Zhu Ru — Bandes de tiges de bambou
Le Zhu Ru — ces fines lamelles issues de la couche interne de la tige de bambou — est une plante légèrement rafraîchissante qui transforme la chaleur-flegme, apaise le Qi de l'estomac en déséquilibre et calme les nausées. En tant qu’ingrédient principal de la formule Wen Dan Tang, elle traite la chaleur-flegme qui perturbe l’esprit. Sa nature douce et sûre est particulièrement appréciée — c’est l’une des rares herbes anti-nauséeuses pouvant également être utilisées pendant la grossesse.
Effet du point de vue occidental
L'extrait de tige de Bambusae Caulis contenu dans Taenia contient des flavonoïdes — notamment la tricine et la lutéoline — ainsi que des acides phénoliques et des polysaccharides aux effets anti-inflammatoires et gastroprotecteurs. La combinaison de ces propriétés anti-inflammatoires et antiémétiques est bien étayée sur le plan pharmacologique.
- La tricine et la lutéoline inhibent la synthèse des prostaglandines et ont un effet anti-inflammatoire
- Effet gastroprotecteur démontré par la réduction de la sécrétion d'acide gastrique
- Effets antiémétiques dans des modèles animaux par inhibition des récepteurs 5-HT3
- Les polysaccharides présentent une activité antioxydante et immunomodulatrice
- Effet antibactérien contre Helicobacter pylori démontré in vitro
Effet du point de vue de la MTC
Zhu Ru (sucré, légèrement froid) agit sur les méridiens du poumon et de l'estomac. Il dissipe la chaleur, transforme les mucosités et apaise le Qi rebelle de l'estomac — suffisamment doux pour les patients sensibles et les femmes enceintes, mais efficace contre les schémas tenaces de chaleur et de mucosités.- Élimine la chaleur et transforme les mucosités — en cas de toux accompagnée de mucosités jaunes et épaisses et d'une sensation d'oppression thoracique due à une chaleur pulmonaire
- Fait descendre le Qi de l'estomac qui remonte — en cas de nausées, de vomissements et de hoquet dus à une chaleur gastrique ; le symptôme principal de Zhu Ru
- Apaise l'esprit en cas de chaleur avec mucosités — en cas d'insomnie, d'irritabilité et d'agitation intérieure, lorsque les mucosités obscurcissent le Shen (formule classique : Wen Dan Tang)
- Soulage les nausées pendant la grossesse — l'une des rares plantes rafraîchissantes et antiémétiques considérées comme sans danger pendant la grossesse
- Refroidit le sang — aide à soulager les saignements de nez et l'expectoration de sang dus à la chaleur du sang
Utilisation & dosage
Le Zhu Ru est généralement utilisé sous forme de décoction. La posologie standard est de 6 à 10 g ; en cas de nausées et de vomissements prononcés dus à une chaleur gastrique, elle peut être augmentée jusqu'à 15 g. En cas de chaleur et de mucosités dans les poumons, 6 à 9 g suffisent généralement ; dans la formule classique Wen Dan Tang, Zhu Ru est généralement dosé à raison de 6 à 12 g.
Pour les femmes enceintes, le Zhu Ru est considéré comme l'un des antiémétiques les mieux tolérés en MTC — sa nature légèrement rafraîchissante et non agressive le rend très bien toléré. En cas de froid gastrique ou de nausées dues au froid, il convient de privilégier la forme traitée au jus de gingembre, Jiang Zhu Ru, car celle-ci atténue l'effet rafraîchissant et complète le pouvoir réchauffant du gingembre sur l'estomac.
Formes d'administration
- Dekokt — Utilisation standard ; faire cuire Zhu Ru pendant 10 à 15 minutes, sans dépasser ce temps afin de préserver les principes actifs volatils
- granulés — préparation concentrée prête à l'emploi pour la pratique quotidienne ; posologie selon les indications du fabricant ; en général, 2 à 3 g correspondent à environ 6 à 9 g de substance brute
- Jiang Zhu Ru (traité au jus de gingembre) — en particulier en cas de nausées dues au froid et d'estomac sensible (Yang) ; le traitement au jus de gingembre atténue la nature rafraîchissante et renforce l'effet antiémétique
Dosage
- Décoction : 6 à 12 g (dose habituelle)
- Décoction en cas de nausées/vomissements sévères : jusqu'à 15 g
- Granulés : 2 à 4 g (ce qui correspond à environ 6 à 12 g de plante brute)
- Jiang Zhu Ru (décoction) : 6 à 10 g
Partenaires de combinaison fréquents
Zhu Ru entfaltet seine volle Wirkung oft erst in Kombination mit anderen Kräutern
Combinaisons & formules
- Wen Dan Tang (décoction pour la vésicule biliaire et la chaleur) — la formule classique à base de Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Zhi Shi et Gan Cao : élimine la chaleur-flegme, harmonise l'estomac et la vésicule biliaire, apaise l'esprit en cas d'insomnie, d'anxiété et de palpitations cardiaques dues à la chaleur-flegme
- Avec Ban Xia — un duo aux propriétés thermiques opposées : Ban Xia (chaud) assèche et transforme les mucosités, Zhu Ru (froid) dissipe la chaleur et fait descendre le Qi ; ensemble, ils forment le duo le plus efficace contre les schémas « mucosités-chaleur » accompagnés de nausées
- À base de Huang Qin et de Gua Lou — en cas de toux accompagnée de mucosités jaunes et épaisses dues à une chaleur pulmonaire ; renforce l'effet expectorant et dissipateur de chaleur
- Avec Sheng Jiang — une association classique pour les nausées de grossesse : le Zhu Ru rafraîchit l'estomac et fait descendre le Qi, tandis que le Sheng Jiang réchauffe et harmonise — un duo équilibrant pour les constitutions sensibles
- Avec Fu Ling et Yuan Zhi — en cas d'agitation du cœur et de l'esprit accompagnée de mucosités : transforme les mucosités, apaise le Shen, favorise le sommeil
Histoire et tradition
Der Bambus — im alten China eine der „vier edlen Pflanzen“ neben Pflaume, Orchidee und Chrysantheme — galt als Sinnbild für Tugend, Beharrlichkeit und innere Reinheit. Er biegt sich im Sturm, bricht aber nicht. Diesen Charakter tragen seine Heilmittel in sich. Zhu Ru ist die Bambusseele: nicht das harte Außenrohr, sondern die weichen, grünlich–weißen Faserschichten, die man mit einer Klinge vom frischen Halm schält. Schicht für Schicht wird das Innere des Bambus freigelegt — ein beinahe meditatives Handwerk, das bereits im „Shennong Bencao Jing“ (Klassiker der Materia Medica, ca. 200 v. Chr.) beschrieben wird. Dort heißt es, Zhu Ru „klärt Hitze, stillt das rebellische Qi des Magens und beruhigt das Herz.“ Seine größte historische Stunde erlebte Zhu Ru als Kaiserdroge in der Formel Wen Dan Tang — dem „Wärme–der–Gallenblase–Dekokt“, das in der Song–Dynastie (960–1279 n. Chr.) in seiner heutigen Form kodifiziert wurde. Die Formel richtete sich an Menschen, die von Schleim–Hitze geplagt wurden: Herzensunruhe, Schreckhaftigkeit, Schlaflosigkeit, Träume voller Bilder, Übelkeit und ein Geist, der sich wie durch Nebel bewegt. In der klassischen chinesischen Medizin wurde Zhu Ru auch von Hebammen geschätzt: Als eines der wenigen kühlenden Kräuter, die bei Schwangerschaftsübelkeit mit Hitze–Zeichen eingesetzt werden konnten, galt es als sanft genug für den empfindlichen Zustand der werdenden Mutter — eine Einschätzung, die bis heute Bestand hat.
Contre-indications & précautions
Attention en cas de froid de l'estomac accompagné de vomissements : la forme non traitée n'est pas indiquée dans ce cas ; utiliser plutôt Jiang Zhu Ru (traité au jus de gingembre). Ne pas utiliser en cas de toux due au vent-froid avec des mucosités blanches et aqueuses. Ne pas utiliser en cas de déficience du Yang de la rate accompagnée de diarrhée. Sa nature légèrement froide est contre-productive dans les schémas de froid.
