin, nell'attuale Shaanxi, dove il frassino cresceva in grandi quantità e veniva raccolto per secoli.
Nella ricetta classica Bai Tou Weng Tang - la più importante formula contro il Calore Umido-Ruhr della medicina cinese - Qin Pi insieme a Bai Tou Weng, Huang Lian e Huang Bai formano una potente combinazione per eliminare il calore tossico nell'intestino. Questa formula è documentata nel Jīn Guì Yào Lüè fin dalla dinastia Han ed è tuttora una delle formule più utilizzate nella medicina interna cinese per le malattie infettive intestinali.
Già nel Dinastia Ming Li Shizhen ha tenuto nel Bencao Gangmu che il Qin Pi era particolarmente efficace come collirio per la congiuntivite, una pratica che era già stata utilizzata in precedenza nella Qianjin Yifang (Dinastia Tang). Il suo uso esterno come decotto per gli occhi arrossati e gonfi è una delle applicazioni più a lungo documentate di questa erba.
Una caratteristica particolare che veniva utilizzata dai farmacisti classici come controllo di autenticità: Quando il Qin Pi viene messo in acqua, il liquido si illumina. verde-bluastro - dovuto al glicoside cumarinico aesculina. Questo semplice test era già noto nella dinastia Qing ed è tuttora utilizzato per il controllo di qualità nella farmacognosia moderna.
Controindicazioni e precauzioni
Non utilizzare in caso di diarrea dovuta a carenza di Yang della milza senza segni di calore: la natura fredda indebolirebbe ulteriormente il centro. Prestare attenzione in caso di un modello di freddo pronunciato o di freddo nell'intestino.
L'uso prolungato può compromettere le prestazioni dell'apparato digerente. In caso di assunzione contemporanea di antibiotici, a causa di possibili interazioni (derivati della cumarina), si consiglia di consultare un medico.
Botanica
Fraxinus rhynchophylla e specie affini (F. chinensis, F. szaboana) sono alberi decidui della famiglia delle Oleaceae che raggiungono un'altezza di 10-15 metri. Le foglie sono imparipennate con 5-7 foglioline; la corteccia dei rami giovani è grigio-marrone e liscia.
Per ottenere il farmaco, la corteccia viene staccata dai giovani rametti in primavera, essiccata e tagliata a strisce. Una caratteristica botanico-farmaceutica distintiva: quando vengono sciolti in acqua, i pezzetti di corteccia mostrano una caratteristica fluorescenza verde-bluastra - causati dal glicoside cumarinico esculina - e servono quindi come test di autenticità tradizionale.
Occasione
- Cina nord-orientale: Le province di Liaoning, Jilin e Heilongjiang sono le principali aree di coltivazione con il maggior volume di scambi commerciali.
- Cina centrale: Provincia di Hebei, Shanxi e Shaanxi (regione storica di Qin, da cui prende il nome)
- Corea e Giappone: Scorte naturali di Fraxinus rhynchophylla nella penisola coreana e in parte del Giappone
- Coltivazione: Sempre più coltivato come albero da foresta; i popolamenti selvatici sono minacciati dall'eccessivo sfruttamento.
Tempo di raccolta
- Raccolta principale: Primavera (marzo-aprile), prima della comparsa delle foglie: è il momento in cui il contenuto di esculina è più elevato e la corteccia è più facile da pelare.
- Secondo raccolto: Tardo autunno (ottobre-novembre), dopo la caduta delle foglie - buona concentrazione di principi attivi.
- Raccolta: Corteccia di rami e tronchi giovani (2-5 anni); la corteccia più vecchia è considerata meno efficace e più difficile da lavorare.
- Tempo di asciugatura: 7-14 giorni all'aria o a un massimo di 40 °C nell'essiccatoio; l'essiccazione ad alta temperatura riduce il contenuto di cumarine
- Stoccaggio: All'asciutto e al fresco, al riparo dalla luce; durata di conservazione 2-3 anni se conservato correttamente.
Elaborazione
Il Qin Pi viene tradizionalmente utilizzato come corteccia cruda ed essiccata (生秦皮, shēng Qín Pí) senza ulteriori lavorazioni. Questa semplice preparazione enfatizza l'inalterata natura fredda e amara dell'erba. Nella pratica moderna si producono estratti e granuli standardizzati in cui il contenuto di esculina serve come indicatore di qualità.
- Corteccia grezza (生秦皮):
- In primavera, staccate la corteccia fresca dai rami giovani.
- Rimuovere lo strato esterno grossolano (strato di sughero), lasciare lo strato interno di bastoncino
- Tagliare a strisce larghe 0,5-2 cm o rompere a pezzi
- Asciugare per 7-14 giorni in un luogo arieggiato e ombreggiato (max. 40 °C).
- Test per la fluorescenza verde-bluastra nell'acqua come controllo di qualità
- Conservare in contenitori ben chiusi, asciutti e al riparo dalla luce.
- Produzione di polveri: La corteccia essiccata viene macinata e setacciata (granulometria 80-120 mesh); la chiusura immediata in contenitori ermetici impedisce l'assorbimento dell'umidità.
- Preparazione del decotto (livello domestico): 6-12 g di corteccia vengono aggiunti a freddo, portati a ebollizione e fatti sobbollire a fuoco medio per 20-30 minuti; filtrare prima dell'ingestione.
- Lavaggio oculare: 3-5 g di corteccia in 200 ml di acqua, far bollire per 15-20 minuti, lasciar raffreddare completamente, filtrare due volte attraverso un panno fine - l'applicazione sterile è fondamentale in caso di contatto con gli occhi
Erbe correlate
Erbe con effetti simili e aree di applicazione correlate
Erbe occidentali comparabili
- Corteccia di quercia (Quercus robur corteccia): Analogamente amara e astringente; provata nella fitoterapia occidentale per la diarrea e le infiammazioni delle mucose - indicazione antidiarroica comparabile senza sostanze antimicrobiche cumarine.
- Assenzio (Artemisia absinthium): Amaro-freddo, antinfiammatorio, antimicrobico per le malattie infettive intestinali - parallelo funzionale al Qin Pi nel contesto occidentale.
- Eufrasia (Euphrasia officinalis): Classico rimedio occidentale per gli occhi infiammati e arrossati (congiuntivite) - corrisponde all'indicazione oftalmologica di Qin Pi.
- Tormentilla (Potentilla erecta): Ricca di tannini, antidiarroica e antinfiammatoria; utilizzata per la dissenteria e la diarrea infettiva - l'equivalente occidentale più vicino all'indicazione intestinale.