Shan Zhi Zi — Gardenienfrüchte (Berg)
Shan Zhi Zi — die Gardenienfrucht — ist eines der wichtigsten hitze–klärenden Kräuter der TCM. Mit ihrer stark kühlenden Wirkung auf alle drei Erwärmer eignet sie sich besonders bei Hitze–Mustern, die den Shen aufwühlen und den Schlaf stören.
Die Frucht klärt Feuchtigkeit–Hitze aus Leber und Gallenblase, kühlt das Blut, hält es in den Gefäßen fest und reduziert Schwellungen bei toxischer Hitze. Als Mittel der mittleren Klasse des Shén Nóng Běn Cǎo Jīng wird sie seit über 2.000 Jahren in der chinesischen Medizin eingesetzt.
Effet du point de vue de la MTC
Shan Zhi Zi ist eines der wenigen Kräuter, das Hitze in allen drei Erwärmern gleichzeitig klärt. Ihre bittere, kalte Natur dringt über die Leitbahnen von Herz, Lunge, Leber, Magen und Dreifachem Erwärmer tief in den Körper ein und leitet Feuerhitze nach unten und außen ab.- Klärt Hitze und beruhigt den Shen — bei aufsteigender Herz– und Leber–Hitze mit Unruhe des Shen, rotem Gesicht und dunklem Urin
- Leitet Feuchtigkeit–Hitze aus — besonders die Feuchtigkeit–Hitze in Leber und Gallenblase, die sich als gelbliche Haut und gelbliche Augen zeigt
- Refroidit le sang und hält es in den Gefäßen (Zhǐ Xuè) — wenn Blut–Hitze es aus seinen Bahnen treibt; geröstete Form (Jiāo Zhī Zǐ) bevorzugt
- Klärt toxische Hitze und reduziert Schwellungen — äußerlich bei Prellungen und Hitze–Toxinen der Haut durch Hitze–Stagnation
- Beruhigt den Geist (Shén) — bei Unruhe des Shen und innerer Aufgewühltheit durch Herz–Feuer, das den Geist stört
Utilisation & dosage
Shan Zhi Zi wird im Dekokt mit 3–12 g dosiert. Die ganze Frucht wirkt bevorzugt auf den oberen Erwärmer, die zerkleinerte Frucht erreicht den mittleren und unteren Erwärmer gezielter.
Für die blutstillende Wirkung wird die geröstete Form (Chǎo Zhī Zǐ) oder die verkohlte Form (Zhī Zǐ Tàn) verwendet. Die rohe Frucht wirkt am stärksten hitze–klärend und ist bei Feuchtigkeit–Hitze und Unruhe des Shen die erste Wahl.
Formes d'administration
- Dekokt — Standardanwendung, 10–15 Min. mitkochen
- granulés — standardisiertes Konzentratgranulat zum Auflösen
- Äußerlich als Paste — frische oder pulverisierte Frucht mit Essig oder Eiweiß angerührt bei Prellungen und Schwellungen
- Poudre — 1–3 g pro Einnahme, eingenommen mit warmem Wasser
Dosage
- Déco : 3–12 g täglich
- Granulés : 1–4 g täglich
- Poudre : 1 à 3 g par prise
Partenaires de combinaison fréquents
Shan Zhi Zi entfaltet seine volle Wirkung oft erst in Kombination mit anderen Kräutern
Histoire et tradition
Shān Zhī Zǐ — die Berg–Gardenienfrucht — gehört zu den ältesten hitze–klärenden Kräutern der chinesischen Medizin. Bereits im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng als Mittel der mittleren Klasse aufgeführt, wurde sie als Kraut beschrieben, das Hitze klärt, das Herz beruhigt und Feuchtigkeit–Hitze aus Leber und Gallenblase ausleitet. Der Zusatz „Shān“ (Berg) unterscheidet die wildwachsende Form von kultivierten Sorten und galt als Zeichen besonderer Qualität.
Zhāng Zhòngjǐng setzte Zhī Zǐ in mehreren seiner berühmten Rezepturen ein. Eine einfache Kombination aus Zhī Zǐ und Dàn Dòu Chǐ wurde im Shāng Hán Lùn gegen die Unruhe im Herzen (Xū Fán) und den gestörten Schlaf nach einem Wärme–Muster beschrieben. Diese Rezeptur gilt bis heute als Musterbeispiel dafür, wie wenige Zutaten eine präzise Wirkung entfalten können.
Zusammen mit Yīn Chén Hāo und Dà Huáng wurde Zhī Zǐ zum Bestandteil der wichtigsten Rezeptur gegen Feuchtigkeit–Hitze in Leber und Gallenblase der gesamten chinesischen Medizin. Lǐ Shízhēn beschrieb im Běn Cǎo Gāng Mù die äußerliche Anwendung als Paste bei Prellungen und Verstauchungen — eine Tradition, die in der Volksmedizin Südchinas bis heute lebendig ist. Die leuchtend orangeroten Früchte dienten zudem als Naturfarbstoff für Speisen und Textilien.
Contre-indications & précautions
- Contre-indiqué en cas de Déficience du Qi de la rate mit weichem Stuhl und Appetitlosigkeit — die kalte, bittere Natur schwächt die Mitte zusätzlich.
- Ne pas utiliser en cas de Kälte–Mustern ohne echte Hitzezeichen.
- Attention à Grossesse.
- Langfristiger Gebrauch in hohen Dosen kann die Verdauungskraft schwächen und zu Durchfall führen.
- Neuere Forschung weist auf mögliche Hepatotoxizität von Geniposid in Überdosierung hin — die klassische Dosierung von 3–12 g gilt als sicher.
Botanique
Gardenia jasminoides J.Ellis (Syn. Gardenia augusta) ist ein immergrüner Strauch aus der Familie der Rubiaceae (Rötegewächse), der Wuchshöhen von 1–3 m erreicht. Die gegenständigen Blätter sind glänzend dunkelgrün, ledrig und elliptisch bis lanzettlich, 5–15 cm lang. Die großen, weißen, intensiv duftenden Blüten erscheinen im Frühsommer und werden auch in der Parfümerie geschätzt. Die Frucht — die eigentliche Droge — ist eiförmig bis elliptisch, 1,5–3,5 cm lang, mit 5–8 deutlichen Längsrippen und reift von grün über gelb zu orangerot.
Die reife Frucht enthält zahlreiche kleine, in rotes Fruchtfleisch eingebettete Samen. Der rote Farbstoff Crocin — chemisch identisch mit dem Farbstoff des Safrans (Crocus sativus) — wurde traditionell als Lebensmittel– und Textilfärbemittel verwendet. Pharmazeutisch werden die reifen, getrockneten Früchte eingesetzt, deren Qualität an der intensiven Rotfärbung des Inneren, der Unversehrtheit der Längsrippen und dem bitteren Geschmack beurteilt wird. Außerdem enthält die Frucht Gardeniosid, Crocetin, Ursolsäure und ätherische Öle.
Occurrence
- Südchina — Jiāngxī, Húnán, Zhèjiāng und Fújiàn als Hauptanbaugebiete; die Sorte aus Jiāngxī gilt als besonders hochwertig
- Japan — als „Kuchinashi“ weit verbreitet in Gärten und traditionell als natürlicher Lebensmittelfarbstoff verwendet
- Südostasien — Vietnam, Laos und Myanmar in tropischen und subtropischen Wäldern bis 1.500 m Höhe
- Indien — Wildvorkommen im östlichen Himalaya und in den Western Ghats
- Bevorzugt feuchte, halbschattige Standorte mit sauren bis neutralen Böden (pH 5,0–6,5) und mildem, frostfreiem Klima
Le temps des récoltes
- Ernte im Herbst und Winter (Oktober–Dezember), wenn die Früchte reif und orangerot gefärbt sind
- Die reifen Früchte werden von Hand gepflückt oder mit der Schere abgeschnitten
- Unreife Früchte enthalten weniger Inhaltsstoffe und werden nicht verwendet
Traitement
Die Verarbeitungsform von Zhī Zǐ bestimmt maßgeblich die Wirkrichtung — von stark hitze–klärend bis blutstillend.- Rohdroge (Shēng Zhī Zǐ) — stärkste hitze–klärende Wirkung:
- Reife Früchte waschen und von Stielen befreien
- Sécher à l'air libre ou à basse température
- Geröstete Form (Chǎo Zhī Zǐ) — mildere Hitze–Klärung, besser für den Magen:
- Getrocknete Früchte in der Pfanne ohne Zusatz rösten
- Rösten, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist
- Verkohlte Form (Zhī Zǐ Tàn) — blutstillende Wirkung:
- Früchte bei hoher Hitze rösten, bis sie außen verkohlt sind
- Mit Wasser abschrecken und trocknen
- Ingwerverarbeitete Form (Jiāng Zhī Zǐ) — wärmt den Magen leicht, mildert die kalte Natur:
- Getrocknete Früchte mit Ingwersaft besprühen
- Kurz anrösten, bis die Oberfläche trocken ist
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés