{"id":1187,"date":"2020-09-11T16:53:00","date_gmt":"2020-09-11T14:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/produkt\/w35-forever-young\/"},"modified":"2026-08-24T18:38:56","modified_gmt":"2026-08-24T16:38:56","slug":"weidinger-w35","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.meine-tcm.com\/en\/produkt\/weidinger-w35\/","title":{"rendered":"Weidinger W35"},"content":{"rendered":"

Chinesische Kr\u00e4utermischung: Weidinger W35<\/h2>\n

Mischung nach Dr. med. Georg Weidinger aus seinem Buch \u201eDer Goldene Weg der Mitte“ (erschienen im OGTCM Verlag, dem Verlag der \u00d6sterreichischen Gesellschaft f\u00fcr TCM), Buch Seite 409.<\/p>\n

\n

\u00bbEin Baum bleibt jung im Kern, solange Wurzel, Stamm und Krone im Gleichgewicht wachsen.\u00ab<\/i><\/p>\n

So beschreibt die Lehre der TCM das Gleichgewicht der Kr\u00e4fte. Diesem Gleichgewicht widmet sich die Komposition, der W35 folgt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

WAS MACHT W35 BESONDERS?<\/h3>\n

Die Vielfalt:<\/strong> Vierzehn Zutaten<\/p>\n

W35 ist eine der vielf\u00e4ltigsten Rezepturen des Sortiments: Zutaten des Qi (Astragalus, Sibirischer Ginseng), des Yin (Schlangenbart, Schisandra), des Yang (Elfenblume, Teufelszwirn), des Blutes (Rotwurzel\u2013Salbei) und der Verdauung (Wei\u00dfdorn, Mandarinenschale) treffen hier zusammen.<\/p>\n

Die Leitzutaten:<\/strong> Astragalus und Taigawurzel<\/p>\n

Den gr\u00f6\u00dften Anteil tragen die Taigawurzel (Sibirischer Ginseng, Pi Wu Jia) und die Astragalus\u2013Wurzel (Huang Qi) \u2014 zwei der bekanntesten kr\u00e4ftigenden Zutaten der ostasiatischen Tradition.<\/p>\n

In der Systematik der TCM verbindet eine solche Komposition die Muster Qi Mangel<\/strong>, Yin Mangel<\/strong> und Yang Mangel<\/strong>.<\/p>\n

Vierzehn Zutaten wie ein vollst\u00e4ndiges Orchester \u2014 kein Ton f\u00fchrt allein.<\/i><\/p>\n

DIE KR\u00c4UTER DIESER REZEPTUR<\/h3>\n

Klassische TCM\u2013Rezepturen sind aufgebaut wie ein Hofstaat: Kaiser, Minister, Assistent und Bote<\/strong> \u2014 jede Zutat hat eine definierte Rolle im Gef\u00fcge:<\/p>\n

\"Pi<\/span>Sibirischer Ginseng<\/strong> | Pi Wu Jia (Acanthopanacis Senticosi Radix et Caulis): 14%<\/strong>
\nKAISERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Wurzel des Stachelpanax Eleutherococcus senticosus<\/i> \u2014 im Westen als \u201eSibirischer Ginseng\u201c oder Taigawurzel bekannt. Der dornige Strauch w\u00e4chst in den W\u00e4ldern Nordostasiens und ist ein entfernter Verwandter des echten Ginseng.<\/p>\n

\n

\"Huang<\/span>Astragalus\u2013Wurzel<\/strong> | Huang Qi (Astragali Radix): 13%<\/strong>
\nMINISTERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Wurzel des Schmetterlingsbl\u00fctlers Astragalus membranaceus<\/i> (Tragant) aus den Steppen Nordchinas und der Mongolei \u2014 in China so popul\u00e4r, dass sie in Suppen und Wintergerichten der Hausk\u00fcche landet.<\/p>\n

\n

\"Bai<\/span>Pfingstrosenwurzel<\/strong> | Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba): 12%<\/strong>
\nMINISTERKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die gesch\u00e4lte, wei\u00dfe Wurzel der Chinesischen Pfingstrose Paeonia lactiflora<\/i> \u2014 jener Blume, die in China seit weit \u00fcber tausend Jahren in G\u00e4rten kultiviert wird und als Motiv durch die klassische Malerei wandert. Als beste Herkunft gilt traditionell \u201eHang Bai Shao“ aus der Region um Hangzhou.<\/p>\n

\n

\"Dan<\/span>Rotwurzel\u2013Salbei<\/strong> | Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix): 8%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die tiefrote Wurzel des Rotwurzel\u2013Salbeis Salvia miltiorrhiza<\/i> \u2014 eines Verwandten unseres K\u00fcchensalbeis. Ihre intensive Farbe gab ihr den Namen \u201eDan\u201c (zinnoberrot).<\/p>\n

\n

\"Chen<\/span>Mandarinenschale<\/strong> | Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium): 8%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die gereifte Schale der Mandarine Citrus reticulata<\/i> \u2014 \u201eChen“ bedeutet \u201egealtert“: Je l\u00e4nger die Schale lagert, desto h\u00f6her wird sie gesch\u00e4tzt; Spitzenqualit\u00e4ten aus Xinhui reifen jahrzehntelang wie guter Wein.<\/p>\n

\n

\"Ge<\/span>Kudzu\u2013Wurzel<\/strong> | Ge Gen (Puerariae Radix): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die st\u00e4rkereiche Wurzel der Kudzu\u2013Kletterpflanze Pueraria lobata<\/i> \u2014 jener rankenden Bohne, die in warmen Klimazonen ganze H\u00e4nge \u00fcberwuchert. In der ostasiatischen K\u00fcche wird aus ihr feines Wurzelmehl gewonnen.<\/p>\n

\n

\"Han<\/span>Eclipta\u2013Kraut<\/strong> | Han Lian Cao (Ecliptae Herba): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Das Kraut des Falschen Zinnkrauts Eclipta prostrata<\/i> \u2014 eines niederliegenden Korbbl\u00fctlers feuchter Reisfelder. Sein Saft f\u00e4rbt beim Zerreiben schwarz, weshalb es fr\u00fcher auch als Tinte diente.<\/p>\n

\n

\"Huang<\/span>Baikal\u2013Helmkraut<\/strong> | Huang Qin (Scutellariae Radix): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die goldgelbe Wurzel des Baikal\u2013Helmkrauts Scutellaria baicalensis<\/i> \u2014 ein Lippenbl\u00fctler der trockenen Hochsteppen zwischen Mongolei und Baikalsee; \u201eHuang“ (gelb) verweist auf die Farbe der Wurzel.<\/p>\n

\n

\"Mai<\/span>Schlangenbart\u2013Wurzel<\/strong> | Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die spindelf\u00f6rmigen Wurzelkn\u00f6llchen des Schlangenbarts Ophiopogon japonicus<\/i> \u2014 ein immergr\u00fcnes Gew\u00e4chs aus der Verwandtschaft der Lilien, das in China auch als Zierpflanze Parkwege s\u00e4umt.<\/p>\n

\n

\"Rou<\/span>Zimtrinde<\/strong> | Rou Gui (Cinnamomi Cortex): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die dicke, aromatische Stammrinde des Zimtbaums Cinnamomum cassia<\/i> \u2014 der klassische Cassia\u2013Zimt, wie er auch als Weihnachtsgew\u00fcrz die K\u00fcchen erobert hat. W\u00e4hrend W01 die feinen Zweige nutzt, verwendet die Tradition hier die Rinde.<\/p>\n

\n

\"Shan<\/span>Wei\u00dfdorn\u2013Frucht<\/strong> | Shan Zha (Crataegi Fructus): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die Fr\u00fcchte des Chinesischen Wei\u00dfdorns Crataegus pinnatifida<\/i> \u2014 kleine, apfelrote Beeren, die in China als \u201eBing Tang Hulu\u201c kandiert am Spie\u00df \u00fcber die Winterm\u00e4rkte wandern.<\/p>\n

