Fang Ji — La racine de Stéphanie
Fang Ji ist ein wichtiges Kraut zur Ausleitung von Wind–Feuchtigkeit–Bi–Syndrom und Wasser–Stagnation im Körper. Es wird bei heißen, geschwollenen Gelenken ebenso eingesetzt wie bei generalisiert gestauter Feuchtigkeit im Unterkörper.
Il est important de faire la distinction suivante : seulement Han Fang Ji (Stephania tetrandra) ist heute empfohlen — Guang Fang Ji (Aristolochia fangchi) enthält die nephrotoxische Aristolochiasäure und darf nicht verwendet werden.
Effet du point de vue de la MTC
Fang Ji vertreibt Wind–Feuchtigkeit und bewegt Qi in den Gelenken — besonders bei heißen, geschwollenen Gelenken (Hitze–Bi–Syndrom). Es fördert die Harnausscheidung und leitet gestaute Feuchtigkeit aus, besonders im Unterkörper. Die Kombination aus Wind–vertreibender und Feuchtigkeit–ausleitender Wirkung macht es zu einem Schlüsselkraut bei Hitze–Bi mit ausgeprägten Hitze–Zeichen.
- Chasse le vent et l'humidité und bewegt Qi in den Gelenken bei Hitze–Bi–Syndrom
- Fördert die Ausleitung gestauter Feuchtigkeit — besonders im Unterkörper
- Kühlt und klärt feuchte Hitze in den Gelenken und Muskeln
- Schlüsselkraut der klassischen Rezeptur gegen gestaute Feuchtigkeit mit Qi–Mangel
- Leitet Schwellungen und Schweregefühl in den Beinen aus
Utilisation & dosage
Fang Ji wird standardmäßig als Dekokt zubereitet. Bei ausgeprägt gestauter Feuchtigkeit kann die Dosis auf bis zu 15 g erhöht werden. Entscheidend ist die korrekte Identifikation: Nur Han Fang Ji (Stephania tetrandra) darf eingesetzt werden.
Comme le Fang Ji a un goût amer et une nature froide, il convient, en cas de faiblesse de la rate et de l'estomac, de l'associer à des plantes tonifiantes pour le Qi, telles que le Huang Qi ou le Bai Zhu, afin de protéger l'estomac.
Formes d'administration
- Dekokt (15–20 Min. kochen) — Standardzubereitung
- granulés — 1 à 3 g par jour
- comprimés — als Bestandteil von Fertigpräparaten
- Klassische Fertigrezeptur, die Wind–Feuchtigkeit bei Qi–Mangel ausleitet — als Granulat erhältlich
Dosage
- Déco : 5–10 g (Standard)
- Bei ausgeprägter Feuchtigkeits–Stauung: bis 15 g
- Granulés : 1 à 3 g par jour
Partenaires de combinaison fréquents
C'est souvent en association avec d'autres plantes que le Fang Ji déploie pleinement ses effets
Histoire et tradition
Fang Ji wird erstmals im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng als Kraut der mittleren Klasse erwähnt. Der Name bedeutet wörtlich „Schutz vor Übel" und verweist auf seine breite Anwendung gegen pathogene Feuchtigkeit und Wind — zwei der häufigsten pathogenen Faktoren in der TCM.
Zhang Zhongjing setzte Fang Ji in mehreren Rezepturen ein, darunter eine berühmte Formel aus dem Jīn Guì Yào Lüè gegen Schwellungen bei Qi–Mangel mit Wind–Feuchtigkeit, die bis heute zu den meistverwendeten Rezepturen bei Wind–Feuchtigkeit–Bi gehört.
Au cours de l'histoire, il y a eu des confusions entre différentes espèces de Fang Ji. La pharmacovigilance moderne a permis de clarifier ce point : Han Fang Ji (Stephania tetrandra) ist sicher, während Guang Fang Ji (Aristolochia fangchi) wegen nephrotoxischer Aristolochiasäure nicht mehr verwendet werden darf. Diese Unterscheidung ist ein wichtiges Beispiel für die Bedeutung der korrekten Identifikation in der TCM–Pharmakognosie.
Heute wird Fang Ji in der modernen Praxis besonders bei geschwollenen, unbeweglichen Gelenken im Rahmen von Wind–Feuchtigkeit–Bi eingesetzt. Die Entdeckung der effet bloquant sur les canaux calciques von Tetrandrin hat das Interesse der modernen westlichen Forschung geweckt.
Contre-indications & précautions
WICHTIG: Nur Han Fang Ji (Stephania tetrandra) verwenden — niemals Guang Fang Ji (Aristolochia fangchi), das nephrotoxische Aristolochiasäure enthält und in vielen Ländern verboten ist.
Ne pas utiliser en cas de Yin–Mangel ohne Feuchtigkeit — Fang Ji ist bitter und kalt und kann das Yin weiter schädigen. Vorsicht bei Milz–Magen–Schwäche mit Appetitlosigkeit — die bittere, kalte Natur kann die Verdauung schwächen.
Dans la Grossesse kontraindiziert. Bei gleichzeitiger Einnahme von Immunsuppressiva oder Blutdrucksenkern ärztliche Rücksprache empfohlen.
Botanique
Stephania tetrandra S. Moore ist eine ausdauernde Schlingpflanze aus der Familie der Mondsamengewächse (Menispermaceae). Die Pflanze bildet eine knollige Wurzel, die bis zu 10 cm Durchmesser erreicht. Die Blätter sind schildförmig, rundlich und lang gestielt. Die kleinen, unscheinbaren Blüten erscheinen in hängenden Rispen.
La section transversale de la racine utilisée à des fins médicales présente une structure caractéristique : elle révèle un motif radial avec des faisceaux conducteurs disposés en rayons, qui rappelle une roue de charrette. L'écorce est gris-brun, tandis que la partie interne est blanche à jaunâtre et farineuse.
Occurrence
- La Chine orientale et centrale — en particulier le Zhejiang, l'Anhui et le Jiangsu
- Pousse dans les buissons, à la lisière des forêts et sur les pentes rocailleuses
- Préfère les emplacements humides et semi-ombragés, jusqu'à 1 000 m d'altitude
- Également présent à Taïwan et au Japon
- De plus en plus cultivée en raison du risque de confusion avec les espèces du genre Aristolochia
Le temps des récoltes
- Ernte im Herbst — wenn die oberirdischen Teile verwelkt sind und die Inhaltsstoffe im Rhizom konzentriert
- On privilégie les racines de plantes âgées de 3 à 5 ans
- Identification minutieuse lors de la récolte — éviter toute confusion avec les espèces du genre Aristolochia
Traitement
Après la récolte, la racine est nettoyée, coupée en tranches et séchée. L'identification correcte est l'étape la plus importante : seule la Stephania tetrandra doit être utilisée.
- Racine crue (Shēng Fáng Jǐ)
- Laver les racines fraîches et retirer les racines secondaires
- Couper en tranches de 3 à 5 mm d'épaisseur
- Sécher au soleil ou à basse température
- Contrôle qualité
En coupe transversale, le motif radial caractéristique en forme de roue doit être visible. L'absence de cette structure rayonnante indique une erreur d'identification.
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés
