Lian Qiao (Forsythienfrüchte) — TCM–Kräuteratlas

Die Forsythienfrucht wird unreif geerntet und grün getrocknet, um ihre volle hitze–klärende Kraft zu bewahren — zusammen mit Jin Yin Hua bildet sie das berühmteste Kräuterpaar der TCM gegen Wind–Hitze und gilt in China als eines der besten hitze–klärenden Kräuter.

Fruits du forsythia Forsythiae Fructus 连翘 Lian Qiao

Goût Piquant, amer

Température Légèrement frais

Meridian Poumons, cœur, vésicule biliaire

Partie de la plante Fruit

Classe Classe inférieure

Direction d'action Apaisant en cas de chaleur

Aide pour Chaleur

Lian Qiao — die Frucht der Forsythie — ist eines der wichtigsten Kräuter gegen Hitze–Toxine und Wind–Hitze in der TCM. Sie wird als heiliges Mittel der Schwellungen bezeichnet, da sie Schwellungen durch Hitze–Toxine, geschwollene Lymphknoten und harte Knoten auflöst.

Zusammen mit Jin Yin Hua bildet sie das klassische Paar gegen aufflammende Hitze–Toxine. Das Shén Nóng Běn Cǎo Jīng ordnet sie der unteren Klasse zu.

Effet du point de vue de la MTC

Lian Qiao klärt Hitze und entgiftet — besonders bei Wind–Hitze–Mustern im Frühstadium.
Es zerstreut Knoten und reduziert Schwellungen durch Hitze–Toxine (Rè Dú) in Haut und Fleisch.
Es leitet Hitze aus dem Herzen und klärt Herz–Hitze mit Unruhe des Shen.
Die unreife Frucht (Qing Qiao) hat eine stärkere zerstreuende Wirkung, die reife Frucht (Lao Qiao) klärt besser Hitze–Toxine.

Utilisation & dosage

6–15 g im Dekokt (Standarddosis). Qing Qiao (unreif): bevorzugt bei Wind–Hitze im Frühstadium. Lao Qiao (reif): bevorzugt bei ausgeprägten Hitze–Toxinen mit Ansammlung.

Formes d'administration

Dekokt
granulés
comprimés
Fertigpräparate

Dosage

6–15 g (Dekokt)

Huang Qin Herbe du Baïkal

Xuan Shen Racine brune

Jin Yin Hua Fleur de chèvrefeuille

Niu Bang Zi Graines de bardane

Pu Gong Ying Pissenlit Zi Hua Di Ding Herbe de la violette

Histoire et tradition

Lian Qiao wird im Shén Nóng Běn Cǎo Jīng als Kraut der unteren Klasse aufgeführt. In der klassischen Literatur trägt es den Titel Chuāng Jiā Shèng Yào — ein Name, der seine besondere Wirkung beim Ausleiten von Hitze–Toxinen aus Haut und Fleisch unterstreicht.

Wu Jutong wählte Lian Qiao als zweiten Hauptbestandteil seiner berühmten Rezeptur (1798) gegen Wind–Hitze auf der Oberfläche, die bis heute als Standardformel dafür gilt. Der Name Lián Qiáo beschreibt die zusammenhängenden (lián) Fruchtkapseln der Pflanze.

Contre-indications & précautions

Nicht anwenden bei Abszessen, die bereits geöffnet und entleert sind — die zerstreuende Wirkung kann die Geweberegeneration verzögern.
Attention à Milz–Magen–Schwäche mit Durchfall, da die kühle Natur die Verdauung weiter schwächen kann.
Sauf chez Yin–Mangel–Geschwüren ohne Hitze–Toxine.
Aus westlicher Sicht: Forsythia suspensa ist in der Grossesse nicht ausreichend untersucht — Anwendung nur nach ärztlicher Rücksprache.
Chez Maladies auto-immunes ist Vorsicht geboten, da immunmodulierende Effekte theoretisch die Erkrankungsaktivität beeinflussen könnten.
Interactions mit Immunsuppressiva (z. B. Ciclosporin, Tacrolimus) sind nicht auszuschließen.
Bei bekannter Allergie gegen Oleaceae (Esche, Olive, Liguster) besteht ein mögliches Kreuzreaktionsrisiko.

Botanique

Forsythia suspensa ist ein sommergrüner, bogig überhängender Strauch aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae), der 1–3 m hoch wird. Im Frühjahr erscheinen leuchtend gelbe Blüten — noch vor dem Laubaustrieb. Die medizinisch verwendeten Fruchtkapseln werden in zwei Reifestadien geerntet: Qīng Qiáo (unreif, grün, im September) wirkt stärker zerstreuend bei Wind–Hitze im Frühstadium, Lǎo Qiáo (reif, bräunlich, im Oktober) klärt besser Hitze–Toxine und zerstreut Knoten.

Vorkommen: Nord– und Zentralchina (Shanxi, Henan, Shaanxi), in lichten Bergwäldern und an Hängen bis 2000 m.

Occurrence

Principales régions de culture : Shanxi, Henan und Shaanxi in Nord– und Zentral–China. Die Pflanze wächst in lichten Bergwäldern, an Felshängen und Waldrändern bis 2200 m Höhe. Forsythia suspensa wird seit Jahrtausenden in China kultiviert; verwilderte Bestände finden sich in ganz Ostasien. In Europa wird die eng verwandte Forsythia × intermedia als Zierpflanze kultiviert, besitzt jedoch einen deutlich abweichenden Gehalt an Inhaltsstoffen und ist medizinisch nicht gleichwertig.

Le temps des récoltes

Zweimal jährlich: Qīng Qiáo (unreife Früchte) im September, Lǎo Qiáo (reife Früchte) ab Oktober nach dem natürlichen Öffnen der Kapseln.

Traitement

Qīng Qiáo wird nach der Ernte kurz gedämpft und anschließend getrocknet. Lǎo Qiáo wird an der Sonne getrocknet, bis die Kapseln aufspringen. Beide Formen werden von Stielen und Verunreinigungen befreit und roh (ohne Röstung) utilisé.