{"id":1203,"date":"2020-09-11T16:37:14","date_gmt":"2020-09-11T14:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/produkt\/w31-crohn-und-co-ade\/"},"modified":"2026-08-24T16:56:42","modified_gmt":"2026-08-24T14:56:42","slug":"weidinger-w31-adieu-crohn-et-co","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/fr\/produkt\/weidinger-w31-crohn-und-co-ade\/","title":{"rendered":"Weidinger W31"},"content":{"rendered":"

Chinesische Kr\u00e4utermischung: Weidinger W31 \u2014 Sanfte Mitte<\/h2>\n

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch \u201eDer Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der \u00d6sterreichischen Gesellschaft f\u00fcr TCM), Buch Seite 376.<\/p>\n

\n

\u00bbEin guter Boden tr\u00e4gt am meisten, wenn man ihn schont statt ihn zu treiben.\u00ab<\/i><\/p>\n

So beschreibt die Lehre der TCM die Pflege der Mitte. Dieser Schonung widmet sich die Komposition, der W31 folgt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

WAS MACHT W31 BESONDERS?<\/h3>\n

Die Leitzutat:<\/strong> Die Yamswurzel<\/p>\n

Shan Yao, die Chinesische Yamswurzel, tr\u00e4gt mit 25 % den gr\u00f6\u00dften Anteil \u2014 in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich, die dort ganz allt\u00e4glich in Suppen und Pfannengerichten landet.<\/p>\n

Die Bauweise:<\/strong> St\u00fctzen und k\u00fchlen<\/p>\n

Um die Yamswurzel gruppieren sich getrockneter Ingwer als w\u00e4rmender Pol, die kostbare Notoginseng\u2013Wurzel (San Qi) und k\u00fchlende Zutaten wie Schnurbaumbl\u00fcte, Eschenrinde und Gei\u00dfblatt\u2013St\u00e4ngel \u2014 eine Komposition aus Dr. Weidingers Buch \u201eDer Goldene Weg der Mitte\u201c.<\/p>\n

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition Zutaten der Muster Feuchte Hitze im Darm<\/strong> und Milz\u2013Qi Mangel<\/strong>.<\/p>\n

Acht Zutaten wie eine ruhige Hand \u2014 sie st\u00fctzen, statt zu dr\u00e4ngen.<\/i><\/p>\n

DIE KR\u00c4UTER DIESER REZEPTUR<\/h3>\n

Klassische TCM\u2013Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote<\/strong> \u2014 jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gef\u00fcge:<\/p>\n

\"Shan<\/span>Yamswurzel<\/strong> | Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma): 25%<\/strong>
\nKAISERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Das Rhizom der Chinesischen Yamswurzel Dioscorea opposita<\/i> ist in China Kulturpflanze und Nahrungsmittel zugleich: Frisch geerntet landet es dort ganz allt\u00e4glich in Suppen und Pfannengerichten. Die ber\u00fchmteste Herkunft tr\u00e4gt den Namen \u201eHuai Shan\u201c \u2014 nach der alten Region Huaiqing in Henan.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Gan<\/span>Getrockneter Ingwer<\/strong> | Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma): 15%<\/strong>
\nMINISTERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Getrockneter Ingwer (Zingiber officinale<\/i>) \u2014 dieselbe Knolle, die frisch als K\u00fcchengew\u00fcrz dient, hier aber getrocknet. Das Trocknen ver\u00e4ndert nach der Vorstellung der Tradition den Charakter der Wurzel sp\u00fcrbar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"San<\/span>Notoginseng\u2013Wurzel<\/strong> | San Qi (Notoginseng Radix): 15%<\/strong>
\nMINISTERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Wurzel von Panax notoginseng<\/i> \u2014 einem nahen Verwandten des Ginseng aus den Bergen von Yunnan. \u201eSan Qi\u201c hei\u00dft \u201edrei\u2013sieben\u201c und spielt auf die Zahl der Bl\u00e4tter und Seiten\u00e4ste der Pflanze an; sie z\u00e4hlt zu den kostbarsten Wurzeln der chinesischen Tradition.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Huai<\/span>Schnurbaumbl\u00fcte<\/strong> | Huai Hua (Sophorae Flos): 10%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Bl\u00fctenknospen des Japanischen Schnurbaums Styphnolobium japonicum<\/i> \u2014 eines stattlichen Alleebaums, der in China gern vor Tempeln und H\u00f6fen gepflanzt wird. Seine gelblichen Knospen werden vor dem Aufbl\u00fchen geerntet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Qin<\/span>Eschen\u2013Rinde<\/strong> | Qin Pi (Fraxini Cortex): 10%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Rinde der Chinesischen Esche Fraxinus rhynchophylla<\/i> \u2014 desselben Baumgeschlechts, dessen europ\u00e4ische Verwandte unsere W\u00e4lder pr\u00e4gt. F\u00fcr die Rezeptur wird die getrocknete Zweig\u2013 und Stammrinde verwendet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Ren<\/span>Gei\u00dfblatt\u2013St\u00e4ngel<\/strong> | Ren Dong Teng (Lonicerae Caulis): 10%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Der St\u00e4ngel des Japanischen Gei\u00dfblatts Lonicera japonica<\/i> \u2014 derselben Kletterpflanze, deren Bl\u00fcte als Jin Yin Hua bekannt ist. \u201eRen Dong\u201c bedeutet \u201eden Winter \u00fcberdauernd\u201c, weil die Ranke immergr\u00fcn bleibt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mai<\/span>Schlangenbart\u2013Wurzel<\/strong> | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 10%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die spindelf\u00f6rmigen Wurzelkn\u00f6llchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus<\/i> \u2014 ein immergr\u00fcnes Gew\u00e4chs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege s\u00e4umt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Gan<\/span>S\u00fc\u00dfholzwurzel<\/strong> | Gan Cao (Glycyrrhizae Radix): 5%<\/strong>
\nBOTENKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Wurzel des Ural\u2013S\u00fc\u00dfholzes Glycyrrhiza uralensis<\/i> \u2014 Grundstoff der Lakritze und die am h\u00e4ufigsten eingesetzte Zutat der gesamten chinesischen Rezepturtradition. Als Botenkraut verbindet sie die \u00fcbrigen Zutaten zu einem stimmigen Ganzen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zutaten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pinyin<\/td>\nLateinische Bezeichnung<\/td>\nDeutsche Bezeichnung<\/td>\nProzent %<\/td>\n6 Tabs (3\u00a0g)<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gan Cao<\/td>\nRadix Glycyrrhizae<\/td>\nS\u00fcssholz, Lakritze<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Gan Jiang<\/td>\nRhizoma Zigiberis Officinalis<\/td>\nIngwerwurzelstock<\/td>\n15,0<\/td>\n0,45<\/td>\n<\/tr>\n
Huai Hua<\/td>\nFlos Sophorae Jap.<\/td>\nSchnurbaumbl\u00fcten<\/td>\n10,0<\/td>\n0,3<\/td>\n<\/tr>\n
Mai Men Dong<\/td>\nRadix Ophiopogonis<\/td>\nSchlangenbartwurzel<\/td>\n10,0<\/td>\n0,3<\/td>\n<\/tr>\n
Qin Pi<\/td>\nCortex Fraxini<\/td>\nChinesische Eschenrinde<\/td>\n10,0<\/td>\n0,3<\/td>\n<\/tr>\n
Ren Dong Teng<\/td>\nCaulis Lonicerae<\/td>\nGeissblattstengel<\/td>\n10,0<\/td>\n0,3<\/td>\n<\/tr>\n
San Qi<\/td>\nRadix Et Rhizoma Notoginseng<\/td>\nSanchiwurzel<\/td>\n15,0<\/td>\n0,45<\/td>\n<\/tr>\n
Shan Yao<\/td>\nRhizoma Dioscoreae<\/td>\nYamswurzelknollen<\/td>\n25,0<\/td>\n0,75<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

VERZEHREMPFEHLUNG<\/h3>\n

\u2713 Dosierung:<\/strong> 3x t\u00e4glich 2\u20134 Tabletten
\n\u2713 Einnahme:<\/strong> Mit mindestens 0,2 l warmem Wasser, 30 Min. vor oder nach dem Essen
\n\u2713 Inhalt:<\/strong> 240 Tabletten \u2014 eine Dose reicht f\u00fcr etwa 3\u20134 Wochen<\/p>\n\t

\n\t\t\n