Qin Pi — Eschen–Rinde
Qin Pi — die Rinde der chinesischen Esche (Fraxinus rhynchophylla) — ist ein kühles, bitteres Kraut, das gezielt Feuchtigkeit–Hitze aus dem unteren Erwärmer und den Augen klärt. In der TCM wird es besonders bei Ruhr mit Blut– und Schleimbeimengungen, bei entzündeten und geröteten Augen sowie bei Leukorrhoe durch Feuchtigkeit–Hitze eingesetzt.
Wirkung aus westlicher Sicht
Äsculin und Äsculetin — die Hauptwirkstoffe — zeigen in Studien entzündungshemmende und antimikrobielle Eigenschaften. Tierexperimentelle Daten belegen eine hemmende Wirkung auf Shigella–Bakterien (Ruhrerreger). Die fluoreszierenden Cumarinderivate werden in der Pharmazie auch als UV–Filter erforscht.
Wirkung aus TCM–Sicht
Qin Pi klärt Feuchtigkeit–Hitze und behandelt Ruhr mit Blut– und Schleimbeimengungen. Es kühlt die Leber und klärt die Augen bei Rötung, Schwellung und Sehstörungen durch aufsteigende Leber–Hitze. Zusätzlich trocknet es Feuchtigkeit und stoppt Leukorrhoe.
Anwendung & Dosierung
6–12 g im Dekokt (Standarddosis) Äußerlich: als Abkochung für Augenwaschungen (3–5 g auf 200 ml) Als Pulver: 1,5–3 g pro Einnahme
Darreichungsformen
Dekokt, Pulver, äußerliche Waschung, Granulat
Dosierung
6–12 g (Dekokt)
Kombinationen & Formeln
Mit Bai Tou Weng, Huang Lian und Huang Bai in Bai Tou Weng Tang — der Standardrezeptur bei Feuchtigkeit–Hitze–Ruhr mit blutigem Stuhl. Mit Ju Hua und Jue Ming Zi bei geröteten, entzündeten Augen durch Leber–Hitze. Mit Huang Bai und Cang Zhu bei gelbem, übelriechendem Vaginalausfluss durch Feuchtigkeit–Hitze im unteren Erwärmer.
Geschichte & Tradition
Qin Pi erscheint im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng als Kraut der mittleren Klasse. Der Name Qín Pí (秦皮) bedeutet Qin–Rinde — benannt nach der historischen Region Qin im heutigen Shaanxi, wo die Esche reichlich wuchs. In der klassischen Rezeptur Bai Tou Weng Tang — der wichtigsten Formel gegen Feuchtigkeit–Hitze–Ruhr — bildet Qin Pi zusammen mit Bai Tou Weng, Huang Lian und Huang Bai eine kraftvolle Kombination zur Klärung toxischer Hitze im Darm. Bereits in der Ming–Dynastie wurde Qin Pi auch äußerlich als Augenwaschung bei Bindehautentzündungen verwendet — eine Tradition, die in der modernen chinesischen Augenheilkunde fortlebt.
Kontraindikationen & Vorsicht
Nicht anwenden bei Durchfall durch Milz–Yang–Mangel ohne Hitzezeichen — die kalte Natur würde die Mitte weiter schwächen. Vorsicht bei Patienten mit ausgeprägtem Kälte–Muster. Langfristige Anwendung kann die Verdauung belasten. Bei gleichzeitiger Einnahme von Antibiotika ist ärztliche Rücksprache empfohlen.
Botanik
Fraxinus rhynchophylla und verwandte Arten (F. chinensis, F. szaboana) sind sommergrüne Laubbäume, die 10–15 m hoch werden. Die Rinde wird im Frühjahr von jungen Zweigen geschält, getrocknet und in Streifen geschnitten. Ein Erkennungsmerkmal: Wird Qin Pi in Wasser eingelegt, zeigt das Wasser eine bläulich–grüne Fluoreszenz — ein traditioneller Echtheitstest, der auf das enthaltene Äsculin zurückgeht. Vorkommen: Nordost– und Zentral–China, besonders in den Provinzen Liaoning, Jilin und Hebei.
Verwandte Kräuter
Kräuter mit ähnlicher Wirkung und verwandten Einsatzgebieten