Botanique
Zhu Ru entstammt der Familie der Süßgräser (Poaceae) — der ökologisch und wirtschaftlich bedeutsamsten Grasfamilie der Erde. Die arznelich genutzten Arten sind tropische und subtropische Bambusse aus den Gattungen Bambusa et Phyllostachys, unter anderem Bambusa tuldoides Munro, Phyllostachys nigra var. henonis (Mitf.) Stapf ex Rendle sowie Phyllostachys glauca McClure. Bambus gehört zu den schnellwüchsigsten Pflanzen der Welt: Die verholzenden Halme treiben aus unterirdischen Rhizomen aus und bilden dichte, ausgedehnte Bestände. In ihrer natürlichen Umgebung gedeihen diese Bambus–Arten an warm–feuchten Waldrändern, entlang von Flussufern und in geschützten Bergtälern, wo milde Winter und hohe Luftfeuchtigkeit ein kontinuierliches Wachstum begünstigen.
Arzneilich genutzt wird nicht der oberirdische Fruchtkörper, die Blätter oder das Rhizom, sondern ein spezifischer Bereich des Halms: die innere Zwischenschicht, die zwischen der harten, silikathaltigen grünen Außenhaut und dem weichen, schwammigen Mark liegt. Aus frisch geernteten, ein– bis zweijährigen Halmen werden durch sorgfältiges Schaben mit einem scharfen Messer feine, seifig–lockige Streifen und Späne gewonnen — zart, leicht gelblich–weiß und von frischem, charakteristischem Duft. Diese Gewinnung setzt handwerkliches Geschick voraus: Die kieselsäurereiche Außenhaut darf ebenso wenig in die Droge gelangen wie das wirkungslose Mark. Das Resultat sind die namensgebenden Bambusspäne — Bambusae Caulis in Taenia — die frisch verwendet oder schonend getrocknet werden.
Le temps des récoltes
- Zhu Ru kann grundsätzlich ganzjährig geerntet werden, da Bambus das ganze Jahr über wächst
- Bevorzugte Erntezeit: Frühjahr und Herbst, wenn der Halm voll ausgereift ist und die mittlere Bastschicht die höchste Wirkstoffdichte aufweist
- Junge, ein– bis zweijährige Halme liefern das beste Material — zu alte Halme sind verholzt und weniger wirksam
Traitement
On commence par retirer entièrement la couche externe dure et verte des tiges de bambou mûres. Le libe sous-jacent, une partie tendre et fibreuse constituant la couche intermédiaire de la tige, est ensuite raclé à l'aide d'un couteau pour former de fines bandes fibreuses et soyeuses. Ces bandes claires, légèrement jaunâtres, sont ensuite séchées à l'air libre.- Thé brut (sheng) — bandes non traitées ; rafraîchissantes, expectorantes ; en cas de symptômes liés à l'excès de mucosités et de chaleur, et en cas de nausées de grossesse
- Jiang Zhu Ru (traité au jus de gingembre) — les lamelles séchées sont aspergées ou trempées dans du jus de gingembre fraîchement pressé (Jiang Zhi), puis grillées à feu doux ; cela atténue leur nature rafraîchissante et renforce leur effet antiémétique dans les cas de syndromes liés au froid
- Chao Zhu Ru (torréfié à sec) — légèrement grillée, sans ajout ; renforce son effet sur l'estomac et rend cette plante plus digeste pour les constitutions sensibles
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés
Herbes occidentales comparables
Le gingembre (Zingiber officinale) possède les mêmes propriétés antiémétiques, mais il a un effet réchauffant plutôt que rafraîchissant — il complète le Zhu Ru en cas de nausées dues au froid (ce qui correspond au Jiang Zhu Ru). La camomille (Matricaria chamomilla) exerce un effet gastroprotecteur et apaisant comparable sur l'estomac et atténue les nausées. Le thym (Thymus vulgaris) et la capucine (Tropaeolum majus) se recoupent par leur activité antibactérienne au niveau des voies respiratoires. La pulmonaire (Pulmonaria officinalis) est utilisée en phytothérapie occidentale en cas de mucosités et de chaleur dans les poumons et se rapproche le plus du tableau Zhu Ru de mucosités et de chaleur pulmonaires. L'anis (Pimpinella anisum) et le fenouil (Foeniculum vulgare) agissent également sur le tube digestif et peuvent faire descendre le Qi rebelle, mais ils ne possèdent pas de propriétés marquées de dissipation de la chaleur.