{"id":1299,"date":"2020-09-09T12:19:11","date_gmt":"2020-09-09T10:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/produkt\/w06-staerke-und-befeuchte-den-atem\/"},"modified":"2026-08-24T18:36:19","modified_gmt":"2026-08-24T16:36:19","slug":"weidinger-w06","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/fr\/produkt\/weidinger-w06\/","title":{"rendered":"Weidinger W06"},"content":{"rendered":"

Chinesische Kr\u00e4utermischung: Weidinger W06<\/h2>\n

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch \u201eDie Chinesische Hausapotheke“ (erschienen im Goldmann Verlag), Buch Seite 414. (Buch bei Amazon online bestellen<\/u><\/a>).<\/p>\n

\n

\u00bbEin guter Brunnen wird nicht im Sommer gegraben, sondern lange davor.\u00ab<\/i><\/p>\n

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege des Yin. Diesem Brunnenbau widmet sich die Komposition, der W06 folgt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

WAS MACHT W06 BESONDERS?<\/h3>\n

Die Sortenreinheit:<\/strong> Yin, fast pur<\/p>\n

Sechs der sieben Zutaten ordnet die Materia Medica den Yin\u2013n\u00e4hrenden beziehungsweise k\u00fchl\u2013befeuchtenden Kategorien zu \u2014 eine Sortenreinheit, die unter den Weidinger\u2013Mischungen ihresgleichen sucht.<\/p>\n

Die Verwandtschaft:<\/strong> Nahe an einem Klassiker<\/p>\n

Die Komposition steht der klassischen Rezeptur Sha Shen Mai Dong Tang nahe (Glehnia, Schlangenbart, Maulbeerblatt, S\u00fc\u00dfholz) \u2014 Dr. Weidinger erweitert sie um Lilienzwiebel, Ningpo\u2013Braunwurz und eine kleine Menge Amomum.<\/p>\n

In der Systematik der TCM entspricht diese Bauweise dem Muster Lungen\u2013Yin Mangel<\/strong> (Trockenheit der Lunge).<\/p>\n

Sieben Zutaten wie ein leiser Landregen \u2014 unspektakul\u00e4r, aber gr\u00fcndlich.<\/i><\/p>\n

DIE KR\u00c4UTER DIESER REZEPTUR<\/h3>\n

Die sieben Zutaten dieser Komposition im Portr\u00e4t \u2014 sortiert nach ihrem Anteil:<\/p>\n

\"Bai<\/span>Lilienzwiebel<\/strong> | Bai He (Lilii Bulbus): 20%<\/strong><\/p>\n

Die Zwiebel der Lilie (Lilium brownii<\/i> und verwandte Arten) \u2014 in China nicht nur Rezeptur\u2013Zutat, sondern Delikatesse: Frische Lilienzwiebeln liegen dort wie Gem\u00fcse auf dem Markt.<\/p>\n

\n

\"Sang<\/span>Maulbeer\u2013Blatt<\/strong> | Sang Ye (Mori Folium): 20%<\/strong><\/p>\n

Die Bl\u00e4tter des Wei\u00dfen Maulbeerbaums Morus alba<\/i> \u2014 desselben Baums, dessen Laub die Seidenraupen ern\u00e4hrt. Kaum eine Pflanze ist enger mit der chinesischen Kulturgeschichte verwoben als der Maulbeerbaum.<\/p>\n

\n

\"Xuan<\/span>Braunwurz<\/strong> | Xuan Shen (Scrophulariae Radix): 20%<\/strong><\/p>\n

Die dunkle Wurzel der Ningpo\u2013Braunwurz Scrophularia ningpoensis<\/i> \u2014 benannt nach der ostchinesischen Hafenstadt Ningbo, \u00fcber die sie fr\u00fcher in den Handel kam.<\/p>\n

\n

\"Bei<\/span>Glehnia\u2013Wurzel<\/strong> | Bei Sha Shen (Glehniae Radix): 15%<\/strong><\/p>\n

Die Wurzel von Glehnia littoralis<\/i>, einem salzvertr\u00e4glichen Doldenbl\u00fctler, der in den K\u00fcstend\u00fcnen Nordchinas w\u00e4chst \u2014 daher der Beiname \u201eNord\u2013Sandwurzel“ (Bei Sha Shen).<\/p>\n

\n

\"Mai<\/span>Schlangenbart\u2013Wurzel<\/strong> | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 15%<\/strong><\/p>\n

Die spindelf\u00f6rmigen Wurzelkn\u00f6llchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus<\/i> \u2014 ein immergr\u00fcnes Gew\u00e4chs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege s\u00e4umt.<\/p>\n

\n

\"Sha<\/span>Amomum\u2013Frucht<\/strong> | Sha Ren (Amomi Fructus): 5%<\/strong><\/p>\n

Die Kapselfr\u00fcchte von Amomum villosum<\/i>, einem Ingwergew\u00e4chs aus den Bergw\u00e4ldern S\u00fcdchinas \u2014 eng verwandt mit dem Kardamom und \u00e4hnlich aromatisch.<\/p>\n

\n

\"Zhi<\/span>Honig\u2013S\u00fc\u00dfholzwurzel<\/strong> | Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix praeparata): 5%<\/strong><\/p>\n

Die in Honig ger\u00f6stete Ural\u2013S\u00fc\u00dfholzwurzel (Glycyrrhiza uralensis<\/i>) \u2014 \u201eZhi“ bezeichnet genau diese Honig\u2013R\u00f6stung. S\u00fc\u00dfholz ist die wohl am h\u00e4ufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition: Dem Botenkraut f\u00e4llt die Aufgabe zu, alle Zutaten zu einem stimmigen Ganzen zu verbinden.<\/p>\n

\n

Zutaten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pinyin<\/td>\nLateinische Bezeichnung<\/td>\nDeutsche Bezeichnung<\/td>\nProzent %<\/td>\n6 Tabs (3\u00a0g)<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bai He<\/td>\nBlb. Lilii<\/td>\nLilienzwiebel<\/td>\n20,0<\/td>\n0,6<\/td>\n<\/tr>\n
Bei Sha Shen<\/td>\nRx. Gleniae<\/td>\nGlehnia-Wurzel<\/td>\n15,0<\/td>\n0,45<\/td>\n<\/tr>\n
Mai Men Dong<\/td>\nTb. Ophiopogonis Jap.<\/td>\nSchlangenbartwurzel<\/td>\n15,0<\/td>\n0,45<\/td>\n<\/tr>\n
Sang Ye<\/td>\nFolium Mori Albae<\/td>\nMaulbeerbaum-Bl\u00e4tter<\/td>\n20,0<\/td>\n0,6<\/td>\n<\/tr>\n
Sha Ren<\/td>\nFr. Amomi<\/td>\nNelkenpfefferfr\u00fcchte, Piment<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Xuan Shen<\/td>\nRx. Scrophulariae<\/td>\nNingpo-Braunwurzel<\/td>\n20,0<\/td>\n0,6<\/td>\n<\/tr>\n
Zhi Gan Cao<\/td>\nRx. Glyc. Tostae<\/td>\nUral-S\u00fc\u00dfholzwurzel<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t
\n\t\t\n