Bai Qian — Racine d'hirondelle
Bai Qian — die Schwalbenwurzel — ist ein wichtiges Kraut zum Absenken von gegenläufigem Lungen–Qi und zum Lösen von Schleim. Es wird vor allem eingesetzt, wenn reichlich Schleim in der Lunge sitzt und das Qi der Lunge nach oben statt nach unten drängt.
Es gehört zur mittleren Klasse der Materia Medica und wirkt mild, aber zielgerichtet. Seine besondere Stärke liegt in der Kombination von Schleimlösung und Qi–Absenkung — eine seltene Doppelwirkung unter den Kräutern, die auf die Lunge zielen.
Effet du point de vue de la MTC
Bai Qian senkt das Lungen–Qi ab und löst Schleim:
- Senkt gegenläufiges Lungen–Qi ab und beruhigt rebellierendes Qi in der Lunge
- Löst weißen und klaren Schleim bei Kälte–Schleim in der Lunge
- Öffnet die Brust bei Engegefühl durch gebundenen Schleim in der Lunge
- Wirkt bei Kälte–Schleim und feuchtem Schleim gleichermaßen
- Reguliert die absteigende Funktion der Lunge
Utilisation & dosage
Die Standarddosis von Bai Qian liegt bei 3–10 g im Dekokt. Es wird in der Regel als Teil einer Rezeptur verwendet und selten als Einzelkraut verschrieben.
Bei rebellierendem Lungen–Qi mit reichlich Schleim kann es auch als einfaches Einzelkraut–Dekokt eingesetzt werden. Für eine stärkere schleimlösende Wirkung wird es häufig mit Jie Geng und Ban Xia kombiniert.
Formes d'administration
- Dekokt (klassische Abkochung)
- granulés (konzentriertes Extrakt)
- Poudre (eingenommen mit warmem Wasser)
Dosage
- Déco : 3–10 g
- Granulés : 1–2 g
- Poudre : 1 à 3 g
Partenaires de combinaison fréquents
Le Bai Qian ne déploie souvent tout son effet qu'en association avec d'autres plantes
Histoire et tradition
Bai Qian wird erstmals im Ming Yi Bie Lu (ca. 500 n. Chr.) erwähnt — einem der wichtigsten Ergänzungswerke zum Shennong Bencao Jing. Dort wird die Schwalbenwurzel als Mittel beschrieben, das speziell das Lungen–Qi absenkt und Schleim löst — eine Wirkrichtung, die sie von den meisten anderen Kräutern zum Absenken des Lungen–Qi unterscheidet.
Im Bencao Gangmu beschreibt Li Shizhen die besondere Fähigkeit von Bai Qian, rebellisches Qi zu beruhigen, und betont, dass es besonders wirkt, wenn das Lungen–Qi rebelliert und aufsteigt — wenn der Patient das Gefühl hat, dass etwas aus der Brust nach oben drängt.
Die Schwalbenwurzel spielt eine zentrale Rolle in einer klassischen Rezeptur, die seit der Dynastie Qing zu den am häufigsten verschriebenen Formeln bei aufsteigendem Lungen–Qi zählt. In dieser Formel fungiert Bai Qian als Minister–Kraut, das das rebellische Qi beruhigt und den Schleim nach unten leitet.
La comparaison avec Qian Hu (Bupleurum–Verwandter) ist in der TCM–Ausbildung ein klassisches Lehrbeispiel: Beide senken Lungen–Qi, aber Bai Qian ist warm und besser bei Kälte–Schleim, während Qian Hu kühl ist und bei Hitze–Schleim bevorzugt wird. Zusammen bilden sie ein harmonisches Paar für alle Muster von aufsteigendem Lungen–Qi.
Contre-indications & précautions
- Vorsicht bei trockenem Husten ohne Schleim oder bei Lungen–Yin–Mangel — die warme, schleimmobilisierende Wirkung kann Trockenheit verschlimmern.
- Nicht geeignet bei Husten durch aufsteigendes Leber–Feuer.
- Dans la Grossesse nur nach ärztlicher Rücksprache verwenden.
Botanique
Cynanchum stauntonii (oder C. glaucescens) gehört zur Familie der Hundsgiftgewächse (Asclepiadaceae) und ist eine mehrjährige, krautige Staude, die Wuchshöhen von 30–60 cm erreicht. Die Blätter sind gegenständig, lanzettlich und dunkelgrün. Die kleinen, weißen Blüten erscheinen in seitlichen Trugdolden.
Der medizinisch verwendete Pflanzenteil ist das Rhizome — dünn, knotig und gelblich–braun gefärbt. Es besitzt zahlreiche feine Wurzelfasern und hat einen leicht süßen, dann scharfen Geschmack. Hochwertige Rhizome sind fest, gelblich und aromatisch.
Occurrence
- Chine orientale — en particulier l'Anhui, le Jiangsu, le Zhejiang et le Hubei
- Préfère les sites humides au bord des cours d'eau et dans les prairies
- Pousse à l'état sauvage dans les prairies humides et au bord des ruisseaux
- Culture à petite échelle dans les principales provinces
Le temps des récoltes
- Récolte en automne, après le dépérissement des parties aériennes de la plante
- Les rhizomes sont déterrés et débarrassés de la terre et des fines racines
- Séchées au soleil et coupées en morceaux
Traitement
La préparation du Bai Qian est relativement simple :
- Traitement brut (Sheng Bai Qian)
- Déterrer les rhizomes et les laver soigneusement
- Retirer les fines racines latérales
- Couper en morceaux de 2 à 3 cm de long
- Sécher au soleil ou à basse température
- Transformation du miel (Mi Bai Qian)
- Humidifier les morceaux de rhizome séchés avec du miel dilué
- Faire griller lentement à feu doux jusqu'à ce que le miel soit bien absorbé
- Atténue l'effet piquant et renforce l'action hydratante
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés