E Zhu — Rhizome de curcuma
E Zhu — das Rhizom der Curcuma–Art Curcuma phaeocaulis — ist eines der stärksten Blut bewegenden und Ansammlungen auflösenden Mittel der TCM. Es wird bei hartnäckiger Stase sanguine, abdominalen Massen und Stase im Unteren Erwärmer während der Menstruation eingesetzt.
Avec son partenaire San Leng bildet E Zhu das bekannteste Paar gegen Stagnation — während San Leng das Qi bricht, löst E Zhu die Blut–Stase. In der modernen TCM gewinnt es zunehmend Bedeutung bei hartnäckigen Ansammlungen und Massen im Bauchraum.
Effet du point de vue de la MTC
E Zhu bricht Blut–Stase, bewegt Qi und löst Ansammlungen auf. Es bewegt Qi und Blut bei Stagnation im Unterleib und löst Verhärtungen im Funktionskreis von Leber und Milz.
- Bricht Blut–Stase und löst verhärtete Ansammlungen im Abdomen auf
- Fait bouger le Qi bei Qi– und Blut–Stagnation im Unterleib
- Löst Blut–Stase im Unteren Erwärmer, auch in der Zeit nach der Geburt
- Löst Verhärtungen im Funktionskreis von Leber und Milz auf
- Löst Nahrungsstagnation in Magen und Milz auf
Utilisation & dosage
E Zhu wird in der Regel als Dekokt oder in Essig–gerösteter Form eingesetzt. Die Essig–Röstung (Cù E Zhú) verstärkt die Blut bewegende und Stase–lösende Wirkung gezielt.
Bei ärztlich begleiteten Sonderanwendungen richtet sich die Dosierung nach ärztlicher Verordnung und sollte stets unter fachkundiger Aufsicht erfolgen. Langfristiger Einsatz erfordert regelmäßige Überwachung.
Formes d'administration
- Décoction (faire bouillir 15 à 20 minutes) — Préparation standard
- Essigaufbereitung (Cù E Zhú) — verstärkte Blut bewegende Wirkung
- Granulés — 1 à 2 g par jour
- Comprimés — entrant dans la composition de préparations prêtes à l'emploi
- Elemene–Injektion — bei ausgeprägter Blut–Stase im Unteren Erwärmer (nur stationär)
Dosage
- Décoction : 6 à 9 g
- Essig–präpariert: 6–9 g
- Granulés : 1 à 2 g par jour
- Bei ausgeprägten Ansammlungen (Zheng Jia): nach ärztlicher Verordnung
Partenaires de combinaison fréquents
E Zhu ne déploie souvent tout son effet qu'en association avec d'autres plantes
Histoire et tradition
E Zhu wurde erstmals im Yào Xìng Běn Cǎo (Materia Medica der Kräutereigenschaften) der Dynastie Tang est mentionné. Importé à l'origine d'Asie du Sud-Est, il est rapidement devenu un remède incontournable contre la stase sanguine et les indurations abdominales.
Zhang Yuansu (dynastie Jin, XIIe siècle) a reconnu la capacité particulière d'E Zhu à dissoudre les accumulations durcies dans l'abdomen et a formulé le principe suivant : „ E Zhu dissout la stase sanguine et San Leng dissout la stagnation du Qi. " Cette distinction entre les deux partenaires perdure encore aujourd’hui.
Dans la Dynastie Qing wurde E Zhu vermehrt in der Gynäkologie eingesetzt — bei Blut–Stase im Unteren Erwärmer nach der Geburt und bei Ansammlungen (Zheng Jia) in der Gebärmutter. Wang Qingren integrierte es in seine Blut–bewegenden Rezepturen, die den Grundstein für die moderne Praxis des Blut–Bewegens legten.
Die Entdeckung der Wirkung von β–Elemen in den 1990er Jahren hat E Zhu eine neue Dimension gegeben. Heute wird es in China als Injection d'Elemene in der modernen Forschung zu schweren Blut–Stase–Zuständen eingesetzt — eine Brücke zwischen klassischer TCM und moderner Wissenschaft.
Contre-indications & précautions
Streng kontraindiziert in der Schwangerschaft — stark Blut bewegend und potenziell abortiv. Nicht anwenden bei Blutungsneigung oder unter Antikoagulanzien (Warfarin, Heparin, NOAK).
Vorsicht bei Qi– und Blut–Mangel ohne Stase–Zeichen — die stark brechende Wirkung kann das Zheng–Qi (aufrechtes Qi) schädigen. Nicht ohne fachkundige Begleitung langfristig anwenden. Bei gleichzeitiger Einnahme von Zytostatika ärztliche Abstimmung erforderlich.
Botanique
Curcuma phaeocaulis Valeton (syn. C. zedoaria, C. kwangsiensis) ist eine ausdauernde Staude aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Sie wird 60–100 cm hoch und bildet ein fleischiges, knolliges Rhizom mit aromatischem, leicht bitterem Geruch und gelblich–grünem Fleisch.
Die Blätter sind groß, lanzettlich und können einen zentralen purpurnen Streifen aufweisen. Die Blüten erscheinen vor dem Laubaustrieb in dichten Ähren mit auffälligen rosa Hochblättern. Das Rhizome enthält reichlich ätherische Öle — Hauptträger der pharmazeutischen Wirkung.
Occurrence
- Sud de la Chine — en particulier le Guǎngxī, le Sìchuān et le Yúnnán
- Asie du Sud-Est — Vietnam, Thaïlande, Indonésie et Inde
- Préfère les emplacements humides et chauds, avec un sol riche en humus
- Cultivé dans les régions tropicales et subtropicales jusqu'à 1 000 mètres d'altitude
Le temps des récoltes
- Ernte im Spätherbst oder Winter — wenn das Laub verwelkt ist und die Inhaltsstoffe im Rhizom konzentriert sind
- On privilégie les rhizomes de plantes âgées de 2 à 3 ans
- Après la récolte, les racines secondaires sont retirées et le rhizome est nettoyé
Traitement
Das frische Rhizom wird nach der Ernte gewaschen und je nach Verwendungszweck roh getrocknet oder mit Essig verarbeitet.
- Rhizome cru (Shēng E Zhú)
- Laver le rhizome frais et le couper en rondelles
- Cuire à la vapeur ou blanchir brièvement pour gélatiniser l'amidon
- Sécher au four ou au soleil
- Essig–verarbeitet (Cù E Zhú)
- Vaporiser les tranches séchées de vinaigre de riz et laisser mariner
- Faites-les revenir à feu moyen dans une poêle jusqu'à ce que leur surface soit légèrement dorée
- Abkühlen lassen — die Essig–Verarbeitung verstärkt die Blut bewegende Wirkung
Herbes apparentées
Herbes ayant des effets similaires et des domaines d'application apparentés