\n

\"Tu<\/span>Teufelszwirnsamen<\/strong> | Tu Si Zi (Cuscutae Semen): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die winzigen Samen der Seide Cuscuta chinensis<\/i> \u2014 einer wurzellosen Schmarotzerpflanze, die sich in goldgelben F\u00e4den \u00fcber andere Gew\u00e4chse legt; daher der deutsche Name \u201eTeufelszwirn\u201c.<\/p>\n

\n

\"Wu<\/span>Schisandra\u2013Beere<\/strong> | Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus): 5%<\/strong>
\nASSISTENZKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Die roten Beeren der Kletterpflanze Schisandra chinensis<\/i>. Ihr chinesischer Name bedeutet \u201eFrucht der f\u00fcnf Geschm\u00e4cker\u201c \u2014 sie soll s\u00fc\u00df, sauer, bitter, scharf und salzig zugleich schmecken, eine botanische Rarit\u00e4t.<\/p>\n

\n

\"Yin<\/span>Elfenblumen\u2013Kraut<\/strong> | Yin Yang Huo (Epimedii Herba): 5%<\/strong>
\nBOTENKRAUT<\/a><\/span><\/p>\n

Das Kraut der Elfenblume Epimedium<\/i> \u2014 einer zierlichen Waldstaude, die auch in europ\u00e4ischen Schatteng\u00e4rten als Bodendecker beliebt ist. Ihr chinesischer Name ist von einer alten Hirtenlegende inspiriert.<\/p>\n

\n

Zutaten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pinyin<\/td>\nLateinische Bezeichnung<\/td>\nDeutsche Bezeichnung<\/td>\nProzent %<\/td>\n6 Tabs (3\u00a0g)<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bai Shao Yao<\/td>\nRx. Paeoniae Lactiflorae<\/td>\nPfingstrosenwurzel<\/td>\n12,0<\/td>\n0,36<\/td>\n<\/tr>\n
Chen Pi<\/td>\nPericarpium Citri Aurantii<\/td>\nMandarinenschale<\/td>\n8,0<\/td>\n0,24<\/td>\n<\/tr>\n
Pi Wu Jia<\/td>\nRadix Acanthopanacis Sentinosi<\/td>\nStachelpanaxwurzelrinde<\/td>\n14,0<\/td>\n0,42<\/td>\n<\/tr>\n
Dan Shen<\/td>\nRx. Salviae Miltiorrhizae<\/td>\nRotwurzsalbeiwurzel<\/td>\n8,0<\/td>\n0,24<\/td>\n<\/tr>\n
Ge Gen<\/td>\nRadix Puerariae<\/td>\nKopoubohnenwurzel<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Han Lian Cao<\/td>\nHerba Ecliptae<\/td>\nEkliptakraut<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Huang Qi<\/td>\nRadix Astragali Membranacei<\/td>\nAstragalus-Wurzel<\/td>\n13,0<\/td>\n0,39<\/td>\n<\/tr>\n
Huang Qin<\/td>\nRadix Scutellariae<\/td>\nBaikal-Helmkrautwurzel<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Mai Men Dong<\/td>\nTuber Ophiopogonis Japonici<\/td>\nSchlangenbaumwurzel<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Rou Gui<\/td>\nCortex Cinnamomi<\/td>\nCassia-Zimtrinde<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Shan Zha<\/td>\nFructus Crataegi<\/td>\nFiederwei\u00dfdornbeere<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Tu Si Zi<\/td>\nSemen Cuscutae Sinensis<\/td>\nChinesische Teufelszwirnsamen<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Wu Wei Zi<\/td>\nFructus Schizandrae<\/td>\nSchisandra-Fr\u00fcchte<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n
Yin Yang Huo<\/td>\nHerba Epimedii<\/td>\nElfenblumenkraut<\/td>\n5,0<\/td>\n0,15<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t
\n\t\t\n