Gu Sui Bu — Rhizome de fougère à taches
Gu Sui Bu — wörtlich „den zerbrochenen Knochen reparieren“ — ist das wichtigste TCM–Kraut für die Knochengesundheit. Es stärkt die Niere, nährt die Knochen und fördert die Regeneration nach Frakturen und Verletzungen des Bewegungsapparats.
En tant que Nieren–Yang–Tonikum mit besonderer Affinität zu Knochen und Sehnen ist es in der chinesischen Traumatologie seit über 1.200 Jahren unverzichtbar. Sein Name ist Programm — kaum ein anderes Kraut beschreibt seine Wirkung so direkt.
Effet du point de vue de la MTC
Gu Sui Bu tonifie les reins et renforce les os. Il active la circulation sanguine et dissipe les stases, en particulier en cas de blessures traumatiques. De plus, il renforce les dents et peut être utilisé en cas de déchaussement dentaire.
- Tonisiert die Niere und stärkt Knochen und Sehnen
- Fördert das Zusammenwachsen von Frakturen und beschleunigt die Knochenregeneration
- Aktiviert das Blut und löst Stase bei traumatischen Verletzungen
- Renforce le bas du dos und die Knie bei Nieren–Mangel
- Stärkt die Zähne bei Zahnlockerung durch Nieren–Essenz–Mangel
- Nährt das Haar, dessen Fülle von der Nieren–Essenz abhängt
Utilisation & dosage
La dose standard est de 6–20 g im Dekokt. Bei Frakturen werden höhere Dosen (15–20 g) bevorzugt, um die Knochenregeneration zu beschleunigen. Gu Sui Bu kann auch äußerlich angewendet werden — als Tinktur oder Pulver auf betroffene Stellen.
Pour un usage interne, on le prépare souvent avec du vin (jiu) afin de renforcer son effet stimulant sur la circulation sanguine. En cas de dents qui bougent, la teinture peut être appliquée directement sur la gencive.
Formes d'administration
- Dekokt — 6–20 g, 15–20 Min. kochen
- Teinture — äußerlich bei Prellungen und Verstauchungen
- Poudre — äußerlich als Umschlag bei Frakturen und Verletzungen
- Wein–Extrakt (Jiu Gu Sui Bu) — verstärkt die Blut–aktivierende Wirkung
- Kapseln und Tabletten — standardisierte Extrakte für Langzeitanwendung
Dosage
- Déco : 6–20 g (Standard), bis 20 g bei Frakturen
- Pulver (äußerlich): nach Bedarf
- Teinture : 2–5 ml, 2–3× täglich
- Extrakt: nach Herstellerangabe
Partenaires de combinaison fréquents
Le Gu Sui Bu ne déploie souvent pleinement ses effets qu'en association avec d'autres plantes médicinales
Histoire et tradition
Gu Sui Bu wird erstmals im Běn Cǎo Shí Yí (739 apr. J.-C.) mentionné par Chen Cangqi. Son nom, 骨碎补, signifie littéralement „ remède pour les os brisés “ — une description directe de son effet principal, qui reste d'actualité aujourd'hui encore.
Li Shizhen dokumentiert im Běn Cǎo Gāng Mù seine Wirkung auf gebrochene Knochen, Taubheit durch Blut–Stase und wackelnde Zähne. Die äußerliche Wirkung auf schütteres Haar ist ebenfalls historisch belegt — in der TCM werden Knochen, Zähne und Haare alle der Niere zugeordnet.
En chinois Traumatologie (Die Da Ke) gehört Gu Sui Bu seit der Tang–Dynastie zum Kernbestand der Knochenheiler. Zusammen mit Xu Duan und Du Zhong bildet es das klassische Trio bei Frakturen, Luxationen und altersbedingter Knochenschwäche.
La recherche moderne sur naringine hat die traditionelle Anwendung eindrucksvoll bestätigt — die osteogene Wirkung dieses Flavonoids macht Gu Sui Bu zu einem vielversprechenden Kandidaten für die Unterstützung der Knochendichte im Alter.
Contre-indications & précautions
- Attention à Déficience de Yin accompagnée de signes de chaleur — Gu Sui Bu ist warm und kann die Hitze verstärken
- Ne pas utiliser en cas de Blutungen ohne Blut–Stase
- Dans la Grossesse mit Vorsicht einsetzen — kann die Gebärmutter stimulieren
- Chez Yin–Mangel–Feuer nur in Kombination mit Yin nährenden Kräutern wie Shu Di Huang oder Gou Qi Zi verwenden
Botanique
Drynaria fortunei ist ein epiphytischer Farn aus der Familie der Tüpfelfarngewächse (Polypodiaceae). Er wächst auf Felsen und Baumstämmen und bildet dicke, fleischige Rhizome mit goldbraunen Schuppen. Die Wedel sind von zwei Typen: basale, nestförmige Nischenblätter (Mantelfarne) und aufrechte, gefiederte Sporenblätter, die 20–40 cm lang werden.
Le rhizome — la partie utilisée à des fins médicales — présente un renflement tubéreux, une chair charnue à l'intérieur et contient des concentrations élevées de naringine et d'autres flavonoïdes. Les écailles brun doré qui recouvrent le rhizome constituent un signe distinctif caractéristique.
Occurrence
- Sud et centre de la Chine (Sichuan, Hubei, Guangdong, Guangxi)
- Forêts de montagne humides et ombragées, situées entre 300 et 1 500 m d'altitude
- Pousse en épiphyte sur les rochers, les vieux arbres et les murs
- Également répandu à Taïwan, au Vietnam et dans l'Himalaya
Le temps des récoltes
- Possible toute l'année, de préférence en automne et en hiver
- Rhizomes de plantes ayant au moins trois ans de croissance
- Après la récolte, retirer les écailles et couper en morceaux
Traitement
Après la récolte, le Gu Sui Bu est débarrassé de ses écailles brun doré et peut être utilisé tel quel ou transformé avec divers additifs.
- Sheng Gu Sui Bu (forme brute) — Forme standard :
- Enlever les écailles des rhizomes
- Couper en tranches
- Sécher à l'air libre ou à basse température
- Sha Chao Gu Sui Bu (torréfié au sable) — effet renforcé :
- Faire griller les tranches séchées dans du sable chaud
- Faire griller jusqu’à ce que les tranches gonflent et prennent une couleur foncée
- Tamiser le sable et le laisser refroidir
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés
